Hymni
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/auctor-incertus" aria-label="More works by Auctor incertus">
—
⋯
Original: 8233 Hymni6
[XCII] Ymnus de adventu Domini et Sanctorum festivitate ter mixtus qui in Matutinum dicendus est quando adventu Domini incipitur. Gaudete flores martirum, Salbete plebes gentium, Visum per astra mittite, Sperate signum glorie.
Spanish Gemini
2.1
[XCII] Himno sobre el advenimiento del Señor y la festividad de los Santos, que se ha de decir tres veces en los Maitines cuando comienza el Adviento del Señor.
2.1
Regocijaos, flores de los mártires, saludad, pueblos de las naciones, dirigid vuestra mirada a través de los astros, esperad la señal de la gloria.
2.2
Resuenan las voces de los Profetas, anuncian que Jesús ha de venir, precursores de la redención con la que nos redimió la gracia.
2.3
Este nuestro amanecer resplandece y los corazones alegres se inflaman, cuando la voz fiel resuena, anunciadora de la gloria.
2.4
El gozo de tan gran salvación, por la cual el siglo ha sido redimido, cantemos desde ahora el cántico ilustre de la excepción.
2.5
Este primer advenimiento fue para castigar, no para que viniera a limpiar la llaga del siglo, sino para salvar lo que había perecido.
2.6
El segundo nos advierte ahora que Cristo está a las puertas, para devolver las coronas a los santos y abrir los reinos del cielo.
2.7
Se promete la luz eterna y se ofrece el astro salvador; que ya el resplandor prefulgente nos llame al derecho de los celestiales.
2.8
A ti, Cristo, buscamos ver solo como eres, Dios, para que esta visión alegre nos arranque de todo tártaro.
2.9
Cuando tú, Redentor, vengas con el grupo cándido de los mártires, únenos entonces al beato coro celestial.
2.10
Al Dios Padre sea la gloria y a su único Hijo, con el Espíritu Paráclito, ahora y por siempre. Amén. V. Exultarán los santos en la gloria.
Variation units
Dual references show Vulgate ↔ LXX loci for each oracle block. Selected-witness order follows the left compare column (or primary version).