Reader

Es costumbre entre quienes navegan y viajan hacer votos por aquello que cada uno se propone. Un poeta ya dijo, en tono de burla, que se debía hacer un voto por un incienso de cuernos de oro. Nosotros, señores, a lo largo del camino hasta aquí y de la travesía, hemos hecho este voto— no falto de musas, ni desafinado, ni ajeno al arte—: que, si nos salvábamos, habríamos de celebrar a la ciudad en medio de nuestro discurso. No era posible, pues, hacer un voto por un discurso que estuviera a la altura de la ciudad, sino que, en verdad, se requería otra plegaria, quizás incluso mayor, para ser capaces de elevar un discurso tal que se equipare a semejante magnitud de ciudad; sin embargo, prometimos celebrarla, en la medida de nuestras fuerzas, puesto que también otros hacen que lo que es proporcional a ellos sea, a su vez, proporcional a