de Bello Gothico
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/claudian" aria-label="More works by Claudian">
—
⋯
Original / primary: Spanish Gemini
pr.1
Tras tantos años, como despertada de un largo sueño,
pr.2
mi Talía disfruta de los coros romanos.
pr.3
Las mismas cumbres renuevan para mí las deseadas asambleas,
pr.4
y la casa resuena con la conocida vate pitia:
pr.5
aquí canté los fasces del cónsul y la recuperación de Libia,
pr.6
aquí debo cantar las guerras contra los getas derrotados.
pr.7
Pero el éxito anterior otorgó una efigie de bronce,
pr.8
y el honor patricio consagró mi rostro;
pr.9
el príncipe accedió aquí a petición del senado;
pr.10
¡ considera, Musa, qué grave juicio afrontas!
pr.11
La recompensa apresurada disminuye el favor del ingenio:
pr.12
tan grandes premios niegan el perdón a los poemas;
pr.13
y el estudio se esfuerza ante un censor más atento,
pr.14
puesto que somos leídos y vistos en medio del foro.
pr.15
Sin embargo, la materia misma ayuda y alivia
pr.16
en gran parte el temor habitual de quien va a hablar.
pr.17
Pues me concilia oídos más gratos
pr.18
ya sea el mérito de la guerra o el amor de Estilicón.