Original: 86 Paalscy
Passio altera S. Cypriani Cum Cyprianus, sanctus martyr, electus a Domino, de civitate Curubitana, in qua exsilio datus erat, ex praecepto Aspasii Paternii tunc proconsulis, clarissimi viri, regressus esset ex sacro rescripto, specialiter ad hoc et personaliter emisso, in hortis suis manebat; et ad diem omnibus modis veniri sicut ei ostensum erat, sperabat. Idem cum illic demoraretur, repente idibus septembribus, Tusco et Basso consulibus, venerunt ad eum principes duo, unus strator officii Galerii Maximi proconsulis, clarissimi viri, qui Aspasio Paterno successit, et alius equistrator qui esset a custodiis officii ejusdem clarissimi viri, et in curriculum eum imposuerunt, et ambo eum tenuerunt, et in Sexti tulerunt, ubi idem Galerius Maximus proconsul vir clarissimus alia die, id est, crastina, offerre sibi praecepit: et ita idem Cyprianus cum principe et stratore officii maximi proconsulis clarissimi viri secessit, et in hospitio ejus, cum eo, vico Saturni, inter Venerea et Salutaria mansit. Illic ante januam universus populus fratrum mansit. Et cum hoc Cyprianus comperisset, castigari puellas praecepit, quoniam in vico omnes ante januam hospitii principis jacebant. Et ita altera die, id est XVII kalendas Octobris mane multo, ad Sexti, secundum praeceptum Galerii Maximi proconsulis, clarissimi viri, in atrio sedentis Sauciolo, oblatus est. Quo oblato, idem Galerius Maximus proconsul, clarissimus vir, Cypriano dixit: Tu papatum sacrilegae mentis hominibus exhibuisti? Cyprianus dixit: Ego. Galerius Maximus proconsul, clarissimus vir, locutus cum consilio, sententiam vix et aegre dixit, verbis hujusmodi: Diu sacrilega mente vixisti, et plurimos tibi nefariae conspirationis homines aggregasti, et inimicum te constituisti diis Romanis et religionibus sacris, nec te pii et sanctissimi principes nostri Valerianus et Gallienus Augusti, et Valerianus nobilissimus Caesar, secta felicissimorum temporum suorum, obdurati furoris, ad caeremonias percolendas, bonamque mentem habendam tanto tempore potuerunt revocare. Et ideo quod nequissimi criminis auctor et signifer deprehensus es, quo tu scelere docuisti, ipso documento peribis; ut quoniam tuo adnisu duravit sacrilega contumacia, tuo sanguine sanciatur disciplina. Et decretum ex tabella recitavit. Thascium Cyprianum gladio animadverti placet.
1
Segunda pasión de San Cipriano
1
Cuando Cipriano, santo mártir elegido por el Señor, hubo regresado de la ciudad de Curubis, donde había sido enviado al exilio, por orden de Aspasio Paterno, entonces procónsul y varón clarísimo, en virtud de un rescripto sagrado emitido especial y personalmente para este fin, permanecía en sus jardines; y esperaba que el día llegara por todos los medios, tal como se le había revelado. Mientras permanecía allí, de repente, en los idus de septiembre, siendo cónsules Tusco y Baso, llegaron a él dos oficiales: uno, el estrator de la oficina de Galerio Máximo, procónsul y varón clarísimo, quien sucedió a Aspasio Paterno, y el otro, un equistrator encargado de la custodia de la oficina del mismo varón clarísimo. Lo subieron a un carruaje, ambos lo sujetaron y lo llevaron a Sexti, donde el mismo Galerio Máximo, procónsul y varón clarísimo, ordenó que fuera presentado ante él al día siguiente. Así, el mismo Cipriano se retiró con el oficial y el estrator de la oficina del procónsul máximo y varón clarísimo, y permaneció con él en su hospicio, en el barrio de Saturno, entre los templos de Venus y de la Salud. Allí, ante la puerta, permaneció toda la multitud de los hermanos. Cuando Cipriano se enteró de esto, ordenó que las jóvenes se retiraran, puesto que todas yacían en el barrio ante la puerta del hospicio del oficial. Y así, al día siguiente, es decir, el 17 de las calendas de octubre, muy de mañana, fue presentado en el atrio de Sauciolo, conforme a la orden de Galerio Máximo, procónsul y varón clarísimo, quien estaba sentado allí. Una vez presentado, el mismo Galerio Máximo, procónsul y varón clarísimo, dijo a Cipriano: ¿Has ejercido el papado para hombres de mente sacrílega? Cipriano dijo: Yo. Galerio Máximo, procónsul y varón clarísimo, tras deliberar con su consejo, pronunció la sentencia con dificultad y pesar, con estas palabras: Has vivido mucho tiempo con mente sacrílega y has reunido a muchos hombres en una conspiración nefasta, constituyéndote en enemigo de los dioses romanos y de las religiones sagradas; ni siquiera nuestros piadosos y santísimos príncipes, los augustos Valeriano y Galieno, y el nobilísimo César Valeriano, siguiendo la senda de sus tiempos felicísimos, han podido, durante tanto tiempo, apartarte de tu furor obstinado para que rindieras culto a las ceremonias y tuvieras una buena disposición. Y puesto que has sido hallado como autor y abanderado de un crimen malvadísimo, perecerás por el mismo documento con el que enseñaste tu maldad; para que, ya que por tu esfuerzo ha perdurado esta contumacia sacrílega, la disciplina sea sancionada con tu sangre. Y leyó el decreto de la tablilla: Es nuestra voluntad que Thascius Cyprianus sea castigado con la espada.