[Libri de Fastis] Conclusio
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/ausonius-decimus-magnus" aria-label="More works by Ausonius, Decimus Magnus">
—
⋯
Original: Perseus Lat2
AUSONIUS HESPERIO FILIO SAL (Consulari Libro subiciendi quem ego ex cunctis Consulibus unum coegi. Gregorio ex Praef. ) IGNOTA aeternae ne sint tibi tempora Romae, regibus et patrum ducta sub imperiis, digessi fastos et nomina praepetis aevi, sparsa iacent Latiam si qua per historiam, sit tuus hic fructus, vigilatas accipe noctes: obsequitur studio nostra lucerna tuo. tu quoque venturos per longum censere Ianos, ut mea digessit pagina praeteritos. exemplum iam patris habes, ut protinus 3 et te adgreget Ausoniis purpura consulibus.
Spanish Gemini
1
AUSONIO A SU HIJO HESPERIO, SALUD.( Para ser añadido al Libro de los Cónsules, que yo he compilado a partir de todos los cónsules. A Gregorio, ex Prefecto.) Para que no te sean desconocidos los tiempos de la Roma eterna, desde los reyes hasta los mandatos de los padres, he ordenado los fastos y los nombres de una época veloz; si algo yacía disperso a través de la historia latina, que este sea tu fruto: recibe estas noches de vigilia; nuestra lámpara se pone al servicio de tu estudio. Tú también, a lo largo de los años venideros, podrás computar los consulados, tal como mi página ha ordenado los pasados. Ya tienes el ejemplo de tu padre, para que pronto la púrpura te sume también a los cónsules ausonianos.
2
CÓMPUTO DESDE LA FUNDACIÓN DE LA CIUDAD HASTA NUESTRO CONSULADO. Suma mil cien años y cuatro, y añade a los once uno más tras el trienio. Esta será la serie desde el origen de la Roma eterna.
3
AL FINAL DEL MISMO LIBRO. Hasta aquí he registrado los fastos; si el destino lo quiere, añadiré más; si no, tú que lees, añadirás.¿ Deseas saber quién soy? Busca el título que es el cuarto desde abajo: leerás el nombre del cónsul Ausonio.
4
SOBRE LO MISMO. Cuando recibas, Próculo, la serie de años contados desde la ciudad eterna fundada por el rey Quirino, y leas que han transcurrido mil ciento dieciocho años hasta el nombre del cónsul Ausonio, será el destino que, cuando el lustro se haya sumado a estos, Próculo señale la olimpiada completada.