Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Sermo de passione Domini
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/anselmus-cantuariensis1033-1109" aria-label="More works by Anselmus Cantuariensis"> —
⋯
More
Original / primary: Spanish Gemini
1
Sermón sobre la pasión del Señor
1
Señor Jesucristo, buen pastor, que te dignaste morir por tu rebaño, reconóceme entre tus ovejas y condúceme a tus pastos, y reconoce a tu ovejuela para que merezca estar a tu derecha. Hazme partícipe de tu gloria, tú que bebiste el cáliz amargo por mí; tu pena atormenta mi conciencia, tus tormentos torturan mi memoria: pues yo temí la poción que tú bebiste; yo pequé en lo que tú cargaste; yo, siervo contumaz, cometí lo que tú expiaste; yo, lo que tú pagaste; la causa de tu muerte fue mi iniquidad, tus heridas fueron causadas por mis crímenes. ¡Ay de mis pecados, que debieron ser expiados con una muerte tan amarga! ¡Oh pecados míos, cuán amargos fuisteis, que me prometisteis dulzura y me engañasteis! ¡Oh Eva infeliz, que mordiste la manzana y trajiste la muerte a todos, es más, mataste con nosotros tanto a Dios como al hombre! ¡Oh hombre infeliz, que por un breve placer te entregaste al diablo y te perdiste a ti mismo y a los tuyos! Aun cuando Dios no quería, prohibía y amenazaba con la muerte, tú consentiste al diablo; disponiéndolo Dios, encontraste el bien, recibiste la gracia. ¡Oh inefable misericordia! Donde abundó el delito, sobreabundó la gracia, de modo que, como nadie debía satisfacer por la culpa sino el hombre, nadie podía absolver sino Dios. Había enviado a quien se hiciera hombre, para que, no debiendo nada por sí mismo, al morir por nosotros, pagara nuestro delito. Por eso Dios se reviste de carne; el que es, es concebido; el Verbo se incorpora; el Eterno nace; el pan es envuelto, puesto en el pesebre, circuncidado, bautizado, tiene hambre, es tentado; Dios, como hombre, es vendido, apresado, retenido, atado, injuriado, saciado de oprobios, abrevado con vinagre y hiel, coronado de espinas, contado entre los ladrones, condenado a una muerte ignominiosa, clavado en la cruz. He aquí cómo Dios no perdonó a su propio Hijo, sino que lo entregó por nosotros. ¡Oh gracia del que entrega! ¡Oh piedad de la muerte! ¡Oh buen Jesús! ¡Oh piadoso Jesús! ¿Qué te daré, qué soportaré por ti, que soportaste tantos y tales males por mí? La exhibición de la obra es prueba del amor. ¿Qué haré, pues, yo que he recibido tanto siendo indigno? ¿Qué devolveré? ¿Qué pagaré? Acepta lo que es tuyo, haz de tu siervo lo que te plazca; no debo quitarte tu derecho, no debo dar tu siervo a un señor ajeno: tu derecho es mi alma, tu siervo es mi cuerpo; hiciste tu derecho de mi alma cuando pusiste tu alma por ella; hiciste tu siervo de mi cuerpo cuando entregaste tu cuerpo a la muerte por él. Te diste todo por mí y operaste todo en mí; compraste para ti mi espíritu, compraste para ti mi cuerpo, ambos siervos tuyos. Por tanto, soy tuyo en espíritu y en cuerpo; a ambos debo dedicarte. Te amaré, pues, con todo mi corazón, te serviré con todo mi cuerpo. Tus ojos se oscurecieron por mí en la muerte; que mis ojos errantes se aparten para no ver la vanidad; tus oídos estuvieron expuestos a injurias y blasfemias, que mis oídos sordos se abran al clamor del pobre; tu boca fue abrevada con hiel y vinagre, que mi boca mentirosa hable verdad y juicio; tus manos fueron extendidas en la cruz, que mis manos contraídas se extiendan al necesitado. Tus pies fueron traspasados con clavos, que mis pies torcidos se dirijan por senderos rectos. Tu costado fue abierto con la lanza, abriré mi corazón mediante la confesión para confesar mi herida. Todo tu cuerpo soportó las angustias de la muerte, para que mi cuerpo podrido se hiciera miembro tuyo. ¡Oh buen Señor, qué te retribuiré por tantos beneficios, yo, vil esclavo, siervo inútil? ¿Me alegraré o me doleré de tu muerte? Ciertamente haré ambas cosas: me alegraré, en efecto, de la gracia del que entrega y de la caridad del que muere. Pero primero me doleré de la causa de la muerte, es decir, de la conciencia del pecado, y me condoleré con el que muere. Si no me alegro, soy un ingrato; si no me duelo, soy un cruel: pero como es tiempo de llorar antes que de reír, camino triste con la cabeza baja y me asimilaré a tu pasión. Que el hierro de tu pasión atraviese, pues, mi alma, y que tu cruz suspenda mi concupiscencia. Fija mis carnes con tu temor, para que no vaya tras mis concupiscencias. Mortifica en mi carne los aguijones de la carne y todas las conmociones libidinosas, y dame la verdadera y perpetua castidad y la vida eterna. Amén.

Intertext edge

Open linked passage

Note