Commentarius in evangelium secundum Joannem
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/eustathius-antiochiensis" aria-label="More works by Eustathius Antiochiensis">
—
⋯
Original: Pg Scrape Grc
Ὑποτάττει καὶ μᾶλλον κυροῖ ὑπὲρ τὸ ἑαυτοῦ ὁ Χριστὸς τὸ τοῦ Πατρὸς θέλημα, ἐν διαφόροις τόποις· οὐχ ὅτι θέλημα ἦν ἐν αὐτῷ δεόμενον καταλύσεως οὔτε θεϊκὸν οὔτε μὴν τὸ τῆς αὐτοῦ ἀνθρωπήσεως (καθάπερ ἂν γὰρ τὴν φύσιν καὶ τὰ τῆς φύσεως ἀπειργάσατο)· ἀλλὰ πρὸς Ἰουδαίους λαλῶν τοὺς νομίζοντας αὐτὸν ἀντίθεον τοῦ Πατρὸς εἶναι, οἰκονομικῶς ταῦτα ἔφασκε λέγων ὅτι· οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με Πατρός.
Spanish Gemini
82.1
Cristo subordina y, más aún, ratifica la voluntad del Padre por encima de la suya propia en diversos pasajes; no porque hubiera en él una voluntad que necesitara ser anulada, ni divina ni tampoco la de su encarnación( pues, en efecto, habría destruido la naturaleza y lo propio de la naturaleza), sino porque, al hablar a los judíos que pensaban que él era un adversario de Dios frente al Padre, decía estas cosas por economía, al afirmar:« No busco mi voluntad, sino la voluntad del Padre que me envió».