Miscellanea
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/auctores-varii" aria-label="More works by Auctores varii">
—
⋯
Original / primary: 11342 Miscel3
8.1
VIII.--1146 Brugis, S. Bernardus testis adest donationi Radulphi, castellani Brugensis pro ecclesia S. Bartholomaei apud Eechout.
8.1
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Ego Radulfus Brugensis castellanus, pro redemptione animae meae XL sol. ex decima mea de Lophout ecclesiae S. Bartholomaei apud Eechout in Brugis contuli, Theodorico Flandrensi comite assensum praebente et sigilli sui impressione confirmante.
8.2
Testes affuerunt BERNARDUS abbas clarevallensis, Lemnothus abbas S. Bertini, Anselmus Dapifer, Eustachius Camerarius, Baldericus de Stupha, Vodinus frater ejus.
8.3
Actum Brug. an. Incarnationis Dominicae MCXLVI, regnante Ludovico rege Franciae, Theodorico Flandriam tenente.
8.4
E cartulario et censuali membranaceo abbatiae de Eechout, ordinis S. Augustini, f. XXXVI verso, quod in majori seminario Brugensi servatur.
Variation units
Dual references show Vulgate ↔ LXX loci for each oracle block. Selected-witness order follows the left compare column (or primary version).