In Proverbia
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/eustathius-antiochiensis" aria-label="More works by Eustathius Antiochiensis">
—
⋯
Original: Pg Scrape Grc
Διὰ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἄρτου τὰ ἀντίτυπα τῶν σωματικῶν τοῦ Χριστοῦ κηρύττει μελῶν. 76 Τὸν Χριστὸν λέγει Σοφίαν, τὴν αἰσθητὴν αὐτῆς εἰκόνα, διαγράφων τὴν ὁρατὴν φρόνησιν τήν τε ἐμπορίαν αὐτῆς πάντων ἀσπαστέαν σημαίνων· καὶ οὐδὲν αὐτῇ κακίας εἶδος ἢ πανουργίας ἀντιτασσόμενον ἰσχύει· τοῖς γὰρ ἐρῶσιν αὐτῆς πρόδηλον γνώρισμα παριστῶν, ἐκβοᾷ μετ' εὐφημίας· εὔγνωστός ἐστι πᾶσι, καὶ πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς.
Spanish Gemini
75.1
A través del vino y del pan proclama los antitipos de los miembros corporales de Cristo. 76 Llama Sabiduría a Cristo, describiendo su imagen sensible, la prudencia visible y significando que su comercio es digno de ser abrazado por todos; y ninguna forma de maldad o astucia tiene fuerza para oponerse a ella; pues, presentando una señal evidente para quienes la aman, exclama con alabanza: es fácilmente reconocible para todos, y todo lo que es valioso no es digno de ella.