Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Hymni
Auctor incertusHymn 1 · spanish-geminiMore by Auctor incertus
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/auctor-incertus" aria-label="More works by Auctor incertus"> —
⋯
More

Original: 8248 Hymni7

Amande, praesul optime,... Amando Christum congruum, Audi tuorum dulcia, Quae concinunt, gratissimo Dum floruisti corpore, Dignus tuo qui nomine, Sortitus es vocabulum, Vernaculorum carmina Praecordiorum gaudio. Mundum replesti lumine Astrum poli nunc splendidum Pater pius, pastor bonus, Has recreando flumine, Frater pupilli flebilis, Patrem vocavit orphanus, Caecis ocellus lucidus, Perir' que ligno pendulus, Quid plura, miles inclyte, Quicunque venit debilis, Nunc Abrahae vernantibus De Jesu dulci corpore. Jam copulatus inclytis Vertex rubescit gemmulis, Nostri memor sanctissime( Tuus popellus adsumus) Ut quando Jesus venerit Non segregemur a tuo, Deo Patri sit gloria. Candore vincis Cynthiam. Multis fuisti gentibus: Illas docendo famine, Soror gementis exsulis: Matremque sensit languidus. Claudisque pes tutissimus, Vitam recepit mortuus. Nostro canamus carmine? Nullus recessit flebilis. Laetus quiescit sedibus, Mandis bibisque sanguine. Archangelorum gaudiis, Et colla candent infulis. Hic exsulantum corpore, Succurrere nobis quaesumus: Cum carne, qua hinc abiit, Clemens Pater consortio Ejusque soli Filio, etc. Ave Pater, pastor noster, Ave charus amor noster, Ave, praesul gloriose, Jure tibi laudum melos Sed condignas tanto Patri Corde tamen quod gestimus, A primaevo nempe flore Moribus aevum senile Multis et normam praebere Mox signorum gloriosis Triumphalis signo crucis Verbique virtute pellis, Virtutes excoluisti, Ipse sed occuluisti, Favor ne daretur tibi. Hinc factus Praesul mactusque Ut lucerna ardens fide, Jure celso candelabri Tu redemptor captivorum, Tuque pater pupillorum, Vigor paralyticorum, Tu surdis auditum praestas, Lurida tu membra purgas, Verbis simul et exemplis Nostra laus succumbit tantae, Dum mundum reples doctrinae Famam diffundens et terrae, Nunc precamur, Pater alme, Et Jesum benignum posce, Ac post hujus finem vitae, Annue votis poscentum, Esse credimus quem trinum Manet quem laus ante aevum Pontifex egregie, Dulce nomen, Amande, Semper amantissime, Concinendo pangimus. Ferre laudes nequimus, Plectro linguae promimus. Sacrae pueritiae Visus es attingere, Perfectae justitiae. Muneratus titulis, Anguem saevum proteris Ogiae de terminis. Studio pervigili, Mente semper humili, Sed superno numini, Deitatis munere, Claro lucens opere. Sublevatis stipite. Consolator pauperum, Tu mater orphanorum, Effugator daemonum, Tu caecos illuminas, Mortuum resuscitas. Animas vivificas, Tibi datae gratiae, Virtutumque munere. Et coeli per cardines, Vota nostra suscipe. Nobis semper parcere. Tecum semper vivere, Deus factor omnium. Atque unum Dominum, Nunc et in perpetuum. Amen.

Spanish Gemini
1
Amando, excelente prelado... Amando a Cristo como es debido, escucha los dulces cantos de los tuyos, que entonan con gran gratitud. Mientras floreciste en el cuerpo, digno de tu nombre, obtuviste el apelativo, con el gozo de las entrañas de los vernáculos. Llenaste el mundo de luz, astro del cielo ahora espléndido. Padre piadoso, buen pastor, recreándolos con el río, hermano del huérfano que llora, el huérfano llamó padre, ojo lúcido para los ciegos, y el que perecía colgado del madero,¿ qué más decir, soldado ilustre? Quienquiera que venga débil, ahora en los florecientes lugares de Abraham, del dulce cuerpo de Jesús. Ya unido a los ilustres, la cima se enrojece con gemas, recuerda a los nuestros, santísimo( somos tu pequeño pueblo), para que cuando Jesús venga, no seamos separados de tu compañía. Gloria a Dios Padre. Superas a la luna en blancura. Fuiste para muchas gentes: enseñándoles con la palabra, hermana del exiliado que gime: y el enfermo sintió a su madre. Y para los cojos, el pie más seguro, el muerto recibió la vida.¿ Cantaremos con nuestro canto? Nadie se retiró llorando. Descansa alegre en las sedes, comes y bebes la sangre. Con los gozos de los arcángeles, y los cuellos brillan con las ínfulas. Aquí, en el cuerpo de los que están en el exilio, te pedimos que nos socorras: con la carne con la que partió de aquí, Padre clemente, en la compañía de su único Hijo, etc. Ave Padre, pastor nuestro, Ave, nuestro amor querido, Ave, prelado glorioso, por derecho te debemos el canto de alabanzas, pero no podemos ofrecer alabanzas dignas de tan gran Padre, aunque con el corazón que llevamos, las expresamos con el plectro de la lengua. Pues desde la primera flor de la infancia, pareces haber alcanzado la edad anciana en costumbres, y la norma de la justicia perfecta. Y para ofrecer ejemplo a muchos, honrado con títulos, pronto con los gloriosos signos, pisoteas a la serpiente cruel, con el signo triunfal de la cruz, desde los confines de Ogia. Y con la virtud de la palabra expulsas, con estudio vigilante, cultivaste las virtudes, con mente siempre humilde, pero tú mismo las ocultaste, al numen supremo, para que el favor no se te diera a ti, por el don de la divinidad. De aquí, hecho prelado y engrandecido, brillando con clara obra, como lámpara ardiente en la fe, levantado sobre el tronco. Por derecho del alto candelabro, consolador de los pobres, tú, redentor de los cautivos, tú, madre de los huérfanos, y tú, padre de los huérfanos, espantador de los demonios, vigor de los paralíticos, tú iluminas a los ciegos, tú das el oído a los sordos, resucitas al muerto, limpias los miembros lívidos, vivificas las almas, con palabras y ejemplos, las gracias dadas a ti, nuestra alabanza sucumbe ante tal, y por el don de las virtudes. Mientras llenas el mundo de doctrina, y por los goznes del cielo, difundiendo la fama por la tierra, recibe nuestros votos. Ahora te suplicamos, Padre bondadoso, que siempre nos perdones: y pide a Jesús benigno, vivir siempre contigo, y tras el fin de esta vida, vivir siempre contigo, concede los votos de los que piden, Dios hacedor de todo. A quien creemos trino, y un solo Señor, a quien espera la alabanza antes del tiempo, ahora y por siempre. Amén.

Intertext edge

Open linked passage

Note