Epithalamium Achillis et Deidameiae
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/bion-of-phlossa" aria-label="More works by Bion of Phlossa">
—
⋯
Original / primary: Spanish Gemini
1
¿ Quieres, Lícidas, entonarme un dulce canto siciliano,
2
deseoso, de dulce alma, erótico, como el que el Cíclope
3
Polifemo cantó a la encantadora Galatea?
4
También a mí, Mirsón, me gusta tocar la siringa; pero¿ qué cantaré?
5
El dulce amor de Esciro, Lícidas, tan envidiado,
6
los besos secretos del Pelida, el lecho secreto,
7
cómo el joven se vistió el manto, cómo ocultó su figura
8
y cómo, entre las hijas de Licomedes, viviendo con delicadeza,
9
Deidamía conocía a Aquiles en el tálamo.
10
El pastor raptó antaño a Helena y la llevó al Ida,
11
un funesto dolor para Enone. Se indignó Lacedemonia,
12
y reunió a todo el pueblo aqueo, y ningún griego,
13
ni de los micénicos, ni de Élide, ni de los lacedemonios,
14
se quedó en su casa huyendo del funesto Ares.
15
Pero Aquiles permanecía oculto, solo, entre las hijas de Licomedes,
16
aprendía a trabajar la lana en lugar de las armas, y con mano blanca
17
realizaba la labor de una doncella, y parecía una joven;
18
pues se afeminaba igual que ellas, y tanto rubor
19
brillaba en sus mejillas níveas, y su caminar
20
era el de una doncella, y cubría sus cabellos con un velo.
21
Pero tenía el ánimo de un hombre, y tenía el amor de un hombre;
22
desde el alba hasta la noche se sentaba junto a Deidamía,
23
y a veces besaba su mano, y a menudo levantaba
24
su hermoso hilo, y elogiaba los trabajos del telar;
25
no comía con ninguna otra compañera, y todo lo hacía
26
ansioso por compartir el sueño. Y le decía también una palabra:
27
Las otras hermanas duermen unas con otras,
28
pero yo estoy sola, y tú, novia, duermes sola.
29
Las dos somos doncellas de la misma edad, las dos somos hermosas;
30
pero dormimos solas en nuestros lechos; y la malvada
31
Nisea, traicionera, me separa malvadamente de ti.
32
Pues yo no...