Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Annales Augienses brevissimi
Auctor incertus · Brev 1 · spanish-gemini · More by Auctor incertus
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/auctor-incertus" aria-label="More works by Auctor incertus"> —
⋯
More

Original: 9916 Anaubr

MONITUM. Proponimus eos ex codice bibliothecae Carlsruhanae olim Augiensi n. 167, fol. 14, 15, ubi in margine cyclorum Dionysii, qui ab a. 532- 1063 porriguntur, manu saeculi IX Scotica scripti sunt. Parvum eorum pretium jam agnovit V. cl. Franciscus Mone, primus eorum editor in Anzeiger für Kunde der teutschen Vorzeit IV, 16, 17; nam ante a. 814 vix una notitia anno suo vero ascripta est. Ut tamen antiquarum hujusmodi notitiarum, quantum fieri potest, nihil in opere nostro desideretur, has pariter ac notitias codicis Augiensis n. 254, fol. 1, a V. cl. Molter, bibliothecae Carlsruhanae praefecto, iterum benignissime exscriptas, hoc loco sistimus. Ab initio mundi usque ad nativitatem Christi anni 5199. Ab adam usque ad passionem Christi anni 5227. 541. Tiberius annis 23. 550. Primus Dionisii circulus a Justino principis anno 6, qui regnavit annis 25. De hoc pariter Victor Capuanus scripsit. 688. Pipinus primus regnare coepit. 712. Pipinus moritur. 717. Leo imperator factus est. 726. Karolus, filius Pipini, regnum coepit. 730. Karolus pugnavit contra Saracenos in Pictavis. 739. Karlus moritur Idibus Octobris. 741. Karlomannus et Pipinus regnum coeperunt. 746. Karlomannus Romam perrexit. Pipinus rex benedictionem regalem accepit. 750. Leo imperator defecit. Constantinus filius ejus regnare coepit. 766. Pipinus moritur. 767. Karolus et Karolomannus eriguntur in regnum. 769. Karolomannus moritur. 771. Karolus in Italiam perrexit. 800. 6000 ab initio mundi. 814. Karolus imperator obiit. 817. Aed rex Hiberniae moritur.

Spanish Gemini
1
ADVERTENCIA.
1
Los presentamos a partir del códice de la biblioteca de Karlsruhe, antiguamente de Augia, n.º 167, fol. 14, 15, donde fueron escritos al margen de los ciclos de Dionisio, que se extienden desde el año 532 hasta el 1063, por una mano escocesa del siglo IX. Su escaso valor ya fue reconocido por el ilustre Francisco Mone, su primer editor en el Anzeiger für Kunde der teutschen Vorzeit IV, 16, 17; pues antes del año 814 apenas una noticia fue asignada a su año verdadero. Sin embargo, para que no se eche de menos en nuestra obra nada de este tipo de noticias antiguas, en la medida de lo posible, presentamos en este lugar tanto estas como las noticias del códice de Augia n.º 254, fol. 1, transcritas de nuevo muy amablemente por el ilustre Molter, prefecto de la biblioteca de Karlsruhe. Desde el principio del mundo hasta el nacimiento de Cristo, 5199 años. Desde Adán hasta la pasión de Cristo, 5227 años. 541. Tiberio, 23 años. 550. El primer ciclo de Dionisio desde el año 6 del príncipe Justino, quien reinó 25 años. Sobre esto escribió igualmente Víctor de Capua. 688. Pipino comenzó a reinar primero. 712. Pipino muere. 717. León fue hecho emperador. 726. Carlos, hijo de Pipino, comenzó a reinar. 730. Carlos luchó contra los sarracenos en Poitiers. 739. Carlos muere en los idus de octubre. 741. Carlomán y Pipino comenzaron a reinar. 746. Carlomán partió hacia Roma. El rey Pipino recibió la bendición real. 750. El emperador León falleció. Su hijo Constantino comenzó a reinar. 766. Pipino muere. 767. Carlos y Carlomán son elevados al reino. 769. Carlomán muere. 771. Carlos partió hacia Italia. 800. 6000 desde el principio del mundo. 814. El emperador Carlos murió. 817. Aed, rey de Irlanda, muere.

Intertext edge

Open linked passage

Note