Original: Pg Scrape Grc
Καὶ γὰρ ἐκ πολλῶν τρόπων ἔστι διαγνῶναι, φησὶν ὁ Πατὴρ, τούτων τῶν ζῴων καὶ πετεινῶν τὸ διάφορόν τε καὶ ἀνόμοιον· πρῶτον διὰ τοῦ εἰπεῖν καὶ ἔπλασε κύριος ὁ Θεὸς ἐκ τῆς γῆς ἔτι· οὐ γὰρ εὑρίσκομεν πλάσμα Θεοῦ εἶναι εἰ μὴ τὸν ἄνθρωπον· πάλιν καὶ διὰ τοῦ λέγειν τὸ ἔτι, δείκνυσιν ἡ γραφὴ ἔτερά τινα ἐνταῦθα ζῷα προφητεύεσθαι καὶ πετεινὰ παρὰ τὰ πρότερα οὔτε γὰρ γέγραπται τὰ πρῶτα πετεινὰ ἐκ γῆς γενόμενα, ἀλλ' ἐξ ὑδάτων· ταῦτα δὲ ἐκ γῆς ἐγένοντο, μᾶλλον δὲ ἐπλάσθησαν ἰδιοχείρως παρὰ Θεοῦ καὶ οὐ κατὰ πρόσταξιν. Ὡσαύτως καὶ διὰ τοῦ λέγειν πάντα τὰ πετεινὰ καὶ πάντα τὰ θηρία νῦν ὑπὸ Θεοῦ πλασθῆναι οὐ δίδωσι ἡμῖν χώραν τοῦ ὅλως εἰπεῖν ὅτι μὲν ἐγένοντο πρότερον, μέρος δὲ νῦν ὅθεν οὔτε περὶ σπερμοφάγου βρώσεως ἐν τούτοις τι διακελεύεται ὁ Θεός· τὰ γὰρ εἰς παράδεισον εἰσερχόμενα οὐ χόρτον ἐσθίει, ἀλλὰ πᾶν ξύλον ὡραῖον εἰς ὅρασιν καὶ καλὸν εἰς βρῶσιν καὶ πρό γε πάντων ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς Χριστοῦ τοῦ ζωοποιοῦντος καὶ ταῦτα τὰ ζῷα ἔστιν εἰπεῖν ὅτι ἔθνη εἰσὶ ταῦτα τὰ θηρία τὰ ἐν τῇ Ἐκκλησίᾳ ὑπὸ Θεοῦ συναχθέντα ἢ ὅτι ἱππὼν καὶ συβόσιον καὶ καμηλοστάσιον καὶ οἰοτρόφυον (...) σήμερον ὁ παράδεισος ὑπάρχει.
85.1
Pues, en efecto, de muchas maneras es posible distinguir lo que es diferente y distinto en estos animales y aves, dice el Padre: primero, al decir' y formó el Señor Dios aún de la tierra'; pues no encontramos que haya otra formación de Dios sino la del hombre. De nuevo, al decir' aún', la Escritura muestra que aquí se profetizan otros animales y aves distintos de los anteriores; pues no está escrito que las primeras aves fueran creadas de la tierra, sino de las aguas; pero estas fueron creadas de la tierra, o mejor dicho, fueron formadas directamente por Dios y no por mandato. Del mismo modo, al decir que todas las aves y todas las fieras fueron formadas ahora por Dios, no nos da lugar a decir en absoluto que existieron antes y que una parte lo hizo ahora; de donde tampoco se prescribe nada en estos respecto a una dieta de semillas; pues los que entran en el paraíso no comen hierba, sino todo árbol hermoso a la vista y bueno para comer, y antes que todo, del árbol de la vida, de Cristo que da la vida. Y de estos animales se puede decir que son las naciones, estas fieras reunidas por Dios en la Iglesia, o que el paraíso existe hoy como un lugar de cría de caballos, de cerdos, de camellos y de aves.