Depositio episcoporum
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/auctor-incertus" aria-label="More works by Auctor incertus">
—
Original: 9274 Depepi
Depositio episcoporum Tertio Nonas Martii, Lucii. Sexto Kalendas Januarias, Dionysii in Callisti. Tertio Kalendas Januarii, Felicis in Callisti. Pridie Kalendas Januarii, Sylvestri in Priscillae. Quarto Idus Januarii, Miltiadis in Callisti. Decimo octavo Kalendas Februarii, Marcellini in Priscilliae. in Callisti. Decimo Kalendas Mai, Caii in Callisti. Quarto Nonas Augusti, Stephani in Callisti. Sexto Kalendas Octobris, Eusebii in Callisti. Nonis Octobris, Marci in Balbinae. Sexto Idus Decembris, Eutychiani in Callisti. Pridie Idus Aprilis, Julii in via Aurelia, milliario III in Callisti.
Spanish Gemini
1
Depósito de los obispos
1
El 5 de marzo, Lucio. El 27 de diciembre, Dionisio en Calixto. El 30 de diciembre, Félix en Calixto. El 31 de diciembre, Silvestre en Priscila. El 10 de enero, Milcíades en Calixto. El 15 de enero, Marcelino en Priscila. En Calixto. El 22 de abril, Cayo en Calixto. El 2 de agosto, Esteban en Calixto. El 26 de septiembre, Eusebio en Calixto. El 7 de octubre, Marcos en Balbina. El 8 de diciembre, Eutiquiano en Calixto. El 12 de abril, Julio en la vía Aurelia, en el tercer miliario, en Calixto.
Variation units
Dual references show Vulgate ↔ LXX loci for each oracle block. Selected-witness order follows the left compare column (or primary version).