Generalis elementaria introductio Fragmenta
Eusebius of Caesarea (eusebius-of-caesarea)Frag 470.1 · spanish-geminiMore by Eusebius of Caesarea (eusebius-of-caesarea)
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/eusebius-of-caesarea-2" aria-label="More works by Eusebius of Caesarea (eusebius-of-caesarea)">
—
⋯
Original: Pg Scrape Grc
ἔλεγχος ἀνδρὸς ἤθους ἡ μετὰ τῶν τοιῶνδε συνουσία. ὅτε γὰρ φαῦλος, ἐξ ἀνάγκης τοῖς ὁμοίοις συνέσται· ὅτε αὖ πάλιν σώφρων καὶ σοφὸς, τοῖς τὰ αὐτὰ αὐτῷ μετιοῦσιν. 471 ὃν τρόπον ἡ τῶν ὀφθαλμῶν φύσις ἔχει μὲν ἐν ἑαυτῇ τὴν ὁρατικὴν δύναμιν, οὐχ ἱκανὴ δὲ καθ' ἑαυτὴν πέφυκεν πρὸς τὴν τῶν ὁρατικῶν κατάληψιν, μὴ οὐχὶ ἑτέρου τινὸς ἔξωθεν φωτίζοντος καὶ συνυπουργοῦντος τῇ τῶν ὀφθαλμῶν χρήσει καὶ τῷ συμβαλλομένῳ φωτὶ πρὸς τὴν τῶν αἰσθητῶν θέαν, οὕτως καὶ ἡ νοερὰ καὶ λογικὴ φύσις ἔχει πρὸς τὸν ἱερὸν τοῦ θεοῦ λόγον.
Spanish Gemini
470.1
La prueba del carácter de un hombre es su trato con tales personas. Pues cuando alguien es vil, necesariamente se relacionará con sus semejantes; cuando, por el contrario, es sensato y sabio, lo hará con quienes persiguen los mismos fines que él. Del mismo modo que la naturaleza de los ojos posee en sí misma la facultad visual, pero no es capaz por sí sola de aprehender los objetos visibles sin que algo externo ilumine y colabore con el uso de los ojos y con la luz que contribuye a la visión de lo sensible, así también la naturaleza intelectual y racional se comporta respecto al sagrado Logos de Dios.