Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Versus Paschales Prosodic
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/ausonius-decimus-magnus" aria-label="More works by Ausonius, Decimus Magnus"> —
⋯
More

Original: Perseus Lat2

Sancta salutiferi redeunt sollemnia Christi et devota pii celebrant ieiunia mystae. at nos aeternum cohibentes pectore cultum intemeratorum vim continuamus honorum. annua cura sacris, iugis reverentia nobis. Magne pater rerum, cui terra et pontus et aer Tartaraque et picti servit plaga lactea caeli, noxia quem scelerum plebis tremit almaque russum concelebrat votis animarum turba piarum: tu brevis hunc aevi cursum celeremque caducae finem animae donas aeternae munere vitae.1 tu mites legum monitus sacrosque prophetas humano impertis generi servasque nepotes, deceptum miseratus Adam, quem capta venenis implicuit socium blandis erroribus Aevva. 2 tu verbum, pater alme, tuum, natumque deumque, concedis terris totum similemque paremque, ex vero verum vivaque ab origine vivum, ille tuis doctus monitis hoc addidit unum, ut, super aequoreas nabat qui spiritus undas,3 pigra inmortali vegetaret membra lavacro, trina fides auctore uno, spes certa salutis da veniam et praesta speratae munera vitae hunc numerum iunctis virtutibus amplectenti. Tale et terrenis specimen spectatur in oris Augustus genitor, geminum sator Augustorum, qui fratrem natumque pio conplexus utrumque numine partitur regnum neque dividit unum, omnia solus habens atque omnia dilargitus. hos igitur nobis trina pietate vigentes, rectores terrae placidos caelique ministros, Christe, aput aeternum placabilis adsere patrem.

Spanish Gemini
1
Vuelven las santas solemnidades de Cristo, portador de la salvación, y los devotos iniciados celebran los ayunos piadosos. Pero nosotros, guardando en el pecho un culto eterno, prolongamos la fuerza de los honores inmaculados. El cuidado de los ritos es anual, pero nuestra reverencia es constante. Gran Padre de las cosas, a quien sirven la tierra, el mar, el aire, el Tártaro y la zona láctea del cielo pintado, a quien teme la multitud nociva de los pecadores y a quien celebra con votos la turba nutricia de las almas piadosas: tú otorgas a este breve curso de la vida y al rápido fin del alma caduca el don de la vida eterna. Tú impartes al género humano las suaves advertencias de las leyes y los santos profetas, y preservas a los descendientes, compadeciéndote del engañado Adán, a quien Eva, presa de los venenos, implicó como compañero en sus seductores errores. Tú, Padre nutricio, concedes a la tierra tu Verbo, nacido y Dios, totalmente semejante e igual, verdadero de lo verdadero y vivo de un origen vivo; él, instruido por tus advertencias, añadió esto solo: que aquel Espíritu que flotaba sobre las aguas marinas vivificara los miembros inertes en el baño inmortal. Fe trina bajo un solo autor, esperanza cierta de salvación: concede el perdón y otorga los dones de la vida esperada a quien abraza este número con virtudes unidas. Un ejemplo semejante se contempla en las costas terrenales: el progenitor Augusto, sembrador de dos Augustos, quien, abrazando con piadosa voluntad tanto al hermano como al hijo, reparte el reino sin dividir la unidad, poseyéndolo todo él solo y habiéndolo distribuido todo. A estos, pues, que florecen entre nosotros con triple piedad, rectores pacíficos de la tierra y ministros del cielo, oh Cristo, preséntalos propiciables ante el Padre eterno.

Intertext edge

Open linked passage

Note