Reader

El dulce rostro de Nicarete, teñido de deseos, que a menudo se muestra por las altas ventanas, las alegres miradas de Cleofonte en el umbral marchitaron, Cípris querida, relámpagos de su dulce vista.

Con Hermione la persuasiva una vez jugué, que teníaun cinturón de flores variado, oh Pafia, con letras doradas por completo, y estaba escrito:‘ Ámame, y no te aflijas si otro me tiene.’

Dulce es la nieve en verano para el sediento como bebida, dulce para los marinos ver tras el invierno el céfiro primaveral; más dulce aún cuando[ una sola manta oculte] a los amantesy Cípris sea alabada por ambos.

Larga es la noche y hay tormenta, y a la mitad de las Pléyades se pone; y yo ante el umbral voy y vengo, empapado, herido por el deseo de esa engañosa; pues no un amor, Cípris, sino una flecha dolorosa lanzó desde el fuego.