Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Orationes 27
Aristides, Aelius27 347.p1 · spanish-geminiMore by Aristides, Aelius
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/aristides-aelius" aria-label="More works by Aristides, Aelius"> —
⋯
More
Original / primary: Spanish Gemini
347.p1
En la época del verano, mi estómago estaba en mal estado, tenía sed noche y día, un sudor inefable y una relajación del cuerpo, y apenas dos o tres personas podían levantarme de la cama cuando lo necesitaba; y el dios me indicó que saliera mientras estaba en Esmirna en ese momento, y debía partir de inmediato. Salí, pues, hacia Pérgamo; pero mientras se preparaban los vehículos, se acercaba el mediodía y el calor se volvía intenso. Decidimos, por tanto, pasar el momento de mayor calor en el suburbio y continuar después. La intención era ir hacia Mirina y los equipajes se adelantaron para ello. Pero como hacía un calor sofocante y, al mismo tiempo, por el placer del lugar y además por algunas ocupaciones, dejamos pasar gran parte del tiempo, de modo que llegamos a la posada que está antes de Hermo cerca de la puesta del sol. Me quedé perplejo sobre qué hacer. Como no soportaba la incomodidad de las habitaciones al entrar, y no había tratamiento disponible debido a que lo había enviado por delante, me pareció necesario seguir adelante, y al cruzar el río, la noche ya estaba despejada y soplaba una brisa ligera y fresca, y el cuerpo se recuperaba de alguna manera y en mi mente se instalaba cierto vigor junto con alegría, de modo que conversaba con el aire en tranquilidad y, al mismo tiempo, al juzgar lo presente frente al día pasado, cuánto había cambiado. Ya entrada la noche profunda llegué a Larisa, y me resultó grato que los vehículos no hubieran sido alcanzados y que las condiciones del alojamiento no fueran mejores que las anteriores, sino que era necesario seguir el camino y perseverar. Ya era medianoche o incluso más tarde, y llegamos a Cime, y todo estaba cerrado.

Intertext edge

Open linked passage

Note