Panegyricus de tertio consulatu Honorii Augusti
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/claudian" aria-label="More works by Claudian">
—
⋯
Original / primary: Spanish Gemini
pr.1
No es lícito a las águilas criar a sus pequeños
pr.2
antes de la prueba del sol y el juicio del cielo.
pr.3
Pues el padre, cuando la prole ha sacudido su cubierta
pr.4
y el calor materno ha roto los huevos entreabiertos,
pr.5
al instante vuelve hacia el éter a los nidos implumes
pr.6
y les ordena soportar las llamas con la mirada recta.
pr.7
Consulta los rayos ardientes y, con la luz como maestra,
pr.8
prueba las fuerzas y el carácter de sus hijos.
pr.9
Al que, degenerado, desvió la vista con mirada huidiza,
pr.10
la ira paterna lo hiere con sus garras salvajes.
pr.11
Pero el que soportó los fuegos exploradores
pr.12
y sostuvo el día con mirada más noble,
pr.13
es nutrido, poderoso entre las aves y heredero del rayo,
pr.14
destinado a llevar los dardos trisulcos al Júpiter supremo.
pr.15
A mí también, probado a menudo en los antros de las Piérides,
pr.16
se atreve la gran Roma a enviarme ante su dios.
pr.17
Ya merezco oídos señoriales, ya techos regios,
pr.18
y mi lira suena con Augusto como juez.