Panegyricus dictus Manlio Theodoro consuli
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/claudian" aria-label="More works by Claudian">
—
⋯
Original / primary: Spanish Gemini
pr.1
¿ Te atreverás, te lo ruego, ante tan gran multitud,
pr.2
entre tantos próceres, mi Talía, a hablar?
pr.3
¿ Acaso no te impide la fama, que el pudor
pr.4
se esfuerza por conservar o disminuir, aumentada por la verdad?
pr.5
¿ O es que ha crecido tu confianza en los campamentos continuos
pr.6
y el soldado ya posee todo el pecho del vate?
pr.7
Contempla las cumbres y la majestad del senado romano
pr.8
y a los hombres de los que se enorgullece la Galia.
pr.9
Somos escuchados en todas las tierras y por los oídos del mundo
pr.10
iremos.¡ Ah, el amor excesivo del cónsul nos apremia!
pr.11
Júpiter, según cuentan, cuando quiso conocer la extensión
pr.12
de su reino, ignorante él mismo de su propia naturaleza,
pr.13
envió a dos escuderos a ambos lados con alas iguales
pr.14
desde las regiones orientales y occidentales.
pr.15
Se dice que el Parnaso unió los dos vuelos;
pr.16
el eje pitio reunió a las aves alternas.
pr.17
El Príncipe no se preocupa por conocer las tierras mediante águilas;
pr.18
evalúa el imperio con mayor certeza en vosotros.
pr.19
En este consejo mido el orbe reunido;
pr.20
en esta asamblea veo todo lo que brilla en todas partes.