Reader

se abstiene. Codicioso de poder, atacó a los cretenses que habían llegado a un acuerdo con él, no hizo caso de las treguas que le ofrecían y se apresuró a causarles daño antes de que llegara Pompeyo. Pues Octavio, que estaba presente sin fuerzas( ya que no había sido enviado para ninguna guerra, sino para la recepción de las ciudades), permanecía tranquilo; y Cornelio Sisenna, el gobernador de Grecia, llegó a Creta cuando se enteró de esto y aconsejó a Metelo que perdonara a los pueblos, aunque

no logró nada al no convencerlo. Así pues, aquel hombre causó daños a muchos otros y, tras tomar la ciudad de Eleuterna por traición, la saqueó; pues los traidores, durante la noche, rociaron continuamente con vinagre una torre hecha de ladrillos, que era muy grande y difícil de combatir, de modo que se volvió quebradiza. Y después de esto, tomó Lappa mediante un asalto, a pesar de que Octavio la ocupaba, y aunque no le hizo ningún daño a él, sí destruyó a los