Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Homilia dicta tempore famis et siccitatis
Basilius CaesariensisSicc 1.1 · spanish-geminiMore by Basilius Caesariensis
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/basilius-caesariensis" aria-label="More works by Basilius Caesariensis"> —
⋯
More

Original: Pg Scrape Grc

Homilia dicta tempore famis et siccitatis Λέων ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται; Κύ ριος ὁ Θεὸς ἐλάλησε, καὶ τίς οὐ προφητεύσει; Προφητικὸν ποιήσωμεν τὸ τοῦ λόγου προοίμιον, καὶ τὸν θεοφορούμενον Ἀμὼς συνεργὸν εἰς τὴν τῶν προ κειμένων χρείαν παραλάβωμεν, τὰ ὅμοια τῶν ἡμῖν διοχλούντων κακῶν θεραπεύσαντα πάθη· τὴνὑπὲρ τῶν συμφερόντων βουλήν τε καὶ γνώμην ἐκτιθέ μενοι. Καὶ γὰρ αὐτὸς ὁ προφήτης ἐν τῇ φορᾷ τῶν ἀνω τέρω χρόνων, τοῦ λαοῦ καταλιπόντος τὴν πατρῴαν εὐσέβειαν, καὶ πατήσαντος μὲν τὴν τῶν νόμων ἀκρί βειαν, εἰς δὲ τὴν τῶν εἰδώλων θεραπείαν ὑπολισθή σαντος, κῆρυξ ἐγένετο μετανοίας· τὴν ἐπιστροφὴν παραινῶν, καὶ τῶν τιμωριῶν προφέρων τὴν ἀπειλήν. Ἐμοὶ δὲ δι' εὐχῆς ἀγέσθω τὸ μέχρι μέν τινος τῷ ζήλῳ τῆς παλαιᾶς ἱστορίας προσχρῆσθαι. Μηκέτι μέντοι καὶ τὴν ἔκβασιν τῶν τότε γενομένων ἰδεῖν ἀκόλουθον. Ἀπειθήσας γὰρ ὁ λαὸς, καὶ ὥσπερ πῶλος σκληρὸς καὶ δυσήνιος ἐνδακὼν τὸν χαλινὸν, οὐχ εἱλ κύσθη πρὸς τὸ συμφέρον· ἐκτραπεὶς δὲ τῆς εὐθείας, τοσοῦτον ἔδραμεν ἄτακτα, καὶ τοῦ ἡνιόχου κατ εφρυάξατο, μέχρις οὗ, τοῖς βαράθροις καὶ τοῖς κρη μνοῖς ἐκπεσὼν, ἀξίαν τῆς δυσπειθείας τὴν πανωλε θρίαν ὑπέμεινεν. Ὃ μὴ γένοιτο νῦν ἐφ' ἡμῶν, παῖδες ἐμοὶ, οὓς διὰ τοῦ Εὐαγγελίου ἐγέννησα, οὓς διὰ τῆς εὐλογίας τῶν χειρῶν ἐσπαργάνωσα. Ἀλλ' ἔστω ἀκοὴ εὐγνώμων, ψυχὴ εὐπειθὴς, ἁπαλῶς δεχομένη τὰς παραινέσεις, εἴκουσα τῷ λέγοντι, ὡς κηρὸς τῷ σφρα γίζοντι, ἵνα διὰ μιᾶς ταύτης σπουδῆς κἀγὼ λάβω καρπὸν τῶν πονουμένων εὐφραίνοντα, καὶ ὑμεῖς ἐν καιρῷ τῆς ἀπαλλαγῆς τῶν δεινῶν τὴν γενομένην παραίνεσιν ἐπαινέσητε. Τί οὖν ἐστιν ὅπερ ἐνδείκνυ ται μὲν ὁ λόγος, ἔτι δὲ μετεώρους κατέχει τὰς ψυ χὰς τῇ ἐλπίδι τῆς ἀκοῆς, βραδύνων δημοσιεύειν τὸ προσδοκώμενον; Οὐρανὸν ὁρῶμεν, ἀδελφοὶ, στεγανὸν, γυμνὸν, καὶ ἀνέφελον, στυγνὴν ἐμποιοῦντα τὴν αἰθρίαν ταύτην, καὶ καταλυποῦντα τῇ καθαρότητι, ἣν λίαν ἐπ εθυμοῦμεν τὸ πρῶτον, ἡνίκα ἂν, ἐπὶ πολὺ σκεπασθεὶς τοῖς νέφεσι, ζοφώδεις ἡμᾶς καὶ ἀνηλίους εἰργάσατο. Γῆ δὲ καταξηρανθεῖσα εἰς ἄκρον ἀηδὴς μέν ἐστιν ὀφθῆναι, στείρα δὲ πρὸς γεωργίαν καὶ ἄγονος, εἰς σχίσματα διαῤῥαγεῖσα, καὶ εἰς τὸ βάθος δεχο μένη καταλάμπουσαν τὴν ἀκτῖνα. Πηγαὶ δὲ ἡμᾶς ἐπέλιπον πλούσιαί τε καὶ ἀένναοι, καὶ ποταμῶν με γάλων ἐδαπανήθη τὰ ῥεύματα, παῖδες δὲ αὐτὰ σμι κρότατοι καταπεζεύουσι, καὶ γυναῖκες περαιοῦνται μετὰ φορτίων· τοὺς δὲ πολλοὺς ἡμῶν καὶ τὸ ποτὸν ἐπέλειψε, καὶ ἐν ἀπορίᾳ τοῦ ζῇν καθεστήκα μεν. Ἰσραηλῖται νέοι, Μωϋσῆν ζητοῦντες νέον, καὶ ῥάβδον θαυμασίων ποιητικὴν, ἵνα πάλιν πέτραι πληγεῖσαι τὴν χρείαν τοῦ διψῶντος λαοῦ θεραπεύσωσι, νεφέλαι δὲ παράδοξοι τροφὴν ἀσυνήθη τὸ μάννα τοῖς ἀνθρώποις καταψεκάσωσιν. Εὐλαβηθῶμεν μὴ γενώμεθα τοῖς ὀψιγόνοις καινὸν ἐπὶ λιμοῦ καὶ τιμω ρίας διήγημα. Εἶδον τὰς ἀρούρας, καὶ πολλὰ κατ εδάκρυσα τῆς ἀκαρπίας αὐτῶν· καὶ ἐξέχεα θρῆνον, ἐπειδὴ μὴ ὑετὸς ἐφ' ἡμᾶς ἐξεχύθη. Τὰ μὲν τῶν σπερμάτων πρὸ τῆς ἐκβολῆς ἐξηράνθη, ταῖς βώλοις τοιαῦτα μείναντα οἷα τὸ ἄροτρον ἔκρυψε· τὰ δὲ μι κρὸν προκύψαντα καὶ βλαστήσαντα ἐλεεινῶς ἀπεμα ράνθη τῷ καύματι· ὡς νῦν εὐκαίρως τινὰ τὴν εὐαγγελικὴν ἀναστρέψαι φωνὴν, λέγοντα· Οἱ μὲν ἐργάται πολλοὶ, τὸ δὲ θέρος οὐδ' ὀλίγον. Οἱ γεωργοὶ δὲ, ταῖς ἀρούραις ἐπικαθήμενοι, καὶ τὰς χεῖρας κατὰ τῶν γονάτων συμπλέκοντες (τοῦτο δὴ τῶν πενθούν των τὸ σχῆμα), τοὺς ματαίους ἑαυτῶν πόνους δα κρύουσι, πρὸς παῖδας νηπίους ἀφορῶντες, καὶ ὀδυ ρόμενοι· πρὸς γυναῖκας ἀτενίζοντες, καὶ θρηνοῦντες, ἐπαφώμενοι καὶ ψηλαφῶντες τοὺς ξηροὺς χόρτους τῶν γεννημάτων, ἀνοιμώζοντες δὲ μεγάλα, καθάπερ οἱ πατέρες οἱ τοὺς ἐν ἄνθει τῆς ἡλικίας υἱοὺς ἀπολέ σαντες. Λεγέσθω τοίνυν καὶ πρὸς ἡμᾶς παρὰ τοῦ αὐτοῦ προφήτου, οὗ μικρὸν πρόσθεν ἐν προοι μίοις ἐμνημονεύσαμεν· Καὶ ἐγὼ, φησὶν, ἀνέσχον ἐξ ὑμῶν τὸν ὑετὸν πρὸ τριῶν μηνῶν τοῦ τρυγητοῦ· καὶ βρέξω ἐπὶ πόλιν μίαν, ἐπὶ δὲ πόλιν μίαν οὐ βρέξω· καὶ μερὶς μία βραχήσεται, καὶ μερὶς, ἐφ' ἣν οὐ βρέξω, ξηρανθήσεται. Καὶ συναθροί σονται δύο ἢ τρεῖς πόλεις εἰς μίαν, πιεῖν ὕδωρ, καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῶσι· διότι οὐκ ἐπεστράφητε πρὸς μὲ, λέγει Κύριος. Μάθωμεν οὖν, ὅτι δι' ἀπο στροφὴν καὶ ἀμέλειαν ταύτας ἡμῖν ὁ Θεὸς τὰς πληγὰς ἐνίησιν, οὐκ ἐκτρῖψαι ζητῶν, ἀλλ' ἐπανορθῶ σαι σπουδάζων, κατὰ τοὺς χρηστοὺς τῶν πατέρων καὶ ἀμελεῖς τῶν τέκνων, οἳ θυμοῦνται κατὰ τῶν νέων, καὶ διανίστανται, οὐ κακόν τι δοῦναι σπουδάζοντες. ἀλλ' ἐκ τῆς νηπιώδους ὀλιγωρίας καὶ τῶν τῆς νεό τητος ἁμαρτιῶν εἰς ἐπιμέλειαν ἄγοντες. Ὁρᾶτε τοί νυν, ὡς τὸ πλῆθος τῶν ἡμετέρων ἁμαρτημάτων καὶ τὰς ὥρας τῶν ἰδίων ἐξήγαγε φύσεων, καὶ τῶν καιρῶν τὰς ἰδέας εἰς ἀλλοκότους κράσεις διήμειψεν. Ὁ χειμὼν οὐκ ἔσχε τὸ σύνηθες ὑγρὸν μετὰ τοῦ ξηροῦ, ἀλλὰ πᾶσαν ἰκμάδα τῷ κρυστάλλῳ κατέδησέ τε καὶ ἀπεξήρανεν, ἄμοιρος δὲ διετέλεσε καὶ νιφάδων καὶ ὑετῶν. Τὸ ἔαρ πάλιν τὸ μὲν ἕτερον μέρος τῶν ἰδιωμάτων ἔδειξε, τὴν θερμότητα λέγω· τοῦ δὲ ὑγροῦ τὴν μετουσίαν οὐκ ἔσχε. Καῦμα δὲ καὶ κρυμὸς, καινῶς ὑπερβάντα τοὺς ὅρους τῆς κτίσεως, καὶ κακῶς εἰς τὴν καθ' ἡμῶν συμφωνήσαντα βλάβην, τοῦ βίουκαὶ τῆς ζωῆς τοὺς ἀνθρώπους ἐλαύνουσι. Τίς οὖν ἄρα τῆς ἀταξίας καὶ τῆς συγχύσεως ἡ αἰτία; τίς ὁ νεωτερισμὸς τῶν καιρῶν; Ἐρευνήσωμεν, ὡς νοῦν ἔχοντες· ὡς λογικοὶ, λογισώμεθα. Μὴ ὁ κυβερ νῶν τὸ πᾶν οὐκ ἔστι; μὴ ὁ ἀριστοτέχνης Θεὸς ἐπ ελάθετο τῆς οἰκονομίας; μὴ ἀφῃρέθη τῆς ἐξουσίας καὶ τῆς δυνάμεως; ἢ τὴν ἰσχὺν μὲν τὴν αὐτὴν ἔχει, καὶ τοῦ κράτους οὐ παρελύθη· παρηνέχθη δὲ εἰς σκληρότητα, καὶ τὸ λίαν ἀγαθὸν, καὶ τὸ περὶ ἡμᾶς κηδεμονικὸν εἰς μισανθρωπίαν μετέβαλεν; Οὐκ ἂν εἴποι τις σωφρονῶν· ἀλλὰ φανερὰ καὶ δῆλα τὰ αἴτια δι' ἃ συνήθως οὐ διοικούμεθα. Λαμβάνοντες ἡμεῖς, ἄλλοις οὐ παρέχομεν· τὴν εὐεργεσίαν ἐπαι νοῦμεν, καὶ ταύτης ἀποστεροῦμεν τοὺς δεομένους. Δοῦλοι ὄντες, ἐλευθερούμεθα, καὶ τοὺς ὁμοδούλους οὐκ οἰκτείρομεν· πεινῶντες τρεφόμεθα, καὶ τὸν ἐνδεῆ παρατρέχομεν. Ἀνενδεῆ χορηγὸν καὶ ταμίαν Θεὸν ἔχοντες, φειδωλοὶ ἐγενόμεθα καὶ ἀκοινώνητοι πρὸς τοὺς πένητας. Πολύτοκα ἡμῶν τὰ πρόβατα, καὶ οἱ γυμνοὶ τῶν προβάτων πλείους. Αἱ ἀποθῆκαι τῷ πλήθει τῶν ἀποκειμένων στενοῦνται, καὶ τὸν ἐστε νωμένον οὐκ ἐλεοῦμεν. Διὰ τοῦτο ἡμῖν ἀπειλεῖ τὸ δίκαιον κριτήριον. Διὰ τοῦτο καὶ ὁ Θεὸς οὐκ ἀνοίγει τὴν χεῖρα, ἐπειδὴ τὴν φιλαδελφίαν ἡμεῖς ἀπεκλεί σαμεν. Διὰ τοῦτο ξηραὶ αἱ ἄρουραι, ἐπειδὴ ἡ ἀγάπη ἐψύγη. Φωνὴ λιτανευόντων εἰκῆ βοᾷ, καὶ πρὸς τὸν ἀέρα διασκεδάννυται. Οὐδὲ γὰρ ἡμεῖς τῶν ἀξιούντων ἠκούσαμεν. Οἵα δὲ ἡμῶν ἡ προσευχὴ καὶ ἡ δέησις; Οἱ ἄνδρες, πλὴν ὀλίγων, ταῖς ἐμπορίαις σχολάζετε· αἱ γυναῖκες, ὑπηρετεῖτε τούτοις εἰς τὴν ἐργασίαν τοῦ μαμμωνᾶ. Ὀλίγοι λοιπὸν μετ' ἐμοῦ καὶ τῆς προσευχῆς, καὶ οὗτοι ἰλιγγιῶντες, χασμώμενοι, με ταστρεφόμενοι συνεχῶς, καὶ ἐπιτηροῦντες πότε τοὺς στίχους ὁ ψαλμῳδὸς συμπληρώσει, πότε, ὡς δεσμω τηρίου, τῆς ἐκκλησίας, καὶ τῆς ἀνάγκης τῆς προσ ευχῆς ἀφαιρεθήσονται. Οἱ δὲ δὴ παῖδες οἱ σμικρότατοι οὗτοι, οἱ τὰς δέλτους ἐν τοῖς διδασκαλείοις ἀποθέμενοι, καὶ συμβοῶντες ἡμῖν, ὡς ἄνεσιν μᾶλλον καὶ τέρψιν τὸ πρᾶγμα μετέρχονται, ἑορτὴν ποιού μενοι τὴν ἡμετέραν λύπην, ἐπειδὴ τῆς ἐπαχθείας τοῦ παιδευτοῦ, καὶ τῆς φροντίδος τῶν μαθημάτων πρὸς ὀλίγον ἐλευθεροῦνται. Τὸ δὲ τῶν τελείων ἀνδρῶν πλῆθος, καὶ ὁ ταῖς ἁμαρτίαις ἐνεχόμενος δῆμος ἄνετος, καὶ ἐλευθεριάζων, καὶ γεγανωμένος τὴν πόλιν διατρέχει· ὁ τῶν κακῶν τὴν αἰτίαν ἐν ταῖς ψυχαῖς περιφέρων· ὁ τὴν συμφορὰν κινήσας καὶ ἐργασάμενος. Ἀναίσθητα δὲ καὶ ἄμεμπτα βρέφη πρὸς τὴν ἐξομολόγησιν ἐπείγεται καὶ ἀθροίζεται, οὔτε τὴν ἀφορμὴν τῶν λυπούντων, οὔτε τοῦ συνήθως προσεύξασθαι γνῶσιν ἢ δύναμιν ἔχοντα. Σύ μοι πάρελθε εἰς μέσον, ὁ ταῖς ἁμαρτίαις πεφυρμέ νος· σὺ πρόσπεσον καὶ κλαῦσον καὶ στέναξον· ἄφες τὸ βρέφος ἐνεργεῖν τὰ ἴδια τῆς ἡλικίας ἀκόλουθα. Ἵνα τί κρύπτῃ κατηγορούμενος, καὶ τὸ ἀνεύθυνον εἰς ἀπολογίαν προϊστᾷς; Μὴ γὰρ παίζεται ὁ κριτὴς, ἵνα ὑποβολιμαῖον ἀντεισαγάγῃς πρόσωπον; Ἔδει δὲ παρεῖναι κἀκεῖνο μετὰ σοῦ πάντως, οὐ μόνον. Ὁρᾷς, ὡς καὶ Νινευΐται τῇ μεταμελείᾳ τὸν Θεὸν δυσωποῦν τες, καὶ πενθοῦντες ἐπὶ τοῖς ἁμαρτήμασιν, ἃ μετὰ τὴν θάλασσαν καὶ τὸ κῆτος Ἰωνᾶς ἐξεβόησεν, οὐ τὰ βρέφη μόνον εἰς τὴν μετάνοιαν προεστήσαντο, αὐτοὶ δὲ τρυφῶντες, αὐτοὶ εὐωχούμενοι διέζων τὸν βίον· ἀλλὰ πρώτους μὲν ἐδάμασε τοὺς πατέρας τοὺς ἡμαρτηκότας ἡ νηστεία, καὶ ἡ τιμωρία τοὺς πατέρας ἐκάκου, εἰς προσθήκης δὲ λόγον ἠναγκασμένως ἐθρήνει τὰ βρέφη, ἵνα διὰ πάσης ἡλικίας ἡ σκυθρω πότης κρατήσῃ, αἰσθανομένης τε καὶ ἀναισθή του· τῆς μὲν κατὰ προαίρεσιν, τῆς δὲ κατ' ἀνάγκην. Καὶ οὕτως αὐτοὺς ἰδὼν ὁ Θεὸς ταπεινωθέντας, ὡς ἐπὶ ὑπερβαίνουσαν ἑαυτῶν ταλαιπωρίαν παγγενῆ κατακρίναντας, καὶ τὸ πάθος ἠλέησε, καὶ τῆς τιμω ρίας ἀνῆκε, καὶ τὸ χαίρειν ἐδωρήσατο τοῖς εὐαισθή τως πενθήσασιν. Ὢ τῆς ἐμμελοῦς μετανοίας! ὢ τῆς σοφῆς καὶ πεπυκνωμένης θλίψεως! Οὐδὲ τὰ ἄλογα ἀσυντελῆ τῆς τιμωρίας ἀφῆκαν· ἀλλὰ καὶ αὐτὰ βοᾷν ἐξ ἀνάγκης ἐμηχανήσαντο. Ἐχωρίσθη γὰρ τῆς βοὸς ὁ μόσχος, ἀπηλάθη τῆς μητρῴας θηλῆς ὁ ἀρ νειὸς, παιδίον ἐπιμάζιον οὐκ ἦν ἐν ταῖς τῆς τεκούσης ἀγκάλαις· ἐν ἰδίοις σηκοῖς αἱ μητέρες, ἐν ἰδίοις τὰ τέκνα· φωναὶ δὲ παρὰ πάντων οἰκτραὶ ἀλλήλαις ἀντιβοῶσαι, καὶ ἀντηχοῦσαι. Τὰ τέκνα λιμώττοντα τὰς πηγὰς ἐζήτει τοῦ γάλακτος· αἱ μητέρες, τῷ φυσικῷ πάθει διακοπτόμεναι, συμπαθέσι φωναῖς ἀνεκα λοῦντο τὰ ἔγγονα. Τὰ βρέφη, κατὰ τὸν ὅμοιον τρόπον λιμώττοντα, σφοδροτάτῳ κλαυθμῷ ἀνεῤῥή γνυντο καὶ ἀπέσπαιρον· αἱ τεκοῦσαι ταῖς φυσικαῖς ἀλγηδόσι κατεκεντοῦντο τὰ σπλάγχνα. Καὶ διὰ τοῦτο τὴν ἐκείνων μετάνοιαν εἰς κοινὸν τοῦ βίου διδασκάλιον ὁ θεόπνευστος λόγος ἔγγραφον διέσωσεν. Ὁ πρεσβύτης ἐπ' ἐκείνων ἐθρήνει, καὶ τὴν πολιὰν ἔτιλλε καὶ διεσπάραττεν. Ὁ νεανίσκος, καὶ ἀκμάζων, σφοδρότερον ἀπωδύρετο· ὁ πένης ἐστέναζεν· ὁ πλούσιος, ἐπιλαθόμενος τῆς τρυφῆς, ἤσκει τὴν κα κοπάθειαν ὡς σώφρονα. Ὁ βασιλεὺς αὐτῶν τὴν λαμπρότητα καὶ τὴν δόξαν εἰς αἰσχύνην μετέβαλεν. Ἀπέθετο τὸν στέφανον, καὶ κόνιν τῆς κεφαλῆς κατ εχέετο· τὴν ἁλουργίδα ῥίψας, σάκκον μετημφιά σατο· τὸν θρόνον τὸν ὑψηλὸν ἀφεὶς καὶ μετέωρον, ἐλεεινὸς τῇ γῇ προσεσύρετο· τὴν ἰδιάζουσαν καὶ βασιλικὴν καταλιπὼν εὐπάθειαν, συνεθρήνει τῷ δή μῳ· εἷς ἐγένετο τῶν πολλῶν, ὅτε τὸν κοινὸν πάντων Δεσπότην ἔβλεπεν ὀργιζόμενον. Τοῦτο δούλων εὐαισθήτων φρόνημα. Τοιαύτη τῶν ἁμαρτίαις ἐνεχομένων ἡ μετάνοια. Ἡμεῖς δὲ τὴν μὲν ἁμαρτίαν ἐπιτελοῦμεν συντόνως, ὀλιγώρως δὲ καὶ ῥᾳ θύμως ἀναλαμβάνομεν τὴν μετάνοιαν. Τίς εὐξάμενος ἀποῤῥεῖ δάκρυον, ἵν' ὄμβρον λάβῃ καὶ σταγόνας εὐκαί ρους; Τίς ἐξαλείφων ἁμαρτίας, κατὰ μίμησιν τοῦ μακα ρίου Δαβὶδ, θρήνοις τὴν κοίτην ἔβρεξε; Τίς πόδας ἀπ έπλυνε ξένων, καὶ τὴν κόνιν τῆς ὁδοιπορίας ἀπ έκλυσεν, ἵν' ἐν καιρῷ δυσωπήσῃ τὸν Θεὸν, αὐχμοῦ λύσιν ζητῶν; Τίς ἔθρεψε τὸ πατρὸς ἔρημον παιδίον, ἵνα νῦν ἡμῖν ὁ Θεὸς θρέψῃ τὰ σιτία, ὡς ὀρφανὸν τῇ τῶν ἀνέμων ἀκρασίᾳ κονδυλιζόμενον; Τίς ἐθερά πευσε χήραν κεκακωμένην ταῖς δυσκολίαις τοῦ βίου, ἵνα νῦν ἐπιμετρηθῇ τὴν ἀναγκαίαν τροφήν; Διάῤῥηξον γραμματεῖον ἄδικον, ἵν' οὕτως ἡ ἁμαρτία λυθῇ. Ἐξ άλειψον βαρυτάτων τόκων ὁμολογίαν, ἵνα τέκῃ τὰ συν ήθη ἡ γῆ. Χαλκοῦ γὰρ καὶ χρυσοῦ καὶ τῶν ἀγόνων παρὰ φύσιν γεννώντων, ἡ κατὰ φύσιν τίκτουσα γίνεται στείρα, καὶ πρὸς τιμωρίαν τῶν ἐποικούντων κατεδικάσθη τὴν ἀκαρπίαν. Δειξάτωσαν τοίνυν οἱ τὴν πλεονεξίαν τιμῶντες, οἱ τὸν πλοῦτον μεθ' ὑπερβολῆς συνάγοντες, τίς ἡ δύναμις τῶν θησαυρισθέντων, ἢ τί τὸ ὄφελος, ἂν ὀργισθεὶς ὁ Θεὸς ἐπὶ πλεῖον παρελκύσῃ τὴν τιμωρίαν. Ὠχρότεροι τάχα τοῦ χρυσοῦ γενήσον ται οἱ τοῦτον σωρεύοντες, ἐὰν μὴ τὸν ἄρτον, μέ χρι χθὲς καὶ πρώην καταφρονούμενον διὰ τὴν πρόχειρον ἐξουσίαν τῆς εὐθηνίας, σχῶσι. Δὸς δὴ μὴ εἶναι τὸν πιπράσκοντα, μηδὲ ὑπάρχειν σῖτον ἐν ἀπο θήκαις· καὶ τίς ἡ χρῆσις τῶν βαρυτάτων βαλαντίων; εἰπέ μοι. Οὐ μετ' ἐκείνων χωσθήσῃ; Οὐ γῆ ὁ χρυ σός; Οὐ πηλὸς ἀχρεῖος πηλῷ τῷ σώματι παρακείσε ται; Πάντα ἐκτήσω, καὶ ἓν ἀναγκαῖον οὐκ ἔχεις, δύναμιν τοῦ τρέφειν σεαυτόν. Τῷ παντί σου πλούτῳ ἓν νέφος ἀπέργασαι· ὀλίγων ψεκάδων ἐπινόησον πό ρον· ἔπειξον εἰς καρποφορίαν τὴν γῆν· λῦσον τῷ ὑπερ ηφάνῳ καὶ σοβοῦντι πλούτῳ τὴν συμφοράν. Τάχα τινὰ τῶν εὐλαβῶν παρακαλέσεις, ἵν' εὐχαῖς ὡς ὁ Θεσβίτης Ἠλίας ἄνεσίν σοι χαρίσηται τῶν δεινῶν, ἄνθρωπος ἀκτήμων, ὠχριῶν, ἀνυπόδετος, ἀοίκητος, ἀνέστιος, ἄπορος, ἑνὶ χιτῶνι σκεπόμενος, ὡς Ἠλίαςτῇ μηλωτῇ, τὴν εὐχὴν ἔχων σύντροφον, τὴν ἐγκρά τειαν ὁμοδίαιτον. Κἂν ἐπιτύχῃς τῆς παρὰ τοῦ τοιού του βοηθείας δεόμενος, οὐ μακρὰ καταγελάσεις τῶν πολυμερίμνων κτημάτων; οὐ προσπτύσεις τῷ χρυσῷ; οὐ διαῤῥίψεις ὡς κόπρον τὸν ἄργυρον, ὃν πρότερον πάντα δυνάμενον καὶ φίλτατον ὀνομάζων, ἀδρανῆ βοηθὸν ἐπὶ τῆς χρείας ἐγνώρισας; Διὰ σὲ καὶ τὴν συμφορὰν ταύτην κατεδίκασεν, ἐπειδὴ ἔχων οὐκ ἐδίδως· ἐπειδὴ παρέτρεχες τοὺς πεινῶντας· ἐπειδὴ πρὸς τοὺς ὀδυρομένους οὐκ ἐπεστρέφου· ἐπειδὴ προσκυνούμενος οὐκ ἠλέεις. Ἔρχεται καὶ δι' ὀλίγους ἐπὶ δῆμον κακὰ, καὶ μοχθηρίας τινὸς παραπήλαυσε δῆμος. Ἄχαρ ἱεροσύλησε, καὶ ὅλη ἡ παράταξις ἐμαστίζετο. Ὁ Ζαμβρὶ πάλιν εἰς τὰς Μαδιανίτιδας ἐξεπόρνευσε, καὶ ὁ Ἰσραὴλ ἔπιπτεν εἰς δίκην. Πάντες τοίνυν καὶ ἰδίᾳ καὶ κοινῇ τοὺς βίους ἑαυ τῶν ἐξετάσωμεν, ὡς παιδαγωγῷ πρόσχωμεν τῷ αὐχμῷ, ἕκαστον τῆς ἰδίας ἁμαρτίας ὑπομιμνήσκοντι. Εἴπωμεν καὶ ἡμεῖς τοῦ γενναίου Ἰὼβ τὴν φωνὴν εὐαισθήτως· Χεὶρ Κυρίου ἐστὶν, ἡ ἁψαμένη μου. Καὶ μάλιστα μὲν πρωτοτύπως τοῖς ἁμαρτήμασι τὴν συμφορὰν ἑαυτῶν λογισώμεθα. Εἰ δὲ δεῖ καὶ ἄλλο προσθεῖναι, ἔστιν ὅτε καὶ κατὰ πεῖραν ταῖς ψυχαῖς αἱ τοιαῦται τοῦ βίου δυσκληρίαι τοῖς ἀνθρώποις προσ άγονται, ἵν' ἐπὶ τῆς δυσκολίας ἀπελεγχθῶσιν οἱ δόκι μοι, εἴτε πένητες εἴτε πλούσιοι· ἑκάτεροι γὰρ ἀκρι βῶς διὰ τῆς ὑπομονῆς δοκιμάζονται. Κἀν τούτῳ μάλιστα τῷ καιρῷ διαδείκνυνται ὁ μὲν, εἰ κοινωνι κὸς καὶ φιλάδελφος, ὁ δὲ, εἰ εὐχάριστος καὶ μὴ τοὐ ναντίον βλάσφημος, ταῖς τοῦ βίου περιφοραῖς ὀξέως συμμεταβάλλων τὸ φρόνημα. Οἶδα ἐγὼ πολλοὺς (οὐκ ἀκοῇ μαθὼν, ἀλλὰ τῇ πείρᾳ τοὺς ἀνθρώπους γνωρί σας), ἕως μέχρι μὲν ὁ βίος αὐτοῖς πρὸς εὐπορίαν διαμετρεῖται, καὶ ἐξ οὐρίας, τὸ λεγόμενον, χωρεῖ, μέσως γοῦν, εἰ καὶ μὴ τελείως, τῷ εὐεργέτῃ ὁμολο γοῦντας τὴν χάριν· εἰ δέ που διὰ τὴν ἐναντίαν κα τάστασιν περιτραπείη τὰ πράγματα, καὶ ὁ μὲν πλού σιος γένηται πένης, ἡ δὲ ῥώμη τοῦ σώματος νόσος, ἡ δὲ δόξα καὶ περιφάνεια αἰσχύνη καὶ ἀτιμία, ἀχα ριστοῦντας, βλάσφημα φθεγγομένους, ὀκνοῦντας τὴν προσευχήν· ὡς πρὸς χρεώστην βραδύνοντα τὸν Θεὸν σχετλιάζοντας, οὐχ ὡς πρὸς Δεσπότην ἀγανακτοῦντα διακειμένους. Ἀλλ' ἄπαγε τῶν λογισμῶν τὴν τοιαύ την ἔννοιαν! Ὅταν δὲ ἴδῃς Θεὸν μὴ χαριζόμενον τὰ συνήθη, οὕτω λογίζου παρὰ σεαυτῷ· Μὴ ἀδύνατος ὁ Θεὸς χορηγεῖν τὴν τροφήν; Καὶ πῶς; ὅς γε Κύριός ἐστιν οὐρανοῦ καὶ πάσης διακοσμήσεως, ὡρῶνκαὶ καιρῶν σοφὸς οἰκονόμος, κυβερνήτης τῶν πάντων, ὥσπερ τινὰ χορὸν εὔτακτον τὰς ὥρας καὶ τὰς τροπὰς ἀλλήλαις ὑποχωρεῖν ὁρίσας, ἵνα τῇ ἑαυτῶν ποικιλίᾳ ταῖς διαφόροις ἡμῶν ἐπαρκέσωσι χρείαις· καὶ νῦν μὲν κατὰ καιρὸν τὸ ὑγρὸν προσγένηται, αὖθις δὲ λάβῃ τὸ θερμὸν, καὶ τὸ ψυχρὸν ἐγκραθῇ τῷ ἐνιαυ τῷ, καὶ τοῦ ξηροῦ τὴν χρείαν μὴ ἀμοιρήσωμεν. Οὐκοῦν δυνατὸς ὁ Θεός· τοῦ δυνατοῦ δὲ προσόντος καὶ ὁμολογουμένου, μὴ ἆρα τὸ ἀγαθὸν ἐνέλειψεν; Οὐδὲ οὗτος ἐφεστὼς ὁ λόγος. Τίς γὰρ ἀνάγκη τὸν μὴ ἀγαθὸν ἔπεισεν ἐν ἀρχῇ δημιουργῆσαι τὸν ἄνθρωπον; Τίς δὲ ὁ κατεπείξας τὸν Κτίστην καὶ μὴ βουλόμενον χοῦν λαβεῖν, καὶ τοιοῦτον ἐκ πηλοῦ κάλ λος εἰδοποιῆσαι; Τίς ὁ πρὸς ἀνάγκην πείσας κατ' εἰκόνα ἰδίαν τὸν λόγον τῷ ἀνθρώπῳ χαρίσασθαι, ἵν' ἐκεῖθεν ὁρμηθεὶς τεχνῶν μάθησιν δέξηται, καὶ μάθῃ περὶ τῶν ἀνωτάτω φιλοσοφεῖν, ὧν αἰσθη τῶς οὐχ ἅπτεται; Κἂν, οὕτω λογιζόμενος, εὕρῃς τὴν ἀγαθότητα τῷ Θεῷ συνοῦσαν, καὶ μέχρι καὶ νῦν μὴ ἀπολιμπανομένην. Ἐπεὶ τί ἐκώλυεν, εἰπέ μοι, μὴ αὐχμὸν εἶναι τὸ ὁρώμενον, ἀλλὰ τελείαν ἐκπύρωσιν; καὶ μικρὸν ὑπαλλάξαντα τὸν ἥλιον τῆς συνήθους πο ρείας, πλησιάσαντα δὲ τοῖς περιγείοις σώμασιν, ἐν ἀκαρεῖ καταφλέξαι πᾶν τὸ ὁρώμενον; ἢ βρέξαι πῦρ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καθ' ὁμοίωσιν τῶν ἤδη κολάσεων τῶν ἁμαρτωλῶν; Ἐπὶ σαυτοῦ καὶ τῶν σῶν λογισμῶν γενοῦ, ἄνθρωπε· μὴ ποίει τὰ τῶν ἀνοήτων παίδων, οἳ, παρὰ διδασκάλου ἐπιτιμηθέντες, τὰς δέλτους ἐκείνου καταῤῥηγνύουσι· πατρὸς δὲ, δι' ὠφέλειαν τὴν τροφὴν ὑπερθεμένου, τὴν ἐσθῆτα κατασπαράτ τουσιν, ἢ τὸ τῆς μητρὸς πρόσωπον τοῖς ὄνυξι κα ταξαίνουσι. Κυβερνήτην μὲν γὰρ ὁ χειμὼν, καὶ τὸν ἀθλητὴν τὸ στάδιον, τὸν στρατηγὸν ἡ παράταξις, τὸν μεγαλόψυχον ἡ συμφορὰ, τὸν Χριστιανὸν δὲ πει ρασμὸς δοκιμάζει καὶ βασανίζει. Καὶ αἱ λύπαι τὴν ψυχὴν, ὡς τὸ πῦρ τὸν χρυσὸν, ἀπελέγχουσι. Πένης εἶ; Μὴ ἀθυμήσῃς. Ἡ γὰρ εἰς ἄγαν κατήφεια γίνεται τῆς ἁμαρτίας αἰτία· τῆς μὲν λύπης βαπτιζούσης τὸν νοῦν, καὶ ἀμηχανίας ἐμποιούσης ἴλιγγον, τῆς δὲ ἀπορίας τῶν λογισμῶν τὴν ἀχαριστίαν ἀπογεννώσης. Ἀλλ' ἔχε τὴν ἐλπίδα πρὸς τὸν Θεόν. Μὴ γὰρ οὐκ ἐπιβλέπει τὴν στένωσιν; Ἔχει τὴν τροφὴν ἐν χερσὶ, καὶ παρέλκει τὴν δόσιν, ἵνα σου δοκιμάσῃ τὸ βέβαιον, ἵνα καταμάθῃ τὴν γνώμην, εἰ μὴ τῇ τῶν ἀκο λάστων καὶ ἀγνωμόνων ἐστὶν ὁμοία. Καὶ γὰρ ἐκεῖνοι, μέχρι μὲν ἐν τῷ στόματι τὰ σιτία τυγχάνει, εὐφη μοῦσι, κολακεύουσιν, ὑπερθαυμάζουσιν· ὀλίγον δὲ τῆς τραπέζης ὑπερτεθείσης, ὥσπερ τισὶ λίθοις ταῖς βλασφημίαις βάλλουσιν οὓς πρὸ βραχέως ἴσα Θεῷ διὰ τὴν ἡδονὴν προσεκύνουν. Ἔπελθε τὴν Παλαιὰν Διαθή κην, τὴν Νέαν, καὶ πολλοὺς εὑρήσεις ἐν ἑκάστῃ τοὺς διαφόρως τραφέντας. Ἠλίαν εἶχεν ὁ Κάρμηλος, ὄρος ὑψηλὸν καὶ ἀοίκητον, ἔρημος ἔρημον· ψυχὴ δὲ ἦν τῷδικαίῳ τὰ πάντα, καὶ τῆς ζωῆς ἐφόδιον ἡ πρὸς Θεὸν ἐλπίς. Ζῶν δὲ οὕτω, λιμῷ τὴν ζωὴν οὐκ ἀπήλλαξεν· ἀλλ' οἱ ἁρπακτικώτατοι καὶ μάλιστα γαστρίμαργοι τῶν ὀρνίθων, οὗτοι διεκόμιζον τὰ σιτία, καὶ τροφῆς ἐγίνοντο τῷ δικαίῳ διάκονοι, οἱ τὰς ἀλλοτρίας τροφὰς ἐκ συνηθείας ἁρπάζοντες· καὶ τῷ δεσποτικῷ προστάγματι τὴν φύσιν διήμειψαν, πιστοὶ φύλακες γενόμενοι τῶν ἄρτων καὶ τῶν κρεῶν. Ταῦτα δὲ τῷ ἀνδρὶ φέρειν τοὺς κόρακας παρὰ τῆς πνευματικῆς ἱστορίας ἐμάθομεν. Εἶχε δὲ καὶ ὁ Βαβυλώνιος λάκκος τὸν Ἰσραηλίτην νεανίσκον· αἰχμάλωτον μὲν τὴν συμ φορὰν, ἐλεύθερον δὲ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ φρόνημα. Καὶ τί τὰ παρ' ἐκείνων; Οἱ μὲν λέοντες παρὰ φύσιν ἐνήστευον· ὁ δὲ τούτου τροφεὺς Ἀμβακοὺμ ἐφέρετο δι' ἀέρος, κομίζοντος τοῦ ἀγγέλου μετὰ τῶν ὄψων τὸν ἄνθρωπον· καὶ ἵνα μὴ λιμῷ πιεσθῇ δίκαιος, τοσαύτης ὑπερηνέχθη γῆς καὶ θαλάσσης ὁ προφήτης ἐν μικρῷ μορίῳ καιροῦ, ὅσην ἐκ τῆς Ἰουδαίας μέχρι Βαβυλῶνος ἡπλῶσθαι. Τί δὲ πάλιν ὁ τῆς ἐρήμου λαὸς, οὗ Μωϋσῆς ἐπ ετρόπευσε; πῶς ᾠκονομήθη τὸν βίον ἐν ἔτεσι τεσσα ράκοντα; Οὐκ ἦν ἐκεῖ σπείρων ἀνὴρ, οὐ βοῦς ἕλκων ἄροτρον, οὐχ ἅλως, οὐ ληνὸς, οὐ ταμιεῖον· καὶ τὴν τροφὴν εἶχον ἄσπορον καὶ ἀνήροτον, καὶ τὰς πη γὰς ἐχορήγει πέτρα, οὐ πρότερον οὔσας, ἀλλ' ἐκρα γείσας ἐπὶ τῆς χρείας, Ἀφίημι τὰ καθ' ἕκαστον ἀπ αριθμεῖσθαι τῆς τοῦ Θεοῦ προνοίας, ἃ πολλάκις ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων πατρικῶς ἐνεδείξατο. Σὺ δὲ καρτέρη σον ὀλίγον ἐπὶ τῆς συμφορᾶς, ὡς ὁ γενναῖος Ἰὼβ, καὶ μὴ περιτραπῇς ἐκ τοῦ κλύδωνος, μηδὲν ἀποβά λῃς ὧν φέρεις ἀγωγίμων τῆς ἀρετῆς. Ὡς βαρύτιμον ἐνθήκην τὴν εὐχαριστίαν διάσωσον ἐπὶ τῆς ψυχῆς, καὶ λήψῃ καὶ σὺ τῆς εὐχαριστίας τὰ διπλασίονα τῆς τρυφῆς. Μνημόνευε τῆς ἀποστολικῆς ῥήσεως· Ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε. Πένης εἶ; Ἄλλον ἔχεις πάντως πενέστερον. Σοὶ δέκα ἡμερῶν τὰ σιτία, ἐκείνῳ μιᾶς. Ὡς καλὸς καὶ εὐγνώμων τὸ σὸν περιτ τὸν ἐπανίσωσον πρὸς τὸν ἐνδεῆ. Μὴ ὀκνήσῃς ἐκ τοῦ ὀλίγου δοῦναι· μὴ προτιμήσῃς τὸ σὸν συμφέρον ἐκ τοῦ κοινοῦ κινδύνου. Κἂν εἰς ἕνα ἄρτον περιστῇ ἡ τροφὴ, ἐπιστῇ δὲ ταῖς θύραις ὁ ζητῶν, προκόμι σον ἐκ τοῦ ταμιείου τὸν ἕνα, καὶ ἐπιθεὶς ταῖς χερσὶ πρὸς οὐρανὸν ἀνατείνας, εἰπὲ λόγον ἐλεεινὸν ὁμοῦ καὶ εὐγνώμονα· Εἷς ἄρτος, ὃν ὁρᾷς, Κύριε, καὶ ὁ κίνδυ νος προφανὴς, ἀλλ' ἐγὼ τὴν σὴν ἐντολὴν ἐμοῦ προ τίθημι, καὶ ἐκ τοῦ ὀλίγου δίδωμι τῷ λιμώττοντι ἀδελφῷ· δὸς δὴ καὶ σὺ τῷ κινδυνεύοντι δούλῳ. Οἶδά σου τὴν ἀγαθότητα, θαῤῥῶ καὶ τῇ δυνάμει· οὐχ ὑπερτίθεσαι εἰς χρόνον τὰς χάριτας, ἀλλὰ σκεδαν νύεις, ὅταν ἐθέλῃς, τὰς δωρεάς. Κἂν οὕτως εἴπῃς καὶ πράξῃς, ὃν δίδως ἐκ τῆς στενώσεως ἄρτον, σπέρμα γίνεται γεωργίας, πολύχουν ἀπογεννᾷ τὸν καρπὸν, ἀῤῥαβὼν τῆς τροφῆς, ἐλέου πρόξενος. Εἰπὲ καὶσὺ τῆς χήρας τῆς Σιδωνίας ῥῆμα ἐν τοῖς ὁμοίοις, εὐκαίρως τῆς ἱστορίας μνημόνευσον· Ζῇ Κύριος, ὅτι τοῦτον ἔχω ἐν τῇ οἰκίᾳ μου μόνον εἰς διατροφὴν ἐμοὶ καὶ τοῖς παιδίοις. Κἂν δῷς ἐκ τοῦ λείπον τος, ἕξεις καὶ σὺ τὸν καμψάκην τοῦ ἐλαίου τῇ χάριτι βρύοντα· τὴν ὑδρίαν τῶν ἀλεύρων ἀκένωτον. Ἐπὶ γὰρ τῶν πιστῶν φιλότιμος ἡ τοῦ Θεοῦ χάρις μιμεῖ ται τὰ φρέατα, τὰ ἀεὶ κενούμενα, καὶ μὴ ἐξαντλού μενα, τὸ διπλοῦν ἀντεισάγουσα. Δάνεισον, ὁ ἄπορος, τῷ πλουσίῳ Θεῷ. Πίστευσον τῷ ἀεὶ εἰς πρόσωπον ἴδιον ὑπὲρ τοῦ θλιβομένου λαμβάνοντι, καὶ οἴκοθεν ἀποδιδόντι τὴν χάριν. Ἀξιόπιστος ἐγγυητὴς, παν ταχοῦ γῆς καὶ θαλάττης ἡπλωμένους ἔχων τοὺς θη σαυρούς. Καὶ πλέων ἐὰν ἀπαιτήσῃς τὸ δάνεισμα, λήψῃ ἐπὶ μέσου πελάγους σὺν τόκοις τὸ κεφάλαιον. Φιλοτι μεῖται γὰρ ἐν ταῖς προσθήκαις. Τὸ τοῦ λιμώττοντος νόσημα, λιμὸς, οἰκτρὸν πά θος ἐστί. Λιμὸς ἀνθρωπίνων συμφορῶν ὑπάρχει τὸ κεφάλαιον, πάντων θανάτων μοχθηρότερον τέλος οὗ τος. Ἐπὶ μὲν γὰρ τῶν ἄλλων κινδύνων, ἢ ξίφους ἀκμὴ τὴν τελευτὴν ὀξέως ἐφίστησιν, ἢ πυρὸς ὁρμὴ συντόμως τὸ ζῇν ἀποσβέννυσιν, ἢ θηρία, τοῖς ὀδοῦσι διασπαράξαντα ὅσα καίρια τῶν μελῶν, οὐ συγχωρεῖ τῇ παρολκῇ τῆς ὀδύνης τιμωρηθῆναι. Λιμὸς δὲ ἀργὸν ἔχει τὸ κακὸν, παρέλκουσαν τὴν ἀλγηδόνα, ἐγκαθη μένην τὴν νόσον καὶ ἐμφωλεύουσαν, θάνατον ἀεὶ παρόντα, καὶ ἀεὶ βραδύνοντα. Τὸ γὰρ κατὰ φύσιν ὑγρὸν ἐκδαπανᾷ· τὸ θερμὸν καταψύχει· τὸν ὄγκον συστέλλει· τὴν δύναμιν κατ' ὀλίγον ἀπομαραίνει. Ἡ σὰρξ ὡς ἀράχνιον τοῖς ὀστέοις περίκειται. Ὁ χροῦς ἄνθος οὐκ ἔχει. Τὸ μὲν γὰρ ἐρυθρὸν φεύγει, ἐκτηκομένου τοῦ αἵματος· τὸ λευκὸν οὐκ ἔστι, τῇ ἰσχνότητι τῆς ἐπιφανείας μελαινομένης· πελιδνὸν δὲ τὸ σῶμα, ὠχρότητι καὶ τῷ μέλανι ἐλεεινῶς ἐκ τοῦ πάθους κιρνώμενον· γόνατα οὐ βαστάζοντα, ἀλλὰ πρὸς βίαν ἑλκόμενα. Φωνὴ λεπτὴ καὶ ἀδρανής· ὀφθαλμοὶ ἐνασθενοῦντες ταῖς κοιλότησιν, εἰκῆ ταῖς θήκαις ἐναποκείμενοι, ὡς τὰ τοῖς ἐλύτροις ἐμψυγέντα τῶν ἀκροδρύων. Γαστὴρ κενὴ καὶ συμπεπτωκυῖα, καὶ ἄμορφος, οὐκ ὄγκον, οὐ φυσικὴν τῶν σπλάγχνων ἐπίτασιν ἔχουσα, τοῖς ὀστέοις δὲ τοῦ νώτου προσπεπλασμένη. Ὁ οὖν τοιοῦτον σῶμα παρατρέχων πόσων κολάσεων ἄξιος; τίνα δὲ ὠμότητος ὑπερβολὴν κατα λείψει; πῶς δὲ οὐκ ἄξιος τοῖς ἀνημέροις τῶν θηρίων συναριθμεῖσθαι, ὁρᾶσθαι δὲ ἐναγὴς καὶ ἀνδροφόνος; Ὁ γὰρ ἔχων ἐν ἐξουσίᾳ τὴν τοῦ κακοῦ θεραπείαν, ἑκὼν δὲ καὶ πρὸς πλεονεξίαν ὑπερτιθέμενος, εἰκότως ἂν ἐν τῷ ἴσῳ τῶν αὐτοχείρων καταδικάζοιτο. Τὸ τοῦ λιμοῦ πάθος κατηνάγκασε πολλοὺς πολλάκις καὶ τοὺςὅρους κινῆσαι τῆς φύσεως· ἅψασθαι μὲν ἄνθρωπον τῶν ὁμοφύλων σωμάτων, μητέρα δὲ παῖδα, ὃν ἐκ τῆς γαστρὸς προήγαγε, πάλιν τῇ γαστρὶ κακῶς ὑποδέξα σθαι. Καὶ τοῦτο τὸ δρᾶμα Ἰουδαϊκὴ ἐτραγῴδησεν ἱστορία, ἣν Ἰώσηπος ἡμῖν ὁ σπουδαῖος συνεγράψατο, ὅτε τὰ δεινὰ πάθη τοὺς Ἱεροσολυμίτας κατέλαβε, τῆς εἰς τὸν Κύριον δυσσεβείας ἐνδίκους τιμωρίας τιννύν τας. Ὁρᾷς καὶ αὐτὸν τὸν ἡμέτερον Θεὸν τὰ μὲν ἄλλα τῶν παθῶν πολλάκις παρατρέχοντα, ἐπὶ δὲ τοῖς πεινῶσι συμπαθῶς σπλαγχνιζόμενον· Σπλαγχνίζο μαι γὰρ, φησὶν, ἐπὶ τὸν ὄχλον. Διὸ καὶ ἐν τῇ τε λευταίᾳ κρίσει, ἔνθα προσκαλεῖται τοὺς δικαίους ὁ Κύριος, τὴν πρώτην τάξιν ὁ μεταδοτικὸς ἐπέχει· ὁ τροφεὺς πρωτοστάτης τῶν τιμωμένων· ὁ τὸν ἄρτον χορηγήσας πρὸ πάντων καλεῖται· ὁ χρηστὸς καὶ εὐμετάδοτος πρὸ τῶν ἄλλων δικαίων τῇ ζωῇ πα ραπέμπεται. Ὁ ἀκοινώνητος καὶ φειδωλὸς πρὸ πάντων ἁμαρτωλῶν τῷ πυρὶ παραδίδοται. Ἐπὶ τὴν μητέρα σε τῶν ἐντολῶν ὁ καιρὸς καλεῖ· καὶ σφόδρα μερίμνησον, ἵνα σε μὴ παρέλθῃ ὁ τῆς πανηγύρεως καὶ τῶν συναλλαγμάτων καιρός. Ῥεῖ γὰρ ὁ χρόνος, καὶ οὐκ ἐκδέχεται τὸν βραδύνοντα· ἐπείγονται αἱ ἡμέ ραι, τὸν ὀκνηρὸν παρατρέχουσιν. Καὶ ὡς οὐκ ἔστι ῥεῦμα ποταμοῦ στῆσαι, εἰ μή τις, κατὰ τὴν πρώτην ἔντευξιν καὶ προσβολὴν ἀνελόμενος, εἰς δέον τῷ ὕδατι χρήσαιτο· οὕτως οὐδὲ τὸν χρόνον ταῖς ἀναγ καστικαῖς περιόδοις ἐλαυνόμενον ἐπισχεῖν, οὐδὲ παρ ελθόντα ἀναλῦσαι εἰς τὸ κατόπιν, εἰ μή τις προσάγοντος λάβοιτο. Καὶ διὰ τοῦτο τὴν ἐντολὴν ὡς φεύγουσαν κάτασχε καὶ ἐπιτέλεσον, καὶ λαβόμενος πανταχόθεν ἐν ταῖς ἀγκάλαις περίδραξαι. Δὸς ὀλίγα, καὶ πολλὰ κτῆσαι· λῦσον τὴν πρωτότυπον ἁμαρ τίαν τῇ τῆς τροφῆς μεταδόσει. Ὡς γὰρ Ἀδὰμ, κακῶς φαγὼν, τὴν ἁμαρτίαν παρέπεμψεν, οὕτως ἐξαλείφομεν ἡμεῖς τὴν ἐπίβουλον βρῶσιν, ἐὰν χρείαν ἀδελφοῦ καὶ λιμὸν θεραπεύσωμεν. Λαοὶ, ἀκούσατε· Χριστιανοὶ, ἐνωτίσασθε· ὅτι τάδε λέγει Κύριος, οὐ δημηγορῶν αὐτοφώνως. τοῖς δὲ τῶν δούλων στόμασιν ἐνηχῶν ὡς ὀργάνοις. Μὴ φανῶμεν οἱ λογικοὶ τῶν ἀλόγων ὠμότεροι. Ἐκεῖνα γὰρ τοῖς ἐκ τῆς γῆς φυομένοις παρὰ τῆς φύσεως ὡς κοινῇ κέχρηνται. Καὶ προβάτων ἀγέλαι ἓν καὶ τὸ αὐτὸ καταβόσκονται ὄρος· ἵπποι δὲ παμπλη θεῖς μίαν καὶ τὴν αὐτὴν κατανέμονται πεδιάδα· καὶ πάντα τὰ καθ' ἕκαστον οὕτως ἀλλήλοις ἀντιπαρα χωρεῖ τῆς ἀναγκαίας τῶν χρειῶν ἀπολαύσεως· ἡμεῖς δὲ, ἐγκολπιζόμεθα τὰ κοινὰ, τὰ τῶν πολλῶν μόνοι ἔχομεν. Αἰδεσθῶμεν Ἑλλήνων φιλάνθρωπα διηγήματα. Παρά τισιν ἐκείνων νόμος φιλάνθρωπος μίαν τράπεζαν, καὶ κοινὰ τὰ σιτία, μίαν ἑστίαν σχεδὸν τὸν πολυάνθρωπον δῆμον ἀπεργάζεται. Κα ταλείψωμεν τοὺς ἔξωθεν, καὶ ἐπέλθωμεν τὸ τῶν τρισ χιλίων ὑπόδειγμα· τὸ πρῶτον τῶν Χριστιανῶν ζη λώσωμεν σύνταγμα· ὅπως ἦν αὐτοῖς ἅπαντα κοινὰ, ὁ βίος, ἡ ψυχὴ, ἡ συμφωνία, ἡ τράπεζα κοινὴ, ἀδιαίρετος ἀδελφότης, ἀγάπη ἀνυπόκριτος, τὰ πολ λὰ σώματα ἓν ἐργαζομένη· τὰς διαφόρους ψυχὰς εἰς μίαν ὁμόνοιαν ἁρμόζουσα. Πολλὰ τῆς φιλαδελ φίας ἔχεις ἐκ Παλαιᾶς Διαθήκης καὶ ἐκ τῆς Νέας τὰ ὑποδείγματα. Πρεσβύτην ἐὰν ἴδῃς λιμώττοντα, μετά στειλαι καὶ θρέψον, ὡς Ἰωσὴφ τὸν Ἰακώβ. Ἐχθρὸνἐὰν εὕρῃς στενούμενον, μὴ ἐπιβάλῃς τῇ ὀργῇ τῇ κατ εχούσῃ τὴν ἄμυναν· ἀλλὰ θρέψον ὡς ἐκεῖνος τοὺς ἀδελφοὺς τοὺς πωλήσαντας. Ἐὰν ἐντύχῃς νεωτέρῳ καταπονουμένῳ, οὕτω δάκρυσον, ὡς ἐκεῖνος τὸν Βεν ιαμὶν τὸν τοῦ γήρως υἱόν. Πειράζει καὶ σὲ τυχὸν ἡ πλεονεξία, ὡς τὸν Ἰωσὴφ ἡ δέσποινα· ἕλκει σε τῶν ἱματίων, ἵνα τῆς ἐντολῆς καταφρονήσῃς, καὶ φιλήσῃς μᾶλλον ἐκείνην τὴν φιλόχρυσον καὶ φιλόκο σμον παρὰ τὸ τοῦ Δεσπότου πρόσταγμα. Ὅταν δὴ ἔλθῃ λογισμὸς τῇ ἐντολῇ ἐκείνῃ πολεμῶν, καὶ τὸν σώφρονα νοῦν εἰς τὴν φιλαργυρίαν ἐπισπώμενος, τῆς φιλαδελφίας καταναγκάζων ἀμελεῖν, καὶ κατ έχων πρὸς αὐτὴν, πρόσριψον καὶ σὺ τὰ ἱμάτια, ὀργι σθεὶς ἀναχώρησον· φύλαξον τῷ Κυρίῳ τὴν πίστιν, ὡς ἐκεῖνος τῷ Πεντεφρῇ· ἐν ἑνὶ ἐνιαυτῷ τὴν ἔνδειαν οἰκονόμησον, ὡς ἐκεῖνος ἐν τοῖς ἑπτά. Μὴ τὰ πάντα τῇ ἡδονῇ, δός τι καὶ τῇ ψυχῇ. Καὶ δύο σοι νόμισον εἶναι θυγατέρας· τὴν εὐπάθειαν τὴν ἐνθάδε, καὶ τὴν ζωὴν τὴν ἐν τοῖς οὐρανοῖς. Εἰ μὴ θελήσῃς τὰ πάντα δοῦναι τῇ κρείττονι, μέρισον γοῦν ἐξ ἴσης τῇ τε ἀκο λάστῳ παιδὶ καὶ τῇ σώφρονι. Μὴ τὴν ἐνταῦθα διαγω γὴν ὑπέρπλουτον δείξῃς, γυμνὴν δὲ τὴν ἄλλην καὶ ῥακίοις ἠμφιεσμένην, ἡνίκα ἂν δέῃ σε τῷ Χριστῷ παραστῆναι, καὶ εἰς ὄψιν ἐλθεῖν τοῦ κριτοῦ, νύμφης ἔχουσαν σχῆμα, καὶ κλῆσιν τὴν κατ' ἀρετὴν ζωήν. Μὴ τοίνυν ἄμορφον καὶ ἄκοσμον παραστήσῃς τῷ νυμφίῳ τὴν νύμφην, ἵνα μὴ θεασάμενος ἀποκλίνῃ τὸ πρόσωπον, καὶ ἰδὼν μισήσῃ, καὶ τὴν συνάφειαν ἀπαρνήσηται. Ἀλλὰ στείλας αὐτὴν τῷ προσήκοντι κόσμῳ, τήρησον εὔμορφον τῇ προθεσμίᾳ τῶν γάμων· ἵνα καὶ αὐτὴ μετὰ τῶν φρονίμων παρθένων ἀνάψῃ τὴν λαμπάδα, ἔχουσα τὸ πῦρ τῆς γνώσεως ἄσβεστον, καὶ μὴ λείπουσα τῶν κατορθωμάτων τὸ ἔλαιον· ἵν' ἔργοις ἡ θεοφορουμένη προφητεία βεβαιωθῇ, ἐφαρμόσῃ δὲ καὶ τῇ σῇ ψυχῇ τὸ λεχθέν· Παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου, ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη, πεποικιλμένη. Ἄκουσον, θύγατερ, καὶ ἴδε, καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου, καὶ ἐπιθυμήσει ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σου. Ταῦτα γὰρ γενικῶς προανεφώνησεν ὁ Ψαλμῳδὸς, τοῦ γενικοῦ σώματος προκηρύσσων τὴν ὥραν· ἐφαρμόσει δὲ κυρίως καὶ τῇ ἑκάστου ψυχῇ, εἴπερ ἐκ τῶν καθ' ἕκαστον ἔχει ἡ Ἐκκλησία τὸ σύστημα. Προνόησόν μοι λογικῶς τὸ παρὸν καὶ τὸ μέλλον, ὃ μὴ διὰ κέρδος αἰσχρὸν προδῷς. Καταλείψει σε σῶμα, τὸ σὸν γνώρισμα τῷ βίῳ. Εἰς δὴ τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ προσδοκωμένου κριτοῦ, καὶ ἀναμφιβόλως ἥξοντος, ἀποκλείσεις μὲν σεαυτῷ τὴν τῶν τιμῶν δόσιν καὶ τὴν ἐπουράνιον δόξαν, ἀνοίξεις δὲ πῦρ ἄσβεστον, καὶ γέενναν, καὶ κολαστήρια, καὶ πικροὺς ἐν ὀδύναις αἰῶνας, ἀντὶ μακρᾶς καὶ μακαρίας ζωῆς. Μή με νομίσῃς, ὥσπερ μητέρα τινὰ ἢ τροφὸν, ψευδῆ σοι μορμολύκεια ἐπισείειν, ὥσπερ ἐκεῖναι ποιεῖν περὶ τοὺς νηπίους τῶν παίδων εἰώθασιν· ὅταν θρηνῶσιν ἄτακτα καὶ ἀπέραντα, δι' ἐπι- πλάστων διηγημάτων κατασιγάζουσιν. Ταῦτα δὲ οὐ μῦθος, ἀλλὰ λόγος ἀψευδεῖ προκεκηρυγμένος φωνῇ. Καὶ ἴσθι γε ἀκριβῶς κατὰ τὴν εὐαγγελικὴν πρόῤῥησιν, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ. Ἀλλὰ καὶ σῶμα τὸ ἐν θήκαις ἀφανισθὲν ἀναστήσε- ται, καὶ ψυχὴ ἡ αὐτὴ ἡ τῷ θανάτῳ ἀποκλεισθεῖσα, πάλιν ἐνοικήσει τῷ σώματι. Καὶ τῶν βεβιωμένων ἔλεγχος ἀκριβὴς παραστήσεται, οὐκ ἄλλων μαρτυρούντων, ἀλλ' αὐτῆς μαρτυρούσης τῆς συνειδήσεως. Ἑκάστῳ δὲ τὰ πρὸς ἀξίαν παρὰ τοῦ δικαίου κριτοῦ ἀντιμετρηθήσεται. Αὐτῷ πρέπει δόξα, κράτος καὶ προσκύνησις, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

Spanish Gemini
1.1
Homilía pronunciada en tiempo de hambre y sequía.« Rugirá el león,¿ y quién no temerá? El Señor Dios ha hablado,¿ y quién no profetizará?». Hagamos profético el preámbulo de nuestro discurso y tomemos al inspirado Amós como colaborador para la necesidad que nos ocupa, él que sanó las pasiones semejantes a los males que nos afligen, exponiendo el consejo y el parecer sobre lo que es conveniente. Pues el mismo profeta, en el transcurso de los tiempos pasados, cuando el pueblo abandonó la piedad de sus padres, pisoteó la precisión de las leyes y se deslizó hacia el culto a los ídolos, se convirtió en heraldo de arrepentimiento, exhortando a la conversión y presentando la amenaza de los castigos. Para mí, sea un deseo el utilizar hasta cierto punto el celo de la historia antigua, pero sin tener que ver el desenlace de lo que entonces sucedió. Pues el pueblo, desobediente y como un potro duro y difícil de guiar que muerde el freno, no fue arrastrado hacia lo que le convenía; desviado del camino recto, corrió tan desordenadamente y se enfureció contra el auriga hasta que, al caer en los abismos y precipicios, sufrió una ruina total digna de su desobediencia. Que esto no suceda ahora entre nosotros, hijos míos, a quienes engendré a través del Evangelio, a quienes envolví en pañales mediante la bendición de mis manos. Sino que haya un oído atento, un alma dócil que reciba suavemente las exhortaciones, cediendo al que habla como la cera al que sella, para que, mediante este único esfuerzo, yo también reciba un fruto que alegre mis trabajos, y vosotros, en el momento de la liberación de los males, alabéis la exhortación que se os hizo.¿ Qué es, pues, lo que el discurso indica, mientras mantiene aún las almas en suspenso por la esperanza de lo que se va a oír, tardando en publicar lo esperado? Vemos un cielo, hermanos, hermético, desnudo y sin nubes, que hace que este tiempo despejado sea sombrío y nos aflige con esa claridad que tanto deseábamos al principio, cuando, cubierto largamente por las nubes, nos hacía vivir en la oscuridad y sin sol. La tierra, reseca hasta el extremo, es desagradable a la vista, estéril para la agricultura e improductiva, abierta en grietas y recibiendo en su profundidad el rayo que la ilumina. Nos han abandonado las fuentes ricas y perennes, y se han agotado los caudales de los grandes ríos; niños pequeñísimos los cruzan a pie y las mujeres pasan con cargas; a muchos de nosotros nos ha faltado incluso el agua para beber y nos encontramos en la indigencia de la vida. Jóvenes israelitas que buscan un nuevo Moisés y una vara capaz de hacer milagros, para que de nuevo las rocas, golpeadas, remedien la necesidad del pueblo sediento, y nubes paradójicas rocíen sobre los hombres un alimento insólito: el maná. Temamos no convertirnos para los que vendrán después en un relato nuevo de hambre y castigo. Vi los campos y lloré mucho por su falta de fruto; y derramé lamentos, puesto que no se derramó lluvia sobre nosotros. Las semillas se secaron antes de brotar, permaneciendo en los terrones tal como el arado las ocultó; otras, que apenas asomaron y germinaron, se marchitaron lastimosamente por el calor; de modo que ahora es oportuno repetir la voz evangélica que dice:« Los obreros son muchos, pero la cosecha no es ni siquiera pequeña». Los agricultores, sentados sobre los campos y entrelazando las manos sobre las rodillas( esta es, en efecto, la postura de los que están de duelo), lloran sus vanos esfuerzos, mirando a sus hijos pequeños y gimiendo; mirando fijamente a sus mujeres y lamentándose, tocando y palpando las hierbas secas de las cosechas, y dando grandes alaridos, como los padres que han perdido a sus hijos en la flor de la edad. Que se diga, pues, también a nosotros por parte del mismo profeta que mencionamos hace poco en los preámbulos:« Y yo, dice, retuve de vosotros la lluvia tres meses antes de la cosecha; y haré llover sobre una ciudad, pero sobre otra no lloveré; y una parte será regada, y la parte sobre la que no llueva se secará. Y se reunirán dos o tres ciudades en una para beber agua, y no se saciarán; porque no os volvisteis a mí, dice el Señor». Aprendamos, pues, que Dios nos envía estos azotes por nuestra apostasía y negligencia, no buscando destruirnos, sino esforzándose por corregirnos, a la manera de los padres bondadosos con los hijos descuidados, que se enojan contra los jóvenes y se levantan, no esforzándose por causarles algún mal, sino llevándolos desde la ligereza infantil y los pecados de la juventud hacia el cuidado. Ved, pues, cómo la multitud de nuestros pecados ha sacado a las estaciones de sus naturalezas propias y ha cambiado las formas de los tiempos hacia mezclas extrañas. El invierno no tuvo su humedad habitual junto con el frío, sino que encadenó y secó toda humedad con el hielo, y permaneció privado tanto de copos de nieve como de lluvias. La primavera, a su vez, mostró la otra parte de sus propiedades, me refiero al calor, pero no tuvo la participación de la humedad. El calor y el frío, habiendo superado de forma nueva los límites de la creación y habiendo conspirado malamente para nuestro daño, empujan a los hombres fuera de la vida y de la existencia.¿ Cuál es, pues, la causa del desorden y de la confusión?¿ Cuál es la novedad de los tiempos? Investiguemos como quienes tienen entendimiento; como seres racionales, razonemos.¿ Acaso no existe el que gobierna el todo?¿ Acaso el artífice Dios se olvidó de la administración?¿ Acaso fue despojado de su autoridad y de su poder?¿ O tiene la misma fuerza y no ha sido privado de su dominio, pero se ha inclinado hacia la dureza y ha cambiado su bondad extrema y su cuidado por nosotros en misantropía? Nadie que esté en su sano juicio diría tal cosa; sino que son claras y manifiestas las causas por las que habitualmente no somos administrados. Recibiendo nosotros, no damos a otros; alabamos la beneficencia y privamos de ella a los necesitados. Siendo esclavos, somos liberados y no nos compadecemos de nuestros consiervos; estando hambrientos, somos alimentados y pasamos de largo ante el indigente. Teniendo a Dios como dispensador y tesorero que no tiene necesidad, nos hemos vuelto tacaños y poco comunicativos con los pobres. Nuestras ovejas son prolíficas y los desnudos son más que las ovejas. Los almacenes se estrechan por la multitud de lo almacenado, y no nos compadecemos del que está estrechado. Por esto nos amenaza el justo juicio. Por esto Dios no abre su mano, puesto que nosotros cerramos la fraternidad. Por esto los campos están secos, puesto que el amor se enfrió. La voz de los que suplican clama en vano y se dispersa en el aire. Pues ni siquiera nosotros escuchamos a los que piden.¿ Y cuál es nuestra oración y nuestra súplica? Los hombres, salvo unos pocos, os dedicáis a los negocios; las mujeres, servís a estos en el trabajo del mamón. Pocos quedan conmigo y con la oración, y estos mareados, bostezando, volviéndose continuamente y vigilando cuándo el salmista completará los versículos, cuándo serán liberados, como de una cárcel, de la iglesia y de la necesidad de la oración. Pero los niños, esos pequeñísimos, que dejaron las tablillas en las escuelas y gritan con nosotros, tratan el asunto más bien como un descanso y un placer, haciendo una fiesta de nuestra tristeza, puesto que se liberan por un poco de la pesadez del maestro y del cuidado de las lecciones. Pero la multitud de los hombres adultos y el pueblo, sujeto a los pecados, libre y engalanado, recorre la ciudad; el que lleva en su alma la causa de los males; el que ha provocado y causado la calamidad. Pero los bebés, insensibles e irreprochables, se apresuran y se reúnen para la confesión, sin tener ni el motivo de lo que aflige, ni el conocimiento o la capacidad de orar habitualmente. Pasa tú al medio, tú que estás manchado de pecados; tú postrate, llora y gime; deja que el bebé actúe conforme a lo propio de su edad.¿ Por qué te escondes siendo acusado y presentas al irresponsable como defensa?¿ Acaso se juega con el juez para que introduzcas una persona supletoria? Debía estar presente también aquel contigo, ciertamente, no solo.¿ Ves cómo también los ninivitas, suplicando a Dios con el arrepentimiento y lamentándose por los pecados, que Jonás proclamó después del mar y la ballena, no solo presentaron a los bebés al arrepentimiento, viviendo ellos mismos con lujo y banqueteando? Sino que el ayuno dominó primero a los padres que habían pecado, y el castigo afligía a los padres, y, como razón de añadidura, los bebés lloraban forzosamente, para que a través de toda edad prevaleciera la tristeza, tanto la que siente como la que no siente; la una por elección, la otra por necesidad. Y al verlos Dios así humillados, como si se hubieran condenado a sí mismos a una miseria que los superaba, se compadeció del sufrimiento, alivió el castigo y regaló la alegría a los que habían llorado con sensibilidad.¡ Oh, qué arrepentimiento armonioso!¡ Oh, qué aflicción sabia y densa! Ni siquiera dejaron a los animales irracionales sin participar del castigo; sino que también a ellos los hicieron clamar por necesidad. Pues el becerro fue separado de la vaca, el cordero fue alejado de la ubre materna, no había niño lactante en los brazos de la que lo dio a luz; las madres en sus propios establos, los hijos en los suyos; y las voces de todos eran lastimeras, respondiéndose y resonando unas a otras. Los hijos, hambrientos, buscaban las fuentes de leche; las madres, desgarradas por el afecto natural, llamaban a sus crías con voces compasivas. Los bebés, hambrientos de la misma manera, se desgarraban y se agitaban con un llanto violentísimo; las que los dieron a luz eran atravesadas en sus entrañas por los dolores naturales. Y por esto el discurso inspirado por Dios conservó su arrepentimiento como lección común de la vida. El anciano se lamentaba por ellos y se arrancaba y desgarraba las canas. El joven, y el que está en la plenitud, se lamentaba más violentamente; el pobre gemía; el rico, olvidándose del lujo, practicaba la adversidad como alguien sensato. Su rey cambió su esplendor y su gloria en vergüenza. Se quitó la corona y se cubrió la cabeza con ceniza; arrojando la púrpura, se vistió de saco; dejando el trono alto y elevado, se arrastraba lastimosamente por el suelo; dejando su bienestar particular y real, se lamentaba con el pueblo; se convirtió en uno de tantos, cuando veía al Señor común de todos enfurecido. Este es el pensamiento de los esclavos sensibles. Tal es el arrepentimiento de los que están sujetos a los pecados. Nosotros, en cambio, cometemos el pecado intensamente, pero asumimos el arrepentimiento con negligencia y pereza.¿ Quién, al orar, derrama una lágrima para recibir lluvia y gotas oportunas?¿ Quién, borrando pecados, a imitación del bienaventurado David, empapó su lecho con lamentos?¿ Quién lavó los pies de los extranjeros y limpió el polvo del camino para, en el momento oportuno, suplicar a Dios buscando el fin de la sequía?¿ Quién alimentó al niño huérfano de padre para que ahora Dios nos alimente los granos, como a un huérfano golpeado por la intemperie de los vientos?¿ Quién curó a la viuda maltratada por las dificultades de la vida para que ahora se le mida el alimento necesario? Rompe el documento injusto para que así el pecado sea disuelto. Borra el contrato de intereses pesadísimos para que la tierra dé los frutos habituales. Pues, mientras el bronce y el oro y los que engendran contra la naturaleza dan frutos, la que da según la naturaleza se vuelve estéril y fue condenada a la falta de fruto para castigo de los que habitan en ella. Demuestren, pues, los que honran la codicia, los que acumulan la riqueza con exceso, cuál es el poder de lo atesorado, o cuál es el provecho si Dios, enfurecido, prolonga el castigo por más tiempo. Quizás se volverán más pálidos que el oro los que lo amontonan, si no tienen el pan, despreciado hasta ayer y anteayer por la fácil disponibilidad de la abundancia. Supongamos que no hay quien venda, ni existe trigo en los almacenes;¿ y cuál es el uso de las pesadísimas bolsas? Dime.¿ No serás enterrado con ellas?¿ No es tierra el oro?¿ No será barro inútil junto al barro del cuerpo? Lo poseíste todo y no tienes una cosa necesaria: el poder de alimentarte a ti mismo. Con toda tu riqueza, no has producido una nube; no has ideado el recurso de unas pocas gotas; no has apresurado la tierra hacia la fructificación; no has disuelto la calamidad con tu riqueza orgullosa y arrogante. Quizás rogarás a alguno de los piadosos para que, con oraciones como Elías el tesbita, te conceda alivio de los males, un hombre sin posesiones, pálido, descalzo, sin casa, sin hogar, sin recursos, cubierto con una sola túnica, como Elías con la piel de oveja, teniendo la oración como compañera y la templanza como comensal. Y si consigues la ayuda de tal persona,¿ no te reirás largamente de las posesiones llenas de preocupaciones?¿ No escupirás al oro?¿ No arrojarás como estiércol la plata, a la que antes llamabas todopoderosa y queridísima, al reconocerla como un ayudante inútil en la necesidad? Por ti condenó también esta calamidad, puesto que teniendo no dabas; puesto que pasabas de largo ante los hambrientos; puesto que no te volvías hacia los que se lamentaban; puesto que, siendo adorado, no te compadecías. Vienen males sobre el pueblo también por unos pocos, y el pueblo disfrutó de cierta maldad. Acán cometió sacrilegio y toda la formación fue azotada. Zambri, a su vez, fornicó con las madianitas e Israel caía en castigo. Examinemos, pues, todos, tanto privada como públicamente, nuestras vidas; prestemos atención a la sequía como a un pedagogo que nos recuerda a cada uno nuestro propio pecado. Digamos también nosotros la voz del noble Job con sensibilidad:« Es la mano del Señor la que me ha tocado». Y, ciertamente, consideremos la calamidad como prototípica de nuestros pecados. Pero si hay que añadir otra cosa, hay veces en que tales dificultades de la vida son traídas a los hombres para poner a prueba sus almas, para que en la dificultad sean puestos a prueba los probados, ya sean pobres o ricos; pues ambos son probados precisamente a través de la paciencia. Y en este tiempo, sobre todo, se demuestra quién es sociable y amante de los hermanos, y quién es agradecido y no, por el contrario, blasfemo, cambiando rápidamente su pensamiento ante las vicisitudes de la vida. Conozco a muchos( no por haberlo aprendido de oídas, sino por haber conocido a los hombres por experiencia), que, mientras la vida les mide la abundancia y, como se dice, va viento en popa, al menos medianamente, si no perfectamente, reconocen la gracia al benefactor; pero si en algún lugar las cosas se trastornan por la situación contraria, y el rico se vuelve pobre, la fuerza del cuerpo enfermedad, y la gloria y el esplendor vergüenza y deshonra, se vuelven desagradecidos, profieren blasfemias, rehúyen la oración; como si se quejaran ante un acreedor que se demora, no como si estuvieran dispuestos ante un Señor que se indigna.¡ Pero lejos de los pensamientos tal concepto! Cuando veas a Dios no concediendo lo habitual, piensa así para ti mismo:¿ Acaso es Dios incapaz de proporcionar el alimento?¿ Y cómo? Siendo él Señor del cielo y de toda la decoración, sabio administrador de las estaciones y los tiempos, gobernador de todas las cosas, que ha definido que las estaciones y los cambios se cedan el paso unos a otros como un coro bien ordenado, para que con su propia variedad provean a nuestras diversas necesidades; y ahora, a su tiempo, la humedad se añada, luego reciba el calor, y el frío se mezcle con el año, y no carezcamos de la necesidad de lo seco. Por tanto, Dios es capaz; y siendo el capaz reconocido,¿ acaso no ha faltado la bondad? Tampoco este argumento se sostiene. Pues,¿ qué necesidad convenció al que no es bueno a crear al hombre en el principio?¿ Y quién es el que apresuró al Creador, que no quería tomar polvo, a dar forma a tal belleza a partir del barro?¿ Quién es el que convenció por necesidad a conceder al hombre la razón a imagen propia, para que, partiendo de allí, reciba el aprendizaje de las artes y aprenda a filosofar sobre las cosas superiores, que no toca sensiblemente? Y si, razonando así, encuentras la bondad acompañando a Dios, y hasta ahora no abandonándola. Pues,¿ qué impedía, dime, que lo que se ve no fuera sequía, sino una conflagración total?¿ Y que el sol, cambiando un poco su curso habitual y acercándose a los cuerpos terrestres, quemara en un instante todo lo que se ve?¿ O que lloviera fuego del cielo, a semejanza de los castigos ya dados a los pecadores? Ponte en tu lugar y en el de tus pensamientos, hombre; no hagas lo de los niños insensatos que, reprendidos por el maestro, rompen sus tablillas; o que, habiendo el padre pospuesto el alimento por beneficio, desgarran la ropa o arañan con las uñas el rostro de la madre. Pues el invierno prueba al gobernador, el estadio al atleta, la formación al estratega, la calamidad al magnánimo, y la tentación prueba y atormenta al cristiano. Y las penas prueban el alma, como el fuego al oro.¿ Eres pobre? No te desanimes. Pues el abatimiento excesivo se convierte en causa de pecado; la tristeza sumerge la mente y produce vértigo por la impotencia, y la falta de recursos engendra la ingratitud de los pensamientos. Pero ten la esperanza puesta en Dios.¿ Acaso no mira la estrechez? Tiene el alimento en sus manos y retrasa la entrega para probar tu firmeza, para conocer tu parecer, si no es semejante a la de los desenfrenados y desagradecidos. Pues aquellos, mientras el alimento está en la boca, alaban, adulan, admiran excesivamente; pero, habiendo pasado un poco de la mesa, como si fueran piedras, lanzan blasfemias contra los que poco antes adoraban como a Dios por el placer. Recorre el Antiguo Testamento, el Nuevo, y encontrarás en cada uno a muchos que fueron alimentados de diversas maneras. El Carmelo tenía a Elías, monte alto y deshabitado, desierto desierto; pero el alma del justo era todo, y el sustento de la vida era la esperanza en Dios. Viviendo así, no perdió la vida por hambre; sino que los más rapaces y sobre todo glotones de los pájaros, estos transportaban los granos y se convirtieron en diáconos de alimento para el justo, los que por costumbre robaban los alimentos ajenos; y por el mandato del Señor cambiaron su naturaleza, convirtiéndose en fieles guardianes de los panes y las carnes. Y aprendimos de la historia espiritual que los cuervos llevaban estas cosas al hombre. También el foso babilónico tenía al joven israelita; prisionero en la calamidad, pero libre en el alma y en el pensamiento.¿ Y qué de lo de aquellos? Los leones ayunaban contra su naturaleza; y el alimentador de este, Habacuc, era llevado por el aire, transportando el ángel al hombre junto con los manjares; y para que el justo no fuera oprimido por el hambre, el profeta fue transportado en un pequeño fragmento de tiempo por tanta tierra y mar, cuanta se extiende desde Judea hasta Babilonia.¿ Y qué, a su vez, del pueblo del desierto, al que Moisés administró?¿ Cómo fue administrado en la vida durante cuarenta años? No había allí hombre sembrando, ni buey tirando del arado, ni era, ni lagar, ni almacén; y tenían el alimento sin siembra y sin arado, y las fuentes las proporcionaba la roca, no existentes antes, sino brotadas en la necesidad. Dejo de enumerar una por una las cosas de la providencia de Dios, que muchas veces mostró paternalmente sobre los hombres. Tú, soporta un poco en la calamidad, como el noble Job, y no te trastornes por el oleaje, no pierdas nada de lo que llevas como equipaje de la virtud. Conserva la gratitud como un depósito de gran valor en el alma, y recibirás también tú de la gratitud el doble del lujo. Recuerda la sentencia apostólica:« En todo dad gracias».¿ Eres pobre? Tienes ciertamente a otro más pobre. Tú tienes granos para diez días, él para uno. Como alguien bueno y agradecido, iguala tu excedente con el necesitado. No te resistas a dar de lo poco; no prefieras tu conveniencia al peligro común. Y si el alimento se reduce a un solo pan, y el que busca se presenta a las puertas, saca del almacén el único, y poniéndolo en las manos y levantándolas al cielo, di una palabra lastimera a la vez que agradecida:« Un pan, que ves, Señor, y el peligro es evidente, pero yo antepongo tu mandato al mío, y de lo poco doy al hermano hambriento; da tú también al esclavo que está en peligro. Conozco tu bondad, confío también en tu poder; no pospones las gracias para otro tiempo, sino que dispersas, cuando quieres, las dádivas». Y si dices y haces así, el pan que das desde la estrechez se convierte en semilla de agricultura, engendra el fruto abundante, es prenda del alimento, procurador de misericordia. Di también tú la palabra de la viuda de Sidón en situaciones semejantes, recuerda oportunamente la historia:« Vive el Señor, que solo tengo esto en mi casa para sustento mío y de mis hijos». Y si das de lo que falta, tendrás también tú la vasija de aceite rebosante por la gracia; la tinaja de harina inagotable. Pues en los fieles, la gracia de Dios, generosa, imita a los pozos, que siempre se vacían y no se agotan, introduciendo lo doble. Presta, tú que eres pobre, al rico Dios. Confía en el que siempre recibe en su propia persona en favor del afligido, y devuelve la gracia desde su casa. Fiador digno de crédito, que tiene los tesoros extendidos por toda la tierra y el mar. Y si navegando reclamas el préstamo, recibirás en medio del mar el capital con intereses. Pues se muestra generoso en las añadiduras. La enfermedad del hambriento, el hambre, es un sufrimiento lastimoso. El hambre es el capital de las calamidades humanas, este es el fin más penoso de todas las muertes. Pues en los otros peligros, o el filo de la espada trae la muerte rápidamente, o el ímpetu del fuego extingue la vida prontamente, o las fieras, desgarrando con los dientes las partes vitales, no permiten ser castigado por la prolongación del dolor. Pero el hambre tiene el mal lento, prolongando el dolor, la enfermedad instalada y acechando, la muerte siempre presente y siempre tardando. Pues consume la humedad natural; enfría el calor; contrae el volumen; marchita la fuerza poco a poco. La carne rodea los huesos como una telaraña. El color no tiene flor. Pues el rojo huye, al derretirse la sangre; el blanco no existe, al oscurecerse la delgadez de la superficie; el cuerpo es lívido, mezclado lastimosamente por el sufrimiento con la palidez y el negro; las rodillas no sostienen, sino que son arrastradas por la fuerza. La voz es delgada e inerte; los ojos debilitados en las cavidades, descansando en vano en las cuencas, como los frutos secos en sus cáscaras. El vientre vacío y colapsado, y sin forma, no teniendo volumen ni tensión natural de las entrañas, sino pegado a los huesos de la espalda.¿ Quién, pues, que pasa de largo ante tal cuerpo es digno de cuántos castigos?¿ Qué exceso de crueldad dejará atrás?¿ Y cómo no es digno de ser contado entre las fieras salvajes, y ser visto como impío y asesino? Pues el que tiene en su poder el remedio del mal, y queriendo y posponiéndolo por codicia, razonablemente sería condenado en lo mismo que los suicidas. El sufrimiento del hambre obligó a muchos muchas veces a mover también los límites de la naturaleza; a que el hombre toque los cuerpos de sus semejantes, y la madre al hijo, al que sacó de su vientre, a recibirlo de nuevo malamente en el vientre. Y este drama lo dramatizó la historia judía, que nos escribió Josefo, el diligente, cuando los terribles sufrimientos alcanzaron a los jerosolimitanos, pagando castigos justos por la impiedad hacia el Señor.¿ Ves también a nuestro propio Dios pasando por alto muchas veces los otros sufrimientos, pero compadeciéndose sensiblemente de los hambrientos?« Pues me compadezco, dice, de la multitud». Por eso también en el juicio final, donde el Señor llama a los justos, el que comparte ocupa el primer lugar; el alimentador es el primero de los honrados; el que proporcionó el pan es llamado antes que todos; el bondadoso y generoso es enviado a la vida antes que los otros justos. El poco comunicativo y tacaño es entregado al fuego antes que todos los pecadores. El tiempo te llama a la madre de los mandamientos; y preocúpate mucho para que no te pase el tiempo de la fiesta y de los intercambios. Pues el tiempo fluye y no espera al que se demora; los días se apresuran, pasan de largo al perezoso. Y como no es posible detener la corriente de un río, si alguien, según el primer encuentro y acometida, no tomara y usara el agua para lo necesario; así tampoco detener el tiempo impulsado por los períodos obligatorios, ni deshacer lo pasado hacia atrás, si alguien no se apoderara del que se acerca. Y por esto, sujeta el mandamiento como si huyera y cúmplelo, y tomándolo por todas partes, abrázalo con los brazos. Da poco y gana mucho; disuelve el pecado original con la distribución del alimento. Pues como Adán, comiendo mal, transmitió el pecado, así borramos nosotros el alimento insidioso si remediamos la necesidad y el hambre del hermano. Pueblos, escuchad; cristianos, prestad atención; porque esto dice el Señor, no arengando con voz propia, sino resonando en las bocas de los esclavos como en instrumentos. No parezcamos nosotros, los racionales, más crueles que los irracionales. Pues aquellos usan lo que nace de la tierra por la naturaleza como algo común. Y los rebaños de ovejas pastan en un mismo monte; los caballos, numerosísimos, se reparten una misma llanura; y todas las cosas, una por una, así se ceden mutuamente el disfrute necesario de las necesidades; nosotros, en cambio, nos apropiamos de lo común, tenemos solos lo que es de muchos. Avergoncémonos de los relatos filantrópicos de los griegos. Entre algunos de ellos, una ley filantrópica hace que una mesa, y los alimentos comunes, y un hogar, sean casi el pueblo numeroso. Dejemos a los de fuera y pasemos al ejemplo de los tres mil; imitemos la primera constitución de los cristianos; cómo todo era común para ellos, la vida, el alma, la armonía, la mesa común, fraternidad indivisible, amor sin hipocresía, haciendo de muchos cuerpos uno; ajustando las diversas almas en una sola concordia. Tienes muchos ejemplos de fraternidad del Antiguo Testamento y del Nuevo. Si ves a un anciano hambriento, envíalo a buscar y aliméntalo, como José a Jacob. Si encuentras a un enemigo estrechado, no añadas a la ira que te posee la venganza; sino aliméntalo como aquel a los hermanos que lo vendieron. Si te encuentras con un joven oprimido, llora como aquel por Benjamín, el hijo de su vejez. Quizás la codicia te tienta también a ti, como a la señora a José; te tira de las vestiduras para que desprecies el mandato y ames más a aquella, amante del oro y amante de los adornos, que al mandato del Señor. Cuando venga un pensamiento luchando contra aquel mandato, y arrastrando la mente sensata hacia la avaricia, obligándote a descuidar la fraternidad y reteniendo hacia ella, arroja también tú las vestiduras, enfadado retírate; guarda la fe al Señor, como aquel a Potifar; administra la escasez en un año, como aquel en los siete. No des todo al placer, da algo también al alma. Y considera que tienes dos hijas: el bienestar de aquí y la vida en los cielos. Si no quieres dar todo a la mejor, reparte al menos por igual a la hija desenfrenada y a la sensata. No muestres tu conducta aquí como excesivamente rica, dejando a la otra desnuda y vestida de harapos, cuando debas presentarte ante Cristo y comparecer ante el juez, teniendo la figura de una novia y la vocación de una vida según la virtud. No presentes, pues, al novio una novia deforme y sin adorno, para que, al verla, no aparte el rostro, y al contemplarla, no la aborrezca y rechace la unión. Antes bien, habiéndola ataviado con el adorno conveniente, consérvala hermosa para el plazo de las bodas, para que ella también, junto con las vírgenes prudentes, encienda la lámpara, manteniendo inextinguible el fuego del conocimiento y sin que le falte el aceite de las buenas obras; para que la profecía inspirada por Dios se confirme con los hechos, y se aplique también a tu alma lo que se ha dicho:« La reina estaba a tu derecha, vestida con ropaje de oro, engalanada. Escucha, hija, y mira, e inclina tu oído, y el rey deseará tu belleza». Pues el Salmista anunció esto de manera general, proclamando la hermosura del cuerpo universal; pero se aplicará propiamente también al alma de cada uno, si es que la Iglesia tiene su estructura a partir de lo que es propio de cada individuo. Prevé para mí, de manera racional, el presente y el futuro, que no debes traicionar por una ganancia vergonzosa. El cuerpo, tu distintivo en la vida, te abandonará. Ante la manifestación del juez esperado, que sin duda vendrá, te cerrarás a ti mismo la concesión de los honores y la gloria celestial, y te abrirás el fuego inextinguible, la gehenna, los tormentos y siglos amargos de dolor, en lugar de una vida larga y bienaventurada. No pienses que yo, como una madre o una nodriza, te agito falsos espantajos, como suelen hacer aquellas con los niños pequeños cuando lloran de manera desordenada e incesante, para silenciarlos mediante relatos fingidos. Pero esto no es un mito, sino una palabra proclamada por una voz que no miente. Y sabe con precisión que, según la predicción evangélica, ni una jota ni una tilde pasará. Pues el cuerpo que desapareció en los sepulcros resucitará, y la misma alma que fue encerrada por la muerte volverá a habitar en el cuerpo. Y se presentará un examen preciso de lo vivido, no testificando otros, sino testificando la propia conciencia. Y a cada uno le será retribuido según su mérito por el juez justo. A Él le corresponde la gloria, el poder y la adoración, por los siglos de los siglos. Amén.

Intertext edge

Open linked passage

Note