Reader

LIBROS II DE LAS RETRACTACIONES CAPÍTULO LIV.

Escribí siete libros sobre siete libros de las Sagradas Escrituras, es decir, los cinco de Moisés, uno de Josué y otro de los Jueces, señalando las locuciones de cada uno que son menos usuales en nuestra lengua; al no advertir esto, quienes leen los elocuentes textos divinos buscan un sentido, cuando en realidad se trata de un género de locución, y a veces extraen algo que, si bien no discrepa de la verdad, no parece ser lo que el autor que lo escribió quiso decir, sino que resulta más creíble que lo haya expresado por el género de locución. Muchas cosas oscuras en las Sagradas Escrituras se aclaran al conocer el género de locución. Por ello, deben conocerse estos mismos géneros de locuciones allí donde las sentencias son claras, para que, incluso donde están ocultas, el conocimiento mismo ayude y las abra a la intención del lector. El título de esta obra es Locuciones sobre el Génesis, y así sucesivamente sobre cada uno de los libros. En cuanto a lo que puse en el primer libro que está escrito: E hizo Noé todas las palabras que le mandó el Señor, así lo hizo, y dije que esa locución era similar a aquella que, en la creación de las criaturas, después de decirse Y así fue hecho, se añade Y lo hizo Dios; esto no me parece del todo similar a aquello. En definitiva, allí el sentido también está oculto; aquí se trata solo de una locución. Esta obra comienza así: Locuciones de las Escrituras.