Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Oratio Versibus Rhopalicis
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/ausonius-decimus-magnus" aria-label="More works by Ausonius, Decimus Magnus"> —
⋯
More

Original: Perseus Lat2

ORATIO CONSULIS AUSONII, VERSIBUS RHOPALICIS Spes, deus, aeternae stationis conciliator: si castis precibus veniales invigilamus, his, pater, oratis placabilis adstipulare. Da, Christe, specimen cognoscier inreprehensum, rex bone, cultorum famulantum vivificator. cum patre maiestas altissima, non generate. Da trinum columen paraclito consociante, ut longum celebris devotio continuetur: ad temet properant vigilatum convenienter. Nox lucem revehet funalibus anteferendam, nox lumen pariens credentibus indubitatum, nox flammis operum meditatrix sidereorum. Tu mensis dirimis ieiunia relligiosa, tu bona promittens surgentia concelebraris: da, rector, modicos effarier omnipotentem. Fons tuus emundat recreatu iustificatos, dans mentem oblitam positorum flagitiorum, dans agnos niveos splendescere purificatos. Lux verbo inducta, peccantibus auxiliatrix, ut nova Iordanis ablutio, sanctificavit, cum sua dignati tinguentia promeruerunt. Et Christus regimen elementis inrequietis fert undam medici baptismatis intemerati, ut noxam auferret mortalibus extenuatam. Crux poenae extremum properata inmaculato, ut vitam amissam renovaret mortificatus, tot rerum titulis obnoxius immodicarum. Quis digne domino praeconia continuabit? an terra humano locupletat commemoratu, quem vocum resonant modulatus angelicarum? Dans aulam Stephano pretiosam dilapidato, dans claves superas cathedrali incohatori, quin Paulum infestum copulasti adglomeratu. Fit doctor populi lapidantum constimulator, ut latro confessor paradisum participavit, sic, credo, adnectens dirissima clarificandis. Nos seros famulos adcrescere perpetieris sub tali edoctos antistite relligionis; da sensum solida stabilitum credulitate. Fac iungar numero redivivo glorificatus, ad- caelum invitans consortia terrigenarum, SPES, DEUS, AETERNAE STATIONIS CONCILIATOR!

Spanish Gemini
3
ORACIÓN DEL CÓNSUL AUSONIO, EN VERSOS ROPÁLICOS. Esperanza, Dios, conciliador de la morada eterna: si velamos con castas plegarias, a estas, Padre, aplacable, asiente. Concede, Cristo, que se reconozca un modelo irreprochable, Rey bueno, vivificador de los siervos que te veneran. Con el Padre, majestad altísima, no engendrada. Concede el triple pilar, con el Paráclito como consocio, para que la devoción célebre se prolongue largamente: hacia ti se apresuran para velar convenientemente. La noche traerá de nuevo la luz que debe preferirse a las antorchas, la noche que engendra una luz indudable para los creyentes, la noche mediadora de las obras mediante las llamas de los astros. Tú divides los ayunos religiosos de los meses, tú, prometiendo bienes nacientes, eres celebrado: concede, Rector, que los humildes proclamen al Omnipotente. Tu fuente purifica a los justificados mediante la recreación, dando una mente que olvida los pecados cometidos, dando corderos níveos que resplandecen purificados. La luz introducida por el Verbo, auxiliadora de los pecadores, como una nueva ablución del Jordán, santificó, cuando los suyos se hicieron dignos de merecer el bautismo. Y Cristo lleva el gobierno a los elementos inquietos, la ola del bautismo médico inmaculado, para quitar la culpa atenuada a los mortales. La cruz, apresurada como el castigo extremo para el Inmaculado, para que renovara la vida perdida el que fue mortificado, sujeto a tantos títulos de cosas inmoderadas.¿ Quién continuará dignamente los elogios al Señor?¿ Acaso la tierra enriquece con el recuerdo humano a aquel a quien resuena la modulación de las voces angélicas? Dando una morada preciosa a Esteban lapidado, dando las llaves supremas al iniciador de la cátedra, y además uniste a Pablo, el enemigo, en la asamblea. El instigador de los que apedreaban se convierte en doctor de los pueblos, así como el ladrón confesor participó del paraíso, así, creo, uniendo las cosas más terribles a las que deben ser glorificadas. Permites que nosotros, siervos tardíos, crezcamos instruidos bajo tal pontífice de la religión; concede un sentido establecido en una fe sólida. Haz que sea unido al número redivivo glorificado, invitando al cielo a las compañías de los nacidos de la tierra,¡ ESPERANZA, DIOS, CONCILIADOR DE LA MORADA ETERNA!

Intertext edge

Open linked passage

Note