Epistulae
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/ausonius-decimus-magnus" aria-label="More works by Ausonius, Decimus Magnus">
—
⋯
Original: Perseus Lat2
tandem eluctati retinacula blanda morarum
Spanish Gemini
4.1
Al fin, liberados de las dulces ataduras de las demoras,
4.2
hemos dejado atrás los suaves encantos de Burdeos.
4.3
Y nos hemos acercado a la ciudad de los santones, en el territorio vecino:
4.4
si esto te agrada, excelente Paulo, apruébalo,
4.5
que las mulas de cascos duros arrastren los carruajes cargados;
4.6
o, si te place, súbete a un cisio de tres caballos,
4.7
o monta un veloz caballo de posta, ya sea por la rapidez de sus manos o por su lomo,
4.8
con tal de que vengas pronto, siempre que ya te pongas en camino;
4.9
pues nos llaman las solemnidades de la Pascua que se acerca
4.10
y no nos queda tiempo libre para la pereza.
4.11
Deja atrás, en tu viaje, los miles de versos yambos
4.12
o las falsas disputas que vuestra escuela siembra;
4.13
con nosotros no encontrarás nada de eso, pues hemos dejado allí
4.14
los viejos restos de naderías junto con su sal.