Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Griphus Ternarii Numeri
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/ausonius-decimus-magnus" aria-label="More works by Ausonius, Decimus Magnus"> —
⋯
More

Original: Perseus Lat2

Griphus Ternarii Numeri Ter bibe vel totiens ternos: sic mystica lex est, vel tria potanti vel ter tria multiplicanti, inparibus novies ternis contexere coebum . Iuris idem tribus est, quod ter tribus: omnia in istis; forma hominis coepti plenique exactio partus quique novem novies fati tenet ultima finis, tris Ope progeniti fratres, tris ordine partae, Vesta, Ceres et Iuno, secus muliebre, sorores. inde trisulca Iovis sunt fulmina, Cerberus inde, inde tridens triplexque Helenae cum fratribus ovum. ter nova Nestoreos implevit purpura fusos et totiens trino cornix vivacior. aevo. quam novies terni glomerantem saecula tractus vincunt aeripedes ter temo Nestore cervi, tris quorum aetates superat Phoebeius oscen, quem novies senior Gangeticus anteit ales, ales cinnameo radiatus tempora nido. Tergemina est Hecate, tria virginis ora Dianae; tris Charites, tria Fata, triplex vox, trina elementa, tris in Trinacria Siredones; omnia terna: tris volucres, tris semideae, tris semipuellae, ter tribus ad palmam iussae certare camenis, ore manu flatu buxo fide voce canentes, tris sophiae partes, tria Punica bella, trimenstres annorum caelique vices noctisque per umbram tergemini vigiles, ter clara instantis Eoi signa canit serus deprenso Marte satelles. et qui conceptus triplicatae vespere noctis iussa quater ternis adfixit opima tropaeis. Et lyrici vates numero sunt Mnemosynarum, tris solas quondam tenuit quas dextera Phoebi: set Citheron totiens ternas ex aere sacravit relligione patrum, qui sex sprevisse timebant, trina Tarentino celebrata trinoctia ludo, qualia bis genito Thebis trieterica Baccho. tris primas Thraecum pugnas tribus ordine bellis Iuniadae patrio inferias misere sepulcro, illa etiam thalamos per trina aenigmata quaerens, qui bipes et quadrupes foret et tripes, omnia solus, terruit Aoniam volucris, leo, virgo triformis sphinx, volucris pennis, pedibus fera, fronte puella. Trina in Tarpeio fulgent consortia templo, humana efficiunt habitacula tergenus artes: parietibus qui saxa locat, qui culmine tigna, et qui supremo comit tectoria cultu. hinc Bromii quadrantal et hinc Sicana medimna: hoc tribus, hoc geminis tribus explicat usus agendi. in physicis tria prima, deus, mundus, data forma: tergenus omnigenum, genitor, genetrix, generatum. Per trinas species trigonorum regula currit, aequilatus vel crure pari vel in omnibus inpar. tris coit in partes numerus perfectus,1 ut idem congrege ter temo per ter tria dissoluatur. tris primus par, impar habet mediumque: sed ipse, ut tris, sic quinque et septem quoque, dividit unus; et numero in toto positus sub acumine centri distinguit solidos coebo pergente 2 trientes, aequipares dirimens partes ex inpare temo: et paribus triplex medium, cum quattuor et sex bisque quaternorum secernitur omphalos idem. Ius triplex, tabulae quod ter sanxere quaternae: sacrum, privatum et populi commune quod usquam est. interdictorum trinum genus: unde repulsus vi fuero aut utrubi fuerit quorumve bonorum, triplex libertas capitisque minutio triplex. trinum dicendi genus est: sublime, modestum et tenui filo. triplex quoque forma medendi, cui logos aut methodos cuique experientia nomen, et medicina triplex: servare, cavere, mederi, tris oratorum cultus; regnata Colosso quem Rhodos, Actaeae quem dilexistis Athenae et quem de scaenis tetrica ad subsellia traxit prosa Asiae, in causis numeros imitata chororum. Orpheos hinc tripodes, quia sunt tria, terra, aqua, flamma. triplex sideribus positus, distantia, forma. et modus et genetrix modulorum musica triplex, mixta libris, secreta astris, vulgata theatris. Martia Roma triplex: equitatu, plebe, senatu, hoc numero tribus et sacro de monte tribuni. tres equitum turmae, tria nomina nobiliorum. nomina sunt chordis tria, sunt tria nomina mensi. Geryones triplices, triplex conpago Chimaerae: Scylla triplex, commissa tribus: cane, virgine, pisce. Gorgones Harpalycaeque et Erinyes agmine temo, et tris fatidicae, nomen commune, Sibyllae, quarum tergemini fatalia carmina libri, quos ter quinorum servat cultura virorum. Ter bibe. tris numerus super omnia, tris deus unus. hic quoque ne ludus numero transcurrat inerti, ter decies ternos habeat deciesque novenos.

Spanish Gemini
1
Griphus del número tres. Bebe tres veces o tres veces tres: tal es la ley mística, ya sea para quien bebe tres o para quien multiplica tres por tres, tejer el cubo con nueve impares. El derecho es el mismo para tres que para tres veces tres: todo está en ellos; la forma del hombre concebido y la consumación del parto pleno, y el fin último que contiene nueve veces nueve del destino, los tres hermanos engendrados por Ops, las tres nacidas en orden, Vesta, Ceres y Juno, de sexo femenino, hermanas. De ahí los rayos trisulcos de Júpiter, de ahí Cerbero, de ahí el tridente y el triple huevo de Helena con sus hermanos. Tres veces la púrpura nueva llenó los husos de Néstor y otras tantas la corneja, más longeva que él. Cuántas veces nueve veces tres superan los siglos que se acumulan, tres veces el timón de los ciervos de Néstor supera las edades de tres de ellos, a quien supera el ave de Febo, a quien aventaja el ave del Ganges, nueve veces más anciana, el ave cuyas sienes están radiantes por el nido de canela. Triforme es Hécate, tres los rostros de la virgen Diana; tres las Gracias, tres las Parcas, triple la voz, tres los elementos, tres las sirenas en Trinacria; todo es ternario: tres aves, tres semidiosas, tres semimujeres, ordenadas a competir por la palma con tres musas, cantando con la boca, la mano, el aliento, la madera, la cuerda y la voz, tres partes de la sabiduría, tres guerras púnicas, los ciclos trimestrales de los años y del cielo, y a través de la sombra de la noche los tres centinelas, tres veces canta el centinela tardío las señales claras del Eoo que se acerca, tras haber sorprendido a Marte. Y quien, concebido en la triple noche, fijó los despojos opimos con cuatro veces tres trofeos. Y los poetas líricos son en número igual al de las Mnemosinas, a quienes antaño retuvo la diestra de Febo: pero Citerón consagró otras tantas veces tres de bronce por la religión de los padres, que temían despreciar a las seis, los tres trinoctios celebrados en el juego tarentino, tales como los triétricos de Baco, nacido dos veces en Tebas. Los descendientes de Juno enviaron a las tres primeras batallas de los tracios, en tres combates sucesivos, ofrendas al sepulcro paterno, aquella que también buscaba el tálamo a través de tres enigmas, quién sería bípedo, cuadrúpedo y trípedo, todo él solo, aterrorizó a Aonia: ave, león, virgen, la esfinge triforme, ave por sus alas, fiera por sus pies, doncella por su rostro. Tres consorcios brillan en el templo tarpeyo, tres tipos de artes crean las moradas humanas: el que coloca las piedras en las paredes, el que pone las vigas en la cumbre y el que adorna con el acabado supremo. De aquí el cuadrantal de Bromio y de aquí los medimnos sicanos: esto lo explica el uso de actuar con tres o con dos veces tres. En física, los tres primeros: dios, mundo, forma dada: tres tipos de todo, progenitor, progenitora, generado. A través de tres especies corre la regla de los triángulos, equilátero, o con lados iguales, o todos desiguales. El número perfecto se une en tres partes, para que el mismo, reunido tres veces, se disuelva por tres veces tres. El tres es el primer par, tiene impar y medio: pero él mismo, como el tres, así el cinco y el siete también, los divide el uno; y situado en el número total bajo la punta del centro, distingue los sólidos mientras el cubo avanza en tercios, separando las partes iguales del impar; y para los pares, el triple medio, cuando el ombligo es el mismo, se separa con cuatro y seis y dos veces cuatro. El derecho es triple, lo que sancionaron tres veces cuatro tablas: sagrado, privado y lo que es común al pueblo en cualquier lugar. Triple es el género de los interdictos: de dónde fui expulsado por la fuerza, o dónde estuvo, o de qué bienes, triple la libertad y triple la disminución de la capacidad. Triple es el género de decir: sublime, moderado y de hilo fino. Triple también la forma de curar, a la que se llama logos, o método, o experiencia, y la medicina es triple: preservar, prevenir, curar, tres los estilos de los oradores; el que gobernó Rodas con el Coloso, el que amasteis, Atenas actea, y el que la prosa de Asia arrastró desde las escenas hasta los asientos severos, imitando en las causas los números de los coros. De aquí los trípodes de Orfeo, porque son tres: tierra, agua, fuego. Triple es la posición de los astros, la distancia, la forma. Y la música, modo y madre de los modos, es triple, mezclada en los libros, secreta en los astros, divulgada en los teatros. La Roma marcial es triple: por la caballería, la plebe, el senado, con este número de tres y los tribunos del monte sagrado. Tres turmas de caballeros, tres nombres de los nobles. Tres nombres hay en las cuerdas, tres nombres en el mes. Los Geriones son triples, triple la estructura de la Quimera: triple Escila, compuesta de tres: perro, virgen, pez. Las Gorgonas, las Harpálice y las Erinias en formación, y las tres fatídicas, nombre común, las Sibilas, cuyos tres libros fatales guarda el culto de los quince hombres. Bebe tres veces. El número tres está sobre todas las cosas, tres es el dios uno. Para que este juego no pase de largo con un número inerte, que tenga tres veces diez veces tres y diez veces nueve.

Intertext edge

Open linked passage

Note