Original: 11769 Carmin33
SANCTISSIMI PATRIS BERNARDI Quingentesimum jubilaris gloriae annum inter coelites agentis Sapientissimo confratri Ex una matre (monasterio et ordine Cisterciensi) progenito, melliflui Spiritus haeredi ALANO MAGNO DOCTORI UNIVERSALI. Anno lustro-saeculari, id est a morte B. Bernardi quingentesimo jubilari in orbem e typis prodeunti, felicibus auspiciis, studio, industria, labore Rdi ac eruditissimi domini D. Caroli de WISCH, S. theologiae professoris, monasterii Dunensis dignissimi prioris D. Balduinus WINNCEL Ejusdem monasterii Religiosus ac sacerdos accinebat. Quis mihi det te fratrem sugentem ubera matris meae. Cant VIII. Quanta triumphalis dat quinquagesimus annus Gaudia quanta polo jubila nardus agit! Annos si numeres, numerum, Bernarde, notabis, Queis defessa solo, mens tua rapta polo est. Sed quia conspicimus se diffundentia plausu Sidera, cur plausus contegat ordo suos? Jubilet ordo sacer, Patri conjubilet orbis Sit par, ut coelo, sic et in orbe melos. Prodeat e prelo pietatis amator Alanus, Fraterna ut fratris jubila fonte fluant. An Fratrem, Bernarde, tuum dignoscis? amore Una duos suxit divite lacte parens. Ut Cistertiadum primoribus ortus uterque est, Sic domus una, parens una duobus erat. Conspiceres volitare pari super aethera gressu, Mellifluos dices, cuique subesse favos. Nam sugens, matris si pendet ad ubera Nardus, Nec minus haec felix ubera Alanus habet. Pendulus ora movet Bernardus ad ubera dextrae; Alano nectar dulce sinistra dedit. Suxit uterque pari tractu, saturatus uterque: Si satur esse potest quem satiarit amor. Mella dedit Nardus, sed mellea donat Alanus, Mellea mellifluo hoc promis, Alane, libro. Desine nunc fratrem, sugentemque ubera Matris Quaerere, Narde: tibi frater Alanus adest. Frater adest, matris quia dividit ubera tecum, Ubera, quae gnatis ubere lacte fluunt. Hunc dum producit Bernardi ad jubila fratrem, Carolus hoc libro jubila liber agit. Carole, quanta tibi laudum argumenta tuarum! Res tibi, dum vives plena decoris erit. Jubila Bernardi splendore voluminis ornas, Frater honoratur posteriore prior. Ergo, Bernardo fratrem dat, quisquis Alanum Producit: Caroli sed labor iste fuit. Iste liber fuit iste labor, liber iste laboris Partus, nec vestri parcus honoris erit. Carole, in Alano vives post fata superstes, Non poterit calamus, non manus ista mori. Tempus erit( tacita meditabor caetera mente) Cum dabitur scriptis gloria summa tuis. Sed sileo: laudemque grave est audire modestis Hanc alii spectent: his meruisse sat est.
6.1
DEL SANTÍSIMO PADRE BERNARDO, que celebra en el cielo el quingentésimo año de su gloria jubilar, a su sapientísimo cofrade, nacido de una misma madre (el monasterio y la orden del Císter), heredero del Espíritu melifluo, ALANO EL GRANDE, DOCTOR UNIVERSAL. Con motivo de su publicación en el año lustro-secular, es decir, el quingentésimo año jubilar desde la muerte del B. Bernardo, bajo los felices auspicios, estudio, industria y labor del reverendo y eruditísimo señor D. Carlos de WISCH, profesor de Sagrada Teología y dignísimo prior del monasterio de las Dunas, Balduino WINNCEL, religioso y sacerdote del mismo monasterio, compuso estos versos.
6.1
¿Quién me dará que te encuentre como hermano que mama de los pechos de mi madre? Cant. VIII. ¡Cuántos goces triunfales otorga el quincuagésimo año, cuántos júbilos celebra el Nardo en el cielo! Si cuentas los años, Bernardo, notarás el número en que tu mente, fatigada en el suelo, fue arrebatada al cielo. Pero, puesto que vemos a los astros difundirse con aplausos, ¿por qué la Orden habría de ocultar los suyos? Que la sagrada Orden se regocije, que el orbe se regocije con el Padre; que el canto sea igual en la tierra que en el cielo. Que salga de la prensa Alano, amante de la piedad, para que los júbilos fraternos del hermano fluyan de su fuente. ¿Acaso, Bernardo, reconoces a tu hermano? Una misma madre los alimentó a ambos con su rica leche. Así como ambos nacieron de los primores del Císter, así una sola casa y una sola madre fueron para los dos. Podrías verlos volar por el éter con paso igual; dirás que bajo cada uno subyacen panales melifluos. Pues si el Nardo, al mamar, pende de los pechos de la madre, no menos feliz es Alano al tener esos pechos. Bernardo, pendiente, mueve sus labios hacia los pechos de la derecha; la izquierda le dio a Alano el dulce néctar. Ambos mamaron con igual esfuerzo, ambos saciados: si es que puede estar saciado aquel a quien el amor ha saciado. El Nardo dio mieles, pero Alano dona cosas melifluas; con este libro melifluo, Alano, prometes cosas melifluas. Deja ya, Nardo, de buscar a tu hermano que mama de los pechos de la Madre: el hermano Alano está presente para ti. El hermano está presente, porque comparte contigo los pechos de la madre, pechos que fluyen con leche abundante para sus hijos. Mientras Carlos produce a este hermano para los júbilos de Bernardo, él mismo, con este libro, celebra júbilos libres. Carlos, ¡cuántos argumentos de tus alabanzas tienes! El asunto, mientras vivas, estará lleno de decoro para ti. Adornas los júbilos de Bernardo con el esplendor del volumen; el hermano anterior es honrado por el posterior. Por tanto, quienquiera que produzca a Alano, le da un hermano a Bernardo: pero esta fue la labor de Carlos. Este libro fue esta labor, este libro es el fruto de la labor, y no será parco en tu honor. Carlos, vivirás en Alano después de la muerte; ni la pluma ni esta mano podrán morir. Llegará el tiempo (meditaré el resto en silencio) en que se otorgará la suma gloria a tus escritos. Pero callo: es grave para los modestos escuchar esta alabanza; que otros la contemplen: para ellos, haberla merecido es suficiente.
6.2
CRONOGRÁFICA: 1. Al beato Bernardo, estos escritos de Alano son consagrados por la labor y el don de Carlos, 3. Gloria a Bernardo y al escritor. 2. A Alano el Grande, con un cántico feliz, cantas honores, Carlos.