Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Admonitio in Ordinem Romanum XV
Auctor incertusXV 1 · spanish-geminiMore by Auctor incertus
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/auctor-incertus" aria-label="More works by Auctor incertus"> —
⋯
More

Original: 8066 Adinorr10

1. Etsi in veteri Codice, quem nobis utendum pro sua benevolentia concessit eminentissimus cardinalis Casanata, nullum auctoris nomen sequenti libro sit praefixum, ex variis tamen ejusdem libri locis constat eum esse Petrum Amelii, Gallum Electensem, ex eremita Augustiniano Urbani V sacristam, dein Gregorii XI poenitentiarium ac bibliothecarium; postea Senogalliensem episcopum, archiepiscopum Tarentinum, tum patriarcham Gradensem et Alexandrinum, atque ecclesiae Aquensis administratorem. Is nimirum se ipse prodit in sequentis libri cap. 79: Ita vidi ego frater Petrus Amelii, Senegalliensis episcopus, observari. Item in cap. 141 Augustinum Patrem nostrum vocat; idemque in cap. 90 testatur, se sacristam et episcopum Senogalliensem, agnos Dei( ut vocant) confecisse anno 1378. Ad haec in cap. 158 ait se Gradensem patriarcham una cum patriarcha CP. processus generales in criminosos feria quinta in Coena Domini pronuntiasse anno 1393. Denique in vivis erat ad annum 1398, instante obitu Bonifacii IX, ex cap. 165. Falluntur itaque qui eum anno 1368 obiisse ferunt, cum post annos decem agnos Dei confecerit sacrista et episcopus Senogalliensis. Sedit ut patriarcha inter cardinales episcopos anno 1391, ex cap. 153. Iter Gregorii XI Avenione Romam versibus cecinit: cujus operis meminit in sequenti cap. 142. Quaere in itinerario meo de domino papa Gregorio XI. Hoc Itinerarium exstat apud Massonum et Ciaconium de summis pontificibus, in Gregorio XI. Ex his manifestum est non alium a Petro Amelii sequentis libelli esse scriptorem, de quo Augustinus Patricius in lib. II, cap. 60.

Spanish Gemini
1
1.
1
Aunque en el antiguo Códice, que el eminentísimo cardenal Casanata nos permitió utilizar por su benevolencia, no aparece ningún nombre de autor prefijado al libro siguiente, consta sin embargo por varios pasajes del mismo libro que es Pedro Amelii, galo de Electa, eremita agustino, sacristán de Urbano V, luego penitenciario y bibliotecario de Gregorio XI; posteriormente obispo de Senigallia, arzobispo de Tarento, después patriarca de Grado y de Alejandría, y administrador de la iglesia de Dax. Él mismo se revela en el cap. 79 del libro siguiente: Así vi yo, fray Pedro Amelii, obispo de Senigallia, que se observaba. Asimismo, en el cap. 141 llama a Agustín nuestro Padre; y el mismo, en el cap. 90, atestigua que él, siendo sacristán y obispo de Senigallia, confeccionó los Agnus Dei (como los llaman) en el año 1378. Además, en el cap. 158 dice que él, como patriarca de Grado, junto con el patriarca de Constantinopla, pronunció los procesos generales contra los criminales el Jueves Santo en el año 1393. Finalmente, estaba vivo hasta el año 1398, ante la inminente muerte de Bonifacio IX, según el cap. 165. Se equivocan, por tanto, quienes afirman que murió en el año 1368, cuando diez años después, siendo sacristán y obispo de Senigallia, confeccionó los Agnus Dei. Ocupó su lugar como patriarca entre los cardenales obispos en el año 1391, según el cap. 153. Cantó en versos el viaje de Gregorio XI de Aviñón a Roma: obra que menciona en el siguiente cap. 142. Busca en mi itinerario sobre el señor papa Gregorio XI. Este Itinerario existe en Masson y Ciaconio sobre los sumos pontífices, en Gregorio XI. De esto es manifiesto que no hay otro autor del siguiente libro que Pedro Amelii, de quien habla Agustín Patricio en el libro II, cap. 60.
2
2.
2
Sin embargo, algunas adiciones han sido esparcidas aquí y allá por otros autores, concretamente en el cap. 61, donde se observan algunas cosas sobre la época de Eugenio IV, y luego en el cap. 63, donde se refieren las exequias del cardenal de Novara, quien murió en el año 1434. Se puede conjeturar que el autor de estas adiciones es Pedro, obispo de Oloron, a partir del cap. 85: Y así vi que se observaba yo, Pedro, obispo de Oloron, en tiempos del señor Bonifacio IX, Inocencio VI, Gregorio XI, Juan XXIII y Martín V.

Intertext edge

Open linked passage

Note