Original: 8270 Epitap6
Pastorem magnum laudis pia praemia lustrant Qui functus Petri hac vice summa tenet. Effulgit tumulis nam praesul Honorius istis Cujus magnanimum nomen honorque manet. Sedis apostolicae meritis nam jura gubernans Dispersos revocat, optima lucra refert: Utque sagax animo divino in carmine pollens Ad vitam pastor ducere novit oves. Histria nam dudum saevo sub scismate fessa, Ad statuta Patrum teque monente redit Judaicae gentis sub te est perfidia victa Sic unum Domini reddis ovile pium. Adtonitum patriae sollers sic cura movebat Optata ut populis esset ubique quies. Quem doctrina potens quem sacrae regula vitae Pontificum pariter sanxit habere decus Sanctiloqui semper in te commenta magistri Emicuere tui tanquam fecunda nimis Namque Gregorii tanti vestigia justi Dum sequeris cupiens et meritumque geris Aeternae lucis Christo dignante perennem Cum Patribus sanctis posside jamque diem His ego epitaphiis merito tibi carmina solvi Quod Patris eximii sim bonus ipse memor.
1
Los piadosos premios de la alabanza iluminan al gran pastor que, habiendo cumplido su función, ocupa este sumo cargo de Pedro. Pues el prelado Honorio resplandece en estos sepulcros, cuyo nombre magnánimo y honor permanecen. Gobernando los derechos de la sede apostólica por sus méritos, hace volver a los dispersos y reporta óptimas ganancias: y como pastor sagaz, poderoso en el espíritu por el canto divino, sabe conducir a las ovejas hacia la vida. Pues Istria, largo tiempo fatigada bajo un cruel cisma, vuelve a los estatutos de los Padres bajo tu advertencia; bajo ti, la perfidia del pueblo judío ha sido vencida, así devuelves al Señor un solo rebaño piadoso. La solicitud diligente movía así al atónito por la patria, para que la paz deseada estuviera en todas partes para los pueblos. A quien la doctrina poderosa y la regla de la vida sagrada sancionaron igualmente para poseer el honor de los pontífices; los comentarios del maestro que habla de cosas santas brillaron siempre en ti como demasiado fecundos. Pues mientras sigues los pasos de un Gregorio tan justo, deseándolo y llevando su mérito, posee ya, con Cristo dignándose, el día eterno de la luz perenne junto a los santos Padres. Yo, por mi parte, te he dedicado merecidamente estos versos en epitafios, porque soy un buen recordador de un Padre eximio.