Epitaphium
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/auctor-incertus" aria-label="More works by Auctor incertus">
—
⋯
Original: 9328 Epitap12
Vatis Anastasii requiescunt membra sepulcro, Sed nunquam meritum parvula claudit humus. Rexit apostolicam blando moderamine sedem Tertius existens ordine pontificum. Ad Christum pergens, peccati vincula sperat Omnia clementer solvere posse sibi: Undique currentes hujus ad limina templi, Ut praestet requiem poscite corde Deum.
Spanish Gemini
1
En este sepulcro descansan los restos del vate Anastasio, pero la pequeña tierra nunca encierra su mérito. Gobernó la sede apostólica con suave moderación, siendo el tercero en el orden de los pontífices. Al partir hacia Cristo, espera que Él pueda disolver clemente todas las cadenas de sus pecados: acudid de todas partes a los umbrales de este templo y pedid de corazón a Dios que le conceda el descanso.
Variation units
Dual references show Vulgate ↔ LXX loci for each oracle block. Selected-witness order follows the left compare column (or primary version).