De strategematibus
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/constantinus-porphyrogenitus" aria-label="More works by Constantinus Porphyrogenitus">
—
⋯
Original: Pg Scrape Grc
Ὅσα μὲν τῶν πολιορκητικῶν μηχανημάτων δυσχερῆ καὶ δυσέφικτα πέφυκεν, εἴτε διὰ τὸ ποικίλον καὶ δυσδιάγνωστον τῆς τούτων καταγραφῆς, εἴτε διὰ τὸ τῶν νοημάτων δύσληπτον ἢ μᾶλλον εἰπεῖν ἀκατάληπτον τοῖς πολλοῖς, ἴσως δὲ τῇ εὐγνωμοσύνῃ περιληπτῶν, ὡς μηδ' ἀπ' αὐτῆς τῆς τῶν σχημάτων ἐπιθέσεως τὸ σαφὲς κεκτημένων καὶ εὔληπτον, ἅτε μὴ πᾶσιν ὄντων εὐκόλων τε καὶ γνωστῶν, μήτε μὴν πρὸς κατασκευὴν καὶ τεκτόνευσιν εὐχερῶν, μόνων δὲ τῶν ταῦτ' ἐξευρηκότων καὶ συγγεγραφηκότων μηχανικῶν εἰς τὴν τούτων ἐξάπλωσιν καὶ σαφήνειαν δεομένων· οἷον τὰ Ἀπολλοδώρου
Spanish Gemini
197.1
Aquellas máquinas de asedio que son por naturaleza difíciles y de difícil acceso, ya sea por la complejidad y la oscuridad de su descripción, o por la dificultad de comprender sus conceptos— o, mejor dicho, por ser ininteligibles para la mayoría, aunque quizás abarcables mediante la sagacidad—, al no poseer claridad ni facilidad de comprensión ni siquiera a partir de la propia disposición de sus formas, dado que no son sencillas ni conocidas para todos, ni fáciles de construir y fabricar, sino que requieren de los ingenieros que las inventaron y describieron para su despliegue y aclaración; como, por ejemplo, las obras de Apolodoro