Jerome
Ancient texts, carefully catalogued.

Vocabulary

Greek top 500

Actual token counts and work counts from the language frequency projection.

RankLemmaPart of speechOccurrencesWorks
1ΔεADV738,2962,340
2ἜιμιAUX521,7242,314
3ΓΑΡADV356,1002,282
4τεADV192,2681,951
5ΘΕΟΣNOUN190,8022,137
6ΠΕΡΙADP130,1172,097
7λόγοςNOUN109,2672,097
8ποίεωVERB102,2212,046
9ουνADV89,7712,020
10ΕΑΥΤΟΥPRON80,9871,977
11ΚΥΡΙΟΣNOUN74,7801,682
12ΒΑΣΙΛΕΥΣNOUN68,7701,441
13ΔὴADV63,3841,672
14ΠΑΤΗΡNOUN62,6521,835
15ΥΠΟADP62,6351,981
16ΕἱπὸνVERB59,3351,878
17ΠόλιςNOUN58,3831,511
18ΙΝΑSCONJ49,6031,830
19ΧΡΙΣΤΟΣNOUN49,1811,300
20ΑνήρNOUN48,9831,721
21ΨΥΧΗNOUN48,2221,666
22ΓέADV44,8581,564
23ΈτεροςADJ43,7421,744
24ΦΥΣΙΣNOUN43,6131,569
25ΠΝΕΥΜΑNOUN40,1091,495
26ΠΡΩΤΟΣADJ39,8521,772
27ΣΩΜΑNOUN38,4791,759
28ΟσοςADJ38,4131,784
29ΑγαθοςADJ37,7471,725
30ΔύναμιςNOUN37,2451,579
31ΑγίοςADJ37,1791,261
32ΗμέραNOUN36,1081,663
33οΐδαVERB35,5101,821
34δοκέωVERB35,4221,595
35νINTJ35,013280
36υμειςPRON34,7651,517
37ΑπαςADJ34,4701,586
38ΔΕΙVERB34,1001,686
39ΝΟΜΟΣNOUN33,9031,571
40ΑκούωVERB33,3101,780
41δυνάμαιVERB33,1341,712
42ΚαλοςADJ32,8331,797
43ΑΡΧΗNOUN32,5061,601
44ΟἶοςADJ31,8031,565
45ΚαλέωVERB31,6561,574
46ΒΟΥΛΟΜΑΙVERB30,6181,637
47ΕάνSCONJ29,9051,578
48ΓυνηNOUN29,5101,496
49ΧειρNOUN29,1761,588
50ΧρόνοςNOUN27,6651,571
51ΠΡΟADP27,5791,638
52ΠρᾶγμάNOUN27,1441,582
53εργονNOUN27,0321,655
54ΟλοςADJ26,5781,535
55ΩστεSCONJ26,5421,567
56ΕκαστοςADJ25,7801,569
57ΟνομαNOUN25,5261,453
58τοίνυνADV25,4531,485
59ΠάϊσNOUN24,4161,396
60ΔοξάNOUN23,9461,641
61ΕτοςNOUN23,9201,029
62ΟὐρανόςNOUN23,7021,433
63ΧΑΡΙΣNOUN23,3321,654
64ΙδιοςADJ23,2311,497
65ΔίκαιοςADJ23,0851,563
66λοίποςADJ22,7761,474
67ΡωμαίοςNOUN22,670511
68ΘάνατοςNOUN22,3041,483
69ΟΤΑΝSCONJ22,2691,455
70ΚΑΙΡΟΣNOUN22,1841,504
71ΟδεPRON22,1771,135
72ΘείοςADJ21,8911,233
73ΠΟΛΕΜΟΣNOUN21,8551,124
74ΠρότεροςADJ21,7181,485
75ΤΡΌΠΟΣNOUN21,5211,492
76ΒίοςNOUN21,1141,415
77ΕθέλωVERB21,0431,515
78ΣΥΝADP20,5071,387
79ΠάρειμιVERB20,3541,522
80ΕΘΝΟΣNOUN20,3381,063
81ΤυγχάνωVERB20,0371,402
82ΓιγνώσκωVERB19,9491,503
83ΛαοςNOUN19,536947
84ΓράφωVERB19,4421,329
85ΚΑΝCCONJ19,3921,335
86ΖΩΗNOUN19,1161,145
87ΠοὺADV19,1121,428
88ευρίσκωVERB18,8791,578
89ΤόποςNOUN18,8161,272
90ΦΙΛΟΣADJ18,7611,293
91ΑΕΙADV18,7111,521
92̓προφητηςNOUN18,4761,035
93ΒΑΣΙΛΕΙΑNOUN18,4191,092
94ΠίστισNOUN18,3331,291
95νοοςNOUN18,2421,265
96σάρξNOUN18,1561,152
97ΚΟΣΜΟΣNOUN18,1411,317
98ΦΩΝΗNOUN17,9091,393
99ΑγωVERB17,8091,456
100ΑρετήNOUN17,7921,184
101ΟΤΕSCONJ17,6581,497
102ΑΝΤΙADP17,4031,276
103ΕκκλησίαNOUN17,2871,106
104ΑΜΑΡΤΙΑNOUN17,2581,093
105ΦαίνωVERB17,1781,463
106ΑλήθειαNOUN17,0751,258
107ΙΗΣΟΥΣPROPN16,6741,040
108πάσχωVERB16,6511,453
109ΑμαADV16,5731,278
110ΔΙΟADV16,4901,084
111ΧΡΗVERB16,4201,281
112ΟΠΩΣSCONJ16,2711,389
113ΥδωρNOUN16,2411,257
114ΑξιοςADJ16,1891,516
115ὃσπερPRON16,1211,258
116ζωVERB16,0431,420
117ΑρχωVERB15,7131,308
118αλλήλωνPRON15,7091,289
119ΟδοςNOUN15,6331,287
120ΟἴομαιVERB15,6161,186
121ΙουδαίοςADJ15,519814
122ΔΕΩVERB15,4831,464
123φωςNOUN15,4701,136
124ΧῶραNOUN15,3361,036
125καρδίαNOUN15,2221,091
126ΟΡΟΣNOUN15,0581,166
127ΠλήθοςNOUN14,9981,171
128ΓΕΝΟΣNOUN14,8961,254
129ΙστημιVERB14,8901,334
130ΠείθωVERB14,8671,317
131ΕκεὶADV14,8321,256
132ΔείκνυμιVERB14,8081,264
133προσωπονNOUN14,7331,176
134ΕΩΣADP14,7181,249
135ολιγοςADJ14,6491,244
136ΟἰκεῖοςADJ14,6031,240
137ΓΡΑΦΗNOUN14,4711,124
138ΚοίνοςADJ14,4351,322
139δηλόωVERB14,312890
140γουνADV14,2801,018
141ΠΑΘΟΣNOUN14,1911,210
142ΠολέμιοςADJ14,135839
143ΥΠΑΡΧΩVERB14,0611,252
144ΑΐωνNOUN14,0471,259
145ΔΕΥΤΕΡΟΣADJ14,0111,260
146ΠΙΣΤΕΥΩVERB13,9891,291
147ΟΙΚΟΣNOUN13,8501,134
148ΘΑΛΑΣΣΑNOUN13,7021,159
149ΟΥΣΙΑNOUN13,686896
150ἐοίκαVERB13,4651,170
151ΙσραήλPROPN13,454605
152ΔέχομαίVERB13,4291,357
153ΝομίζωVERB13,4261,306
154σφεῖςPRON13,180564
155ΑΙΤΙΑNOUN13,1631,166
156ΔΕΣΠΟΤΗΣNOUN13,0231,190
157κείμαιVERB12,8861,176
158ΑποστόλοςNOUN12,743924
159ΠαυλόςNOUN12,614899
160ΝαυςNOUN12,569848
161ΕρωVERB12,5591,222
162ΑΓΓΕΛΟΣNOUN12,5531,122
163ΟφθαλμοςNOUN12,4961,265
164χράωVERB12,4871,212
165ΕὐθύσADV12,4301,087
166ΣοφίαNOUN12,166994
167ΠονηρόςADJ12,0881,183
168ΔιδάσκωVERB11,9051,223
169ΡΗΜΑNOUN11,8561,082
170ΠοταμοςNOUN11,634896
171ΦεύγωVERB11,6061,249
172μέντοιADV11,576899
173ΕλληνNOUN11,551937
174πράςσωVERB11,4931,162
175ΑνάγκηNOUN11,4621,213
176ΔίκηNOUN11,3921,094
177ΖευςNOUN11,390724
178ΙσοςADJ11,2911,083
179γνωμήNOUN11,2781,119
180ΣωτήρNOUN11,254896
181ημετεροςADJ11,1971,222
182ΚΕΦΑΛΗNOUN11,1311,142
183ΝὺξNOUN11,0811,099
184ΑληθήσADJ11,0541,178
185ἽπποςNOUN10,956872
186ΕνεκαADP10,9301,169
187εναντιοςADJ10,8611,171
188ΔήλοςADJ10,8531,093
189ΗΛΙΟΣNOUN10,8081,179
190ΠαρέχωVERB10,7621,268
191ΣωτήριαNOUN10,7261,225
192ΠΟΥςNOUN10,7091,154
193ΠλήνADV10,6341,173
194ΠάντωςADV10,6051,024
195ΖητέωVERB10,4291,306
196ΥστεροςADJ10,4201,112
197ΑθήναιοςNOUN10,383526
198λαλέωVERB10,354908
199ΑΡΧΩΝNOUN10,211971
200ΒλέπωVERB10,0651,156
201ΚρατέωVERB10,0591,122
202ΟΜΟΙΩΣADV10,0591,118
203ΟμοιοςADJ10,0251,158
204ΠΑΛΑΙΟΣADJ10,0041,080
205ΕΙΡΗΝΗNOUN9,949988
206ΓΝΩΣΙΣNOUN9,882767
207ΑΛΛΩΣADV9,7981,008
208ΟθενADV9,7761,134
209ΔοῦλοσNOUN9,7721,148
210ΕλπίςNOUN9,7281,123
211ΔικαιοσύνηNOUN9,712957
212ΜαλάADV9,642915
213δῆμοςNOUN9,626775
214ΦοβοςNOUN9,5981,103
215αφιημιVERB9,5921,187
216ΠοίοςADJ9,5761,114
217ΝεκρόςNOUN9,4781,067
218κακίαNOUN9,441910
219ΟνομάζωVERB9,386901
220ΝΕΟΣADJ9,3751,107
221ΣαφήςADV9,3241,001
222ΔυνατόςADJ9,2811,113
223ΚρινώVERB9,1941,121
224ΕἶτεSCONJ9,189869
225ΕΞΗΣADV8,998756
226ΒάρβαροσNOUN8,971732
227ΑΝΩADV8,9641,108
228ΚαθάπερADV8,915911
229ΚαθαSCONJ8,896844
230ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑPROPN8,881564
231ΕἴσέρχομαιVERB8,8521,026
232ΣΤΡΑΤΗΓΟΣNOUN8,780640
233ΤΡΙΤΟΣADJ8,7751,061
234ΕΞΩADV8,7361,152
235ηγέομαιVERB8,6991,101
236ΚαίτοιADV8,6511,059
237ΠράξιςNOUN8,6041,015
238ΛίθοσNOUN8,6031,023
239ΣόφοςADJ8,595992
240ΑΓΑΠΗNOUN8,551705
241τέκνονNOUN8,533961
242ΛογισμόςNOUN8,5091,008
243ΤΕΙΧΟΣNOUN8,447691
244ΠοιητήσNOUN8,400679
245ΒουληNOUN8,386841
246ΟργήNOUN8,380953
247ΝαόςNOUN8,303862
248ἀπόλλυμίVERB8,2781,108
249ΠέρσηςNOUN8,274436
250ΑἰρέωVERB8,229840
251αναιρέωVERB8,196850
252ΠίπτωVERB8,196992
253ἈμφοτέροςADJ8,1841,107
254ΒασιλεύωVERB8,177695
255ΟἰκίαNOUN8,154951
256πρίνSCONJ8,1471,121
257πάνυADV8,098837
258ΕἰδόςNOUN8,039884
259θυγάτηρNOUN8,021826
260ΕἰκώνNOUN7,936863
261ΧαίρωVERB7,9271,140
262ΠονόςNOUN7,906990
263ΗδονήNOUN7,899961
264ΕΠΕΙΔΗSCONJ7,853997
265ΓραμμάNOUN7,825843
266ΕνθαADV7,820780
267ΣφόδραADV7,702869
268ΔαίμωνNOUN7,698942
269ΚάρποςNOUN7,588986
270ΚρίσισNOUN7,544951
271̓ἀλέξανδροςNOUN7,509417
272ΕξέρχομαιVERB7,506879
273σωVERB7,470369
274ΑίγυπτοςNOUN7,455705
275ιερονNOUN7,455819
276ΠαλαιADV7,412935
277ΠλείωνADJ7,4001,020
278σήμειονNOUN7,397904
279ΠλούτοςNOUN7,371983
280ΑπλῶςADV7,297817
281καθίστημίVERB7,295972
282ΑΡΙΘΜΟΣNOUN7,193798
283ΠλειστόςADJ7,193852
284ΔέξιοςADJ7,167952
285ΣτρατιώτηςNOUN7,100667
286ΠαρακαλέωVERB7,074917
287ΚάθαροςADJ7,0661,031
288ΟμωςADV7,0661,016
289ΙΕΡΕΥΣNOUN7,060753
290ΧρείαNOUN7,047968
291ΘυσιαNOUN6,994809
292πρέσβυςADJ6,975896
293ΚίνδυνοςNOUN6,967883
294ΑναγκαῖοςADJ6,883993
295ΣημαίνωVERB6,876677
296οπλονNOUN6,854776
297ΤάξισNOUN6,830939
298ΕξουσίαNOUN6,828892
299ΕπειταADV6,822911
300αποστέλλωVERB6,810728
301ΚαθωςADV6,789793
302ΣπουδηNOUN6,757905
303ΑἰτῖοςADJ6,731926
304ΙκανόςADJ6,7131,003
305ΦοβέωVERB6,6781,062
306φρονέωVERB6,674940
307ορθοςADV6,670957
308ΕντολήNOUN6,650667
309ΟΜΟΥADV6,649909
310ΤροφήNOUN6,618884
311ΑξιόωVERB6,617897
312ανίστημιVERB6,597957
313ΙΕΡΟΣADJ6,579811
314ΕπιθυμίαNOUN6,562888
315ΑΣADV6,560222
316ΠολιτείαNOUN6,554816
317ΡΩΜΗNOUN6,523573
318̓ἠγοῦνVERB6,514227
319ΙσωςADV6,506938
320νικάωVERB6,501939
321ΩραNOUN6,484995
322λυωVERB6,4661,052
323ΝοέωVERB6,446759
324ΑΓΩΝNOUN6,437937
325ΤέχνηNOUN6,394886
326ΤελειόςADJ6,369846
327ΕσθίωVERB6,346800
328ΕρημοςADJ6,343875
329ΚρείσσωνADJ6,332930
330βάλλωVERB6,313860
331ΠαρθένοσNOUN6,305928
332κάτεχωVERB6,297953
333επάγωVERB6,282768
334ΜΩΥΣΗΣNOUN6,240580
335ΑληθῶςADV6,232916
336ΔιδασκάλοςNOUN6,206899
337τελευτάωVERB6,191748
338ΔΟΓΜΑNOUN6,145682
339ΣύμμαχοςNOUN6,126511
340ΆπέρχομαιVERB6,125825
341ΑλλοτρῖοςADJ6,1061,059
342ΕκεῖθενADV6,087806
343ΔΑΥΙΔNOUN6,047466
344ΣκοτοςNOUN6,029864
345ΘΕΙΟΝNOUN6,028771
346ΠιστόςADJ5,986996
347ΤύχηNOUN5,958693
348ΧωριςADP5,951911
349ΑνάστασιςNOUN5,940687
350ΦανερόςADJ5,928933
351ΔιάβολοςNOUN5,924705
352ΓεννάωVERB5,915756
353ΕἰκότωσADV5,893824
354ἀγαπάωVERB5,890884
355ΣΧΗΜΑNOUN5,879843
356χωρίονNOUN5,861689
357ΑνθρώπινοςADJ5,849877
358αμαρτάνωVERB5,837875
359ΒασιλικόςADJ5,828682
360ΠροσήκωVERB5,817891
361ΠύληNOUN5,802728
362ΦάσκωVERB5,795723
363ξυλονNOUN5,793863
364ΤουτέστιςNOUN5,741446
365ταχυςADJ5,692851
366ΕνέργειαNOUN5,688551
367ΗΤΟΙPART5,683510
368εαωVERB5,680965
369ἀποθνήισκωVERB5,661878
370ΟἶνοςNOUN5,654780
371ΕσχατοσADJ5,621924
372γλωσσαNOUN5,608851
373ΠΛΗΣΙΟΝADV5,594848
374θειαNOUN5,572654
375ΕἶπερSCONJ5,569790
376ΕΠΙΣΚΟΠΟΣNOUN5,556400
377οικουμένηNOUN5,556747
378ΛακεδαίμόνιοςNOUN5,540339
379ΣτράτοςNOUN5,532344
380ΔιάφοροςADJ5,524804
381̓στρατιάNOUN5,516440
382ΒραχύσADJ5,507804
383ΘΕΟΤΗΣNOUN5,500529
384ΚαΐνοςADJ5,498867
385ΚάλλοςNOUN5,484822
386ΠΕΤΡΟΣNOUN5,484657
387ΣυνάγωVERB5,469880
388ἀφικνέομαιVERB5,456609
389πληρόωVERB5,437869
390ομολογέωVERB5,427922
391ισχυςNOUN5,408794
392υπομενωVERB5,382899
393ΝόσοςNOUN5,340877
394ΝήσοςNOUN5,325466
395ΑίγύπτιοςNOUN5,312541
396ΚτίσιςNOUN5,302637
397εργάζομαιVERB5,291890
398ΠίνωVERB5,246823
399ΑναβαίνωVERB5,245829
400ΑΡΙΣΤΟΣADJ5,219802
401ευσεβειαNOUN5,216756
402ΛίανADV5,214693
403ΤουτέιμιVERB5,211436
404δωρονNOUN5,209787
405γωPRON5,205854
406ΛΕΩΝNOUN5,205641
407ΛέξιςNOUN5,190456
408ΑΒΡΑΑΜPROPN5,188602
409ΙΟΥΔΑΣNOUN5,174432
410ΩΔΕADV5,171713
411σεαυτουPRON5,152846
412ΤΣNOUN5,152590
413ΚαταλαμβάνωVERB5,113768
414ΤιμωρίαNOUN5,098688
415ΑἰώνιοςADJ5,090703
416ΑνωθενADV5,054770
417ΑποκτείνωVERB5,044731
418ΔιώκωVERB5,037837
419ΣΤΕΦΑΝΟΣNOUN5,016855
420ΚατωADV5,013934
421ΠρέπωVERB5,002876
422ΡᾴδιοςADV4,997864
423ΠρονοίαNOUN4,993701
424διδαςκαλίαNOUN4,990690
425ΑρτοςNOUN4,968740
426ΣταυροςNOUN4,959665
427ΕκάτεροςADJ4,935768
428ΠερPART4,934490
429ΝικήNOUN4,924742
430ΠατρίςNOUN4,903735
431ΟδυσσεύςNOUN4,882216
432ΣῴζωVERB4,877908
433ΘρόνοςNOUN4,866692
434ΘηρίονNOUN4,855773
435ΦύωVERB4,843778
436τίκτωVERB4,841808
437ΦυλάσσωVERB4,834868
438ΠολίτηςNOUN4,829679
439ΦυσικοςADJ4,826541
440ΧάλεποςADJ4,813853
441ἀδικέωVERB4,811801
442αληθινοςADJ4,793725
443ΕΥΧΗNOUN4,750723
444ΌμηροςNOUN4,746438
445ΣυμφοράNOUN4,739725
446ΕμαυτοῦPRON4,738866
447ΧωρέωVERB4,732718
448ΕΚΤΟΣADJ4,708827
449ΗγεμώνNOUN4,707602
450ΙΠΠΕΥΣNOUN4,706365
451ΚράτοςNOUN4,705894
452ΠολεμέωVERB4,669675
453ΛάμπροςADJ4,656829
454ΟἰκέωVERB4,649799
455αγνοέωVERB4,644913
456αμαρτημαNOUN4,626707
457στρατοπεδονNOUN4,624473
458ΥΛΗNOUN4,616623
459ΑδικοςADJ4,615825
460ΑΝΕΥADP4,609891
461ΕΠΙΣΤΟΛΗNOUN4,601597
462αδυνατοςADJ4,598767
463ΣκηνήNOUN4,597606
464ΕξεστιVERB4,582856
465διαφθέιρωVERB4,579745
466ΦΙΛΙΠΠΟΣNOUN4,563403
467θυραNOUN4,560808
468ΠροσέχωVERB4,550898
469ΥψηλοςADJ4,537755
470έπομαιVERB4,534718
471ΤυπόςNOUN4,524657
472ΠαραλαμβάνωVERB4,522766
473ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝNOUN4,507604
474ζωίονNOUN4,506599
475ΠετραNOUN4,502715
476προβάτονNOUN4,492715
477ΔιοτιSCONJ4,487644
478ΕΟΣADJ4,462834
479πανταχουADV4,447773
480ΔιαφέρωVERB4,441779
481παντελήςADV4,434656
482ΟΥΠΩADV4,410801
483ἀήρNOUN4,407671
484ηλικιαNOUN4,395819
485ΔΙΑΦΟΡΑNOUN4,392656
486παίδιονNOUN4,385732
487ΣώζωVERB4,362908
488ΒΟΥςNOUN4,357685
489δείδωVERB4,354701
490ΣυνεχὴςADJ4,351671
491ΕννοιαNOUN4,346593
492ΤύραννοςNOUN4,345682
493ΠροσκυνέωVERB4,332657
494ΕρωςNOUN4,325661
495ΧρυσόσNOUN4,324776
496ΦιλίαNOUN4,315661
497ΗσσωνADJ4,238792
498κάθημαίVERB4,237824
499ΕλάσσωνADJ4,229794
500ΑτεADV4,214606