De situ et nominibus locorum Hebraicorum
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/hieronymus-stridonensis340-420" aria-label="More works by Hieronymus Stridonensis">
—
⋯
Original / primary: 7154 Desietn
5.56
Amoeniam, in tribu Benjamin.
5.57
Aphni, in tribu Benjamin.......
5.58
Arim, in tribu Benjamin. Est et villa juxta Diospolim( quae nunc usque appellatur Betariph).
5.59
Amsa, in tribu Benjamin.
5.60
Asar, in tribu Symeonis.
5.61
Asan, in tribu Symeonis.
5.62
154 Amarchabob, in tribu Symeonis.
5.63
Ain, in tribu Judae, sive Symeonis civitas sacerdotibus separata.
5.64
Asenna, in tribu Symeonis.
5.65
Amathar, in tribu Zabulon.
5.66
Anua, in tribu Zabulon. Est et alia villa Anua, euntibus de Neapoli Aeliam in decimo milliario.
5.67
Ananthon, in tribu Zabulon.
5.68
Aschaseluth, civitas tribus Issachar: appellatur autem et quidam vicus Chasalus, juxta montem Thabor, in campestribus, in octavo milliario Diocaesareae ad orientem respiciens( sicut supra diximus).
5.69
Aphraim, civitas tribus Issachar: estque hodie villa Affarea nomine, in sexto milliario Legionis contra septentrionem.
5.70
Anerith, in sorte tribus Issachar.
5.71
Aemes, in sorte tribus Issachar.
5.72
Acsaph, in tribu Aser.
5.73
Alimelech, sortis Aser.
5.74
Amath, in tribu Aser.
5.75
Abdon, in tribu Aser, civitas separata Levitis.
5.76
Aniel, in tribu Aser. Est quaedam villa nomine Betoaenea, in quintodecimo lapide a Caesarea, sita in monte contra orientalem plagam, in qua et lavacra dicuntur esse salubria.
5.77
Achran, in tribu Aser.
5.78
Amon, in tribu Aser.
5.79
155 Accho, quae nunc Ptolemais appellatur, sortis Aser, de qua habitatores pristinos non quivit expellere.
5.80
Achziph, in tribu Aser, in qua alienigenae permanserunt. Haec est Ecdippa in nono milliario Ptolemaidis pergentibus Tyrum.
5.81
Amma, sortis Aser.
5.82
Aphec, sortis Aser, in qua habitatores pristini permanserunt.
5.83
Addemme, in tribu Nephthalim.
5.84
Assemdim, in tribu Nephthalim.
5.85
Amath, in tribu Nephthalim.
5.86
Adami, in tribu Nephthalim.
5.87
Asor, in tribu Nephthalim, quam rex Assyriorum populasse scribitur.
5.88
Azanoth, terminus Nephthalim. Est autem et nunc vicus ad regionem Diocaesareae pertinens in campestribus.
5.89
Aialon, urbs sortis Dan, separata Levitis, et est hodie vicus Alus haud procul a Nicopoli. Sciendumque quod pro Aialon, Septuaginta interpretes ediderunt, Ubi erant ursi.
6.1
DE JUDICUM LIBRO.
6.1
Arad, est civitas in qua habitaverunt filii Obab soceri Mosi in medio Israelis.
6.2
Areth, fons apud quem Gedeon castrametatus est.
6.3
Arisoth, civitas Sisarae principis Jabis. Est autem Jabis trans Jordanem nunc villa praegrandis, a civitate Pella sex millibus distans, pergentibus Gerasam.
6.4
Ares, ascensus Ares: pro quo Aquila interpretatur, saltuum: Symmachus, montium.
6.5
Aruir, ubi dimicavit Jephte: est hodieque villa n monte sita, vigesimo ab Aelia lapide ad septentrionem.
6.6
158 Arima, ubi Scriptura refert sedisse Abimelech.
6.7
Ajalim, civitas in terra Zabulon: de qua fuit et ille Ajalon, qui judicavit populum Israel.
6.8
Abel vinearum, ubi dimicavit Jephte, in terra filiorum Ammon: nam et usque in praesentem diem, in septimo lapide Philadelphiae, villa Abela cernitur vinetis consita: alia quoque est civitas nomine Abela, vini fertilis, in duodecimo a Gadaris milliario contra orientalem plagam: necnon et tertia in Phoenice Abela, inter Damascum et Paneadem.
7.1
DE REGNORUM LIBRIS.
7.1
Armathem Sophim, civitas Helcanae et Samuelis( in regione Thamnitica), juxta Diospolim, unde fuit Joseph, qui in Evangeliis de Arimathia scribitur.
7.2
Abenezer, quod interpretatur, lapis adjutorii,( sive lapis auxiliator). Est autem locus unde tulerunt Philistiim arcam testamenti, inter Aeliam et Aschalonem, juxta villam Bethsamis.
7.3
Aphes dommim, ubi dimicavit Saul( pro quo Aquila interpretatus est) in finibus Dommim.
7.4
Annegeb, pro quo Aquila, austrum: Symmachus, meridiem transtulerunt.
7.5
Arith, ubi sedit David, est villa Arath nomine, ad occidentem Aeliae.
7.6
Ahialim pro quo Aquila transtulit, cervorum, Theodotio lapides cervorum.
7.7
Aendor, quae est in Jezraela, ubi filii Israel se ad praelium praeparantes, castra posuerunt. Et est hodieque grandis vicus Aendor, juxta montem Thabor ad meridiem in quarto milliario.
7.8
Aphec, juxta Aendor Jezraelis, ubi dimicavit Saul.
7.9
Arma, ad quem locum spoliorum partem misit David.
7.10
Athach, ad hunc quoque locum David misit partem praedae.
7.11
159 Amma, in desertum euntibus Gabaon.
7.12
Aethon Adasai, pro quo Symmachus posuit, inferiorem viam.
7.13
Area Orne, haec est Jerusalem.
7.14
Assur, civitas Judaeae, quam aedificavit Salomon.
7.15
Abelmaula, urbs unius de principibus Salomonis, unde fuit et Elisaeus Propheta. Est autem nunc vicus in Aulone, de quo supra diximus, in decimo a Scythopoli milliario( contra Australem plagam) nomine Bethaula. Sed et Abelmea villula nuncupatur inter Neapolim et Scythopolim.
7.16
Avoth Jair, civitas unius de ducibus Salomonis.
7.17
Ailath, super littus Rubri maris in terra Edom, de qua et supra dictum est.
7.18
Aheloth, quam exstruxit Azarias.
7.19
Aenda, hujus expugnator atque subversor Asa rex fuit.
7.20
Aziongaber, in hoc loco classis Josaphat, vi tempestatis attrita est. Fertur autem ipsa esse Essia, haud procul ab Aila in Rubro mari.
7.21
Alleabar Gozan, nomina fluminum in terra Medorum, ad quorum montes captivus ductus est Israel.
7.22
Abana, fluvius Damasci.
7.23
Aopsithe, vel Aphusoth, quod Aquila, in libertatem vertit.
7.24
Aian, quam expugnavit rex Assyriorum.
7.25
Aia, in Assyriorum regione locus.
7.26
Amech, regio Assyriorum.
7.27
Asyma, oppidum in terra Judaea, quod aedificaverunt hi, qui ad eam venerant de Emath.
7.28
Arcem: Josephus refert, hanc esse Petram 162 urbem nobilem Palaestinae.
7.29
Adramelech, idolum Assyriorum, quod et Samaritae venerati sunt.
7.30
Aroniim, juxta Isaiam viae nomen est, in visione contra Moab. pro quo Aquila Oronaim posuit, et Symmachus Orannim.
7.31
Agallim, et hujus Isaias meminit in visione contra Moab. Est autem nunc Aegalim vicus ad australem partem Areopoleos, distans ab ea millibus octo.
7.32
Aelim, puteus Dimon, et hujus loci in eadem visione Isaias recordatur.
7.33
Ariel, hujus quoque Isaias meminit( XXIX, 1), quam Aquila et Symmachus interpretati sunt, leonem Dei. Hanc putant esse quidam Areopolim, eo quod ibi usque nunc Ariel idolum colant, vocatum ἀπὸ τοῦ ἄρεως, id est, a Marte, unde et civitatem dictam suspicantur.
7.34
Adama, in Isaia, pro quo Aquila et Symmachus humum. Theodotio terram interpretantur.
7.35
Ager fullonis, et hoc in Isaia scriptum est. Ostenditur autem nunc usque locus in suburbanis Jerusalem.
7.36
Asedech, et hanc Isaias propheta futuram in Aegypto vaticinatur. Sciendum autem, quod in Hebraeo pro hoc nomine scriptum sit, AHARES, quod a siccitate quidam interpretantur in solem, et alii in testam transferunt, volentes vel Heliopolim significari, vel Ostracinen. Sed et hujus rei disputationem, quia longior est, in libris Hebraicarum Quaestionum reperies.
7.37
Arphad, urbs Damasci, quam expugnavit rex Assyriorum, sicut in Isaia, et Jeremia, et Regnorum libris scribitur.
7.38
163 Aneugava, et hujus Isaias meminit( XXXVII, 13), quam Aquila transtulit Ane et Gava( scilicet u syllabam, quae in medio nominis posita est, in conjunctionem, Et, est interpretatus): Symmachus vero, sollicitavit et humiliavit. Legimus super hoc et in Regnorum libris.
7.39
Armenia, in Isaia, quae est Ararat.
7.40
Asael: hujus meminit Zacharias propheta.
7.41
Anameel, turris Jerusalem: sicut in Zachariae libro scriptum est( XIV, 5).
7.42
Assameroth, in Jeremia( XXXI, 40): pro quo in Hebraeo scriptum est: SADEMOTH: quod Aquila interpretatur, suburbana.
7.43
Aenioth, in Jeremia( XXXVII, 15): quod Aquila vertit, in officinas, vel tabernas.
7.44
Alaoth, in Jeremia( XLVIII, 5): pro quo in Hebraeo legitur, LUIT.
7.45
Aethan, in Jeremia( XLIX, 19): quam Aquila, validam: Symmachus interpretatur, antiquam.
8.1
DE EVANGELIIS.
8.1
Acheldama, ager sanguinis, qui hodieque monstratur in Aelia ad australem plagam montis Sion.
8.2
Aenou juxta Salim, ubi baptizabat Joannes, sicut in Evangelio cata Joannem scriptum est( III, 23): et ostenditur nunc usque locus in octavo lapide Scythopoleos ad meridiem juxta Salim et Jordanem.
9.1
DE GENESI.
9.1
Babel, quae et Babylon, interpretatur confusio. Erat autem civitas regni Nemrod, in qua eorum qui aedificaverunt turrim, linguae divisae sunt, quorum principem Josephus Nemrod fuisse affirmat. Testem quoque ejus historiae, Sibyllam Graecam exhibens:« Locus, inquit, in quo turrim aedificavere, nunc appellatur Babylon, propter confusionem 166 sermonis eorum, qui altissimam turrim omni studio fabricabantur. Siquidem Hebraei confusionem BABEL vocant. De hac turre, et diversitate linguarum scribit et Sibylla in hunc modum: Cum omnes mortales una lingua uterentur: quidam ex his altissimam turrim aedificavere, coelum per eam cupientes scandere: dii vero turbines ventosque mittentes, evertere turrim, et propriam atque diversam unicuique tribuere linguam: unde urbem quoque appellari contigit Babylonem.»
9.2
Bethel, vicus in duodecimo ab Aelia lapide( ad dexteram euntibus Neapolim), quae primum Luza( id est amygdalon) vocabatur: et cecidit in sortem tribus Benjamin juxta Betham et Gai, quam expugnavit Jesus, rege illius interfecto.( Porro quod quidam putant secundum errorem Graecorum voluminum, Ulammaulas antiquitus nuncupatam, vehementer errant. Verbum quippe Hebraeum et nomen ipsius civitaculae pariter miscuerunt, cum ULAM significet prius, id est πρότερον, LUZA vero amygdalon: et fit sensus: vocabatur autem BETHEL prius, LUZA. Necnon et hoc quod BETHAUN aliud oppidum suspicantur, Hebraei putant eamdem esse BETHEL. Sed ex eo tempore quo ibi ab Jeroboam filio Nabath vituli aurei fabricati sunt: et a decem tribubus adorati, vocatum esse Bethaun, id est, domus idoli, quae ante vocabatur domus Dei. Sed et super hoc in libris Hebraicarum Quaestionum plenius diximus.)
9.3
167 Bala, quae est Segor, nunc Zoara nuncupatur: sola de quinque Sodomorum urbibus( Lot precibus) reservata. Imminet autem mari Mortuo, et praesidium in ea positum est militum( Romanorum: habitatoribus quoque propriis frequentatur): et apud eam gignitur balsamum, et poma palmarum, antiquae ubertatis indicia.
9.4
Balanus( id est quercus luctus), sub qua Rebeccae nutrix sepulta est.
9.5
Barad, inter Cades et Barad, hodieque Agar puteus demonstratur.
9.6
Bethleem, civitas David in sorte tribus Judae( in qua Dominus noster atque Salvator natus est), in sexto ab Aelia milliario contra meridianam plagam, juxta viam quae ducit Chebron, ubi et sepulcrum Jesse et David ostenditur. Vocabatur autem Bethleem et filius Ephratae( id est Mariae), ut in Paralipomenon volumine plenius legimus. Lege diligenter historiam.
10
DE EXODO.
10
Beelsefon, in deserto castra filiorum Israel, juxta mare Rubrum egredientibus Aegyptum.
11.1
170 DE NUMERIS ET DEUTERONOMIO.
11.1
Banejacan, in deserto castra itineris filiorum Israel.
11.2
Bamoth, civitas Amorrhaeorum trans Jordanem in Arnone, quam possederunt filii Ruben.
11.3
Basan, super qua scribitur: Et Og regem Basan. Hanc autem Machaathi cognominavit Avoth Jair, hoc est ἐπαύλεις Ἰαίρ. Ceciditque in sortem dimidiae tribus Manasse, in terra Galaad, haec est Basanitis, quae nunc Batanaea dicitur.
11.4
Beelphegor, quod interpretatur, simulacrum ignominiae. Est autem idolum Moab, cognomento Baal, super montem Phogor.