Hymni
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/ambrosius-mediolanensis" aria-label="More works by Ambrosius Mediolanensis">
—
⋯
Original / primary: Spanish Gemini
1
Eterno creador de las cosas, que riges la noche y el día, y das a los tiempos sus tiempos, para aliviar el hastío, el pregonero del día ya suena, vigilante de la profunda noche, luz nocturna para los viajeros, separando la noche de la noche. Despertado por esto, el Lucero disipa la bóveda celeste de la calígine; por esto, todo el coro de los errores abandona el camino del daño. Por esto el navegante recobra fuerzas y se calman los estrechos del mar; por esto, al cantar la misma piedra de la Iglesia, se disuelve la culpa. Levantémonos, pues, con energía; el gallo despierta a los que yacen, increpa a los somnolientos y arguye a los que niegan. Al cantar el gallo, vuelve la esperanza, se derrama la salud sobre los enfermos, se envaina el puñal del ladrón, la fe retorna a los caídos. Jesús, mira a los que vacilan y corrígenos al mirarnos; si nos miras, las caídas desaparecen y la culpa se disuelve con el llanto. Tú, luz, resplandece en nuestros sentidos y disipa el sueño de la mente: que nuestra voz te cante primero y que te paguemos nuestros votos. Dios, creador de todo y rector del cielo, que vistes el día con luz hermosa y la noche con la gracia del reposo. Para que el descanso devuelva los miembros relajados al uso del trabajo, alivie las mentes cansadas y disuelva los pesares angustiosos. Terminado ya el día y al surgir la noche, pagamos el himno con votos, para que ayudes a los reos. Que lo profundo del corazón te cante, que la voz melodiosa te proclame, que el amor casto te ame, que la mente sobria te adore. Para que, cuando la profunda calígine de las noches cierre el día, la fe no conozca las tinieblas y la noche resplandezca con la fe. No permitas que la mente duerma, que el sueño no conozca la culpa; que la fe, guardiana refrescante, temple el vapor del sueño. Despojada de sentido resbaladizo, que lo profundo del corazón sueñe contigo; y que el temor no despierte a los tranquilos por el dolo del enemigo envidioso. Roguemos a Cristo y al Padre, y al Espíritu del Padre y de Cristo; Trinidad poderosa en todo, protege a los que te ruegan. Ya surge la hora tercia, en la que Cristo subió a la cruz; que la mente no piense nada insolente, que dirija su afecto a la oración. Quien recibe a Cristo en su corazón, mantiene un sentido inocente: y con votos asiduos logra merecer al Espíritu Santo. Esta es la hora en que dio fin al hastío del terrible crimen y disolvió el reino de la muerte, y quitó la culpa desde el principio. Desde aquí comenzaron ya los tiempos dichosos por la gracia de Cristo: la verdad llenó de fe a las Iglesias por todo el orbe. Desde la excelsa cumbre del triunfo, hablaba a su Madre: He aquí, madre, a tu hijo; apóstol, he aquí a tu madre. Enseñando en alto misterio los pactos prometidos a la esposa; para que el parto sagrado de la virgen no dañara el pudor de la madre. A quien Jesús dio fe con milagros celestiales: pero el pueblo impío no creyó; quien creyó, será salvo. Nosotros creemos que Dios nació y el parto de la Virgen sagrada, quien cargó con los pecados del mundo, sentado a la diestra del Padre. Ven, redentor de las gentes, muestra el parto de la Virgen, que todo siglo se admire: tal parto conviene a Dios. No de semilla viril, sino por místico soplo, el Verbo de Dios se hizo carne y floreció el fruto del vientre. El vientre de la Virgen se hincha, el claustro del pudor permanece, brillan los estandartes de las virtudes, Dios se mueve en el templo. Procediendo de su tálamo, palacio real del pudor, Gigante de doble sustancia, corre alegre su camino. Su salida del Padre, su regreso al Padre; su excursión hasta los infiernos, su retorno a la sede de Dios. Igual al Padre eterno, cíñete con el trofeo de la carne, fortaleciendo la debilidad de nuestro cuerpo con virtud perpetua. Tu pesebre ya brilla y la noche exhala una luz nueva, que ninguna noche interpole y que brille con fe constante. Altísimo que iluminas los globos de los astros brillantes, paz, vida, luz, verdad, Jesús, favorece a los que te ruegan. Ya sea que en el místico bautismo consagraras las corrientes del Jordán, vueltas atrás antaño en el tercer día presente. Ya sea que, brillando en el cielo, señalaras el parto de la Virgen con una estrella; y en este día hayas llevado a los Magos a adorar el pesebre. O que en las hidrias llenas de agua hayas infundido el sabor del vino: el ministro consciente lo sacó, lo que él mismo no había llenado. Viendo las aguas colorearse, los ríos embriagarse; los elementos cambiados se pasman al pasar a otros usos. Así, cuando divides cinco panes para cinco mil hombres, bajo los dientes de los que comen, el alimento crecía en la boca. Se multiplicaba más con el gasto mismo del pan:¿ quién viendo esto se maravillará de los cursos constantes de las fuentes? Entre las manos de los que parten, el pan fluyente se riega: los fragmentos que no habían roto permanecen intactos y se multiplican para los hombres. Oraré al Señor con la mente, oraré al mismo tiempo con el espíritu; para que no solo la voz cante a Dios, y nuestro sentido, llevado a otra parte, no divague fluctuante, prevenido por vanos sucesos. Esplendor de la gloria del Padre, que sacas luz de la luz, iluminando el día con el día en los principios de la nueva luz. Y tú, sol verdadero, desciende, brillando con fulgor perpetuo, e infunde el resplandor del Espíritu Santo en nuestros sentidos. Con votos llamemos también al Padre, Padre de la gloria perenne, Padre de la gracia poderosa, que aleje la culpa resbaladiza. Que forme actos enérgicos, que embote los dientes del envidioso, que favorezca los sucesos ásperos, que dé la gracia de actuar. Que gobierne y rija la mente, con cuerpo casto y fiel, que la fe hierva con calor, que no conozca los venenos del fraude. Y que Cristo sea nuestro alimento, y nuestra bebida sea la fe, bebamos alegres la sobria embriaguez del Espíritu. Que este día alegre pase, que el pudor sea como el alba, la fe como el mediodía, que la mente no conozca el crepúsculo. La aurora hace avanzar el curso, que la aurora salga toda en el Padre, todo el Hijo y todo el Padre en el Verbo. Cantemos con mentes alegres, trayendo las debidas alabanzas, a los dones eternos de Cristo y a las victorias de los mártires. Príncipes de las Iglesias, jefes triunfales de la guerra, soldados del aula celestial y verdaderas luces del mundo. Vencido el terror del siglo y despreciadas las penas del cuerpo, poseen la vida dichosa con el compendio de la muerte sagrada. Los mártires son entregados al fuego y a los dientes de las bestias, la mano armada del torturador loco se enfurece con garras, las entrañas cuelgan desnudas, la sangre sagrada se derrama, pero permanecen inmóviles por la gracia de la vida perenne. La fe devota de los santos, la esperanza invicta de los creyentes; la caridad perfecta de Cristo triunfa sobre el príncipe del mundo. En ellos la gloria del Padre, en ellos la voluntad del Hijo, en ellos se regocija el Espíritu, el cielo se llena de gozo. Te pedimos ahora, Redentor, que unas a tus siervos que ruegan con su compañía, por los siglos de los siglos. Amén. Refrescados los miembros por el sueño, nos levantamos despreciando el lecho, te pedimos, Padre, que estés presente mientras cantamos. Que la lengua te cante primero, que el ardor de la mente te rodee; para que tú, santo, seas el comienzo de los actos siguientes. Que las tinieblas cedan a la luz y la noche al astro diurno; para que la culpa que trajo la noche se desvanezca con el don de la luz. Rogamos los mismos suplicantes, que cortes todas las ofensas; para que no seas alabado perpetuamente por la boca de los que te cantan. Concédelo, Padre piadosísimo, y tú, Hijo único igual al Padre, reinando con el Espíritu paráclito por todo siglo. Consorte de la luz paterna, luz tú mismo de la luz y día, rompemos la noche cantando, asiste a los que te piden. Quita las tinieblas de las mentes, ahuyenta las huestes de los demonios: expulsa la somnolencia, para que no abrume a los perezosos. Así, Cristo, perdónanos a todos nosotros que creemos; para que aproveche a los que ruegan lo que salmodiamos cantando. Oh luz bendita Trinidad y unidad principal, ya se retira el sol ígneo, infunde luz en los corazones. Te rogamos con el canto de alabanzas por la mañana, te rogamos por la tarde, que nuestra gloria suplicante te alabe por todos los siglos. Se hace transitable la puerta de Cristo, llena de gracia, y el Rey pasa y permanece cerrada, como lo estuvo por los siglos. Linaje de la luz suprema, procedió del aula de la virgen, esposo, redentor, creador, gigante de su Iglesia. Honor de la madre y gozo, inmensa esperanza de los creyentes, a través de los oscuros cálices de la muerte, resuelve nuestros crímenes.