Godefridus Bulloniusfl. 1080
Assises de Jerusalem
Jeru 2.186
Choose a text
More by Godefridus Bullonius
—
10532 Asdeje
2.1
ASSISES DE JERUSALEM.
2.1
Ci comance les rubrices du livre des assises et des bons usages dou royaume de Jerusalem, qui furent établies et mises en escrit par le duc Godefroy de Buillon, lequel fu ehleu à roy et à seignor doudit royaume, et par le conseil des autres roys, princes et barons, que aprez le duc Godefroy furent, et par l' ordenement dou patriarche de Jerusalem.
2.2
Ci dit coment le duc Godefroy establi deus cours seculieres, l' une ci est la haute court de que il fu governor et justicier, et l' autre ci est la court des borgés, laquelle est appellée la court dou visconte.
2.3
Ci dit coment les assises et les usages doudit royaume de Jerusalem furent par plusiors fois amendées par le duc Godefroy, et par les autres roys et seignors que aprez luy furent.
2.4
Ci dit coment le peuple des Suriens vint devant le roy dou royaume de Jerusalem, et luy prierent et requistrent que il fussent menés par l' usage des Suriens.
2.5
Ci dit coment le seignor dou royaume de Jerusalem, et les barons qui ont coins, court et justice, doivent savoir les assises et usages doudit royaume.
2.6
Ci dit coment et quel doit être le chief seignor dou royaume de Jerusalem soit roy ou autre, et tous les barons et seignors doudit royaume, qui ont court, et coins, et justice.
2.7
Ci dit de quel maniere doit estre le pleideoir.
2.8
Ci devise coment et dequoy, et pourquoy l' on doit demander conseil de court.
2.9
Qui demande conseil de court, quel il doit demander à son conseil.
2.10
Coment l' on doit demander conseil, si que celui que l' on demandera à conseil ne puissede celle querele conseiller son aversaire.
2.11
Pourquoi l' on peut demander conseil de court par esgard.
2.12
Pourquoi l' on peut demander conseil de court sans esgard.
2.13
A' qui l' hom ne peut demander conseil de court se son aversaire le contredit.
2.14
A quels gens le seignor ne peut, ne doit neer conseil de court.
2.15
A qui le seignor doit donner conseil de court quant on le requert.
2.16
Quel differance il y a entre ce que le seignor tient hom à son conseil, et à sa parole garder.
2.17
Com le seignor doit retenir hom à son conseil et à sa parole garder.
2.18
Coment et pourquoy le seignor doit home retenir à sa parole garder.
2.19
Coment l' on doit pleideer en la haute court dou royaume de Jerusalem, ou en celle de Chipre.
2.20
Pourquoi l' hom peut plaidoier en haute court.
2.21
Des choses dequoy l' on doit pleideer en la haute court.
2.22
Pourquoi l' on peut pleideer contre son seignor et contre son home.
2.23
Quel le bon pleideoir doit estre, et que li convient faire, et dequoi il se convient garder au plait.
2.24
Quel chose doivent savoir ceaus qui s' entremetent de pleideer en la haute court dou royaume de Jerusalem, et de celle de Chipre.
2.25
Que doit faire qui est à conseil d' autre, et viaut dire la force de sa parole et seir à l' esgard.
2.26
Qui se veaut clamer d' home o de feme qui est present en court, coment il le doit faire.
2.27
Quant home ou feme de qui l' on s' est clamé n' est en la court, coment l' on se doit clamer de luy.
2.28
Que doit faire celui qui est droiturier et leau quant l' on li requert aucune chose encontre, ou quant l' on se clame de lui.
2.29
Quans jours l' on a de respondre au noveau clam quant l' assise ne tot le jour.
2.30
Quantes fuites principaus il y a en plait, et quelles elles sont au royaume de Jerusalem et de Chipre.
2.31
Coment l' on doit plait fuir par la premiere fuite principau de plait.
2.32
Coment l' on doit fuir plait par la segonde fuite principau de plait.
2.33
Coment l' on doit fuir par la tierce fuite.
2.34
Coment l' on peut longuement plait fuir.
2.35
Coment l' on se doit deffendre quant la querele est de heritage qui est dedens vile.
2.36
Ci dit que por teneure que l' on face de heritage de mermiau.
2.37
Neja por teneure de heritage de fors parle ne li griege.
2.38
Coment l' on doit demander jour quant l' on veaut plait fuir.
2.39
Coment le requerant se doit garder que le fuiant n' ait plusiors esgars et aprez le jour.
2.40
Qui veaut plait fuir coment il doit demander jour au clam dequoi assise tot le jour.
2.41
Coment le requerant se doit garder que le fuiant ne ehloigne son plait por demander jour.
2.42
Coment le clamant doit plait abregier.
2.43
Que doit faire qui veaut tost son plait atteindre.
2.44
Qui veaut le plait atteindre coment il doit pleideoir, et le fuiant fuit par la premiere fuite principau de plait.
2.45
Coment l' on doit atteindre plait quant le fuiant fuit par la seconde fuite principau de plait.
2.46
Se le fuiant fuit par la tierce fuite principau de plait, coment l' on le doit atteindre.
2.47
Coment l' on doit demender jour à tous clams que l' on fait de luy en court, mais que à ceaus dequoi l' on est attaint qui ne respont sans jour demander.
2.48
Quant aucun se clame d' autre, et il demande jour, et l' a par court, parquoi l' un et l' autre doit metre en escript le clam tel come il a esté.
2.49
Quant les parties sont ajornées par court, coment et pourquoi chascun doit demander au seignor ou il comande que il garde son jour.
2.50
Quant les parties sont ajornées par court, et il gardent bien lor jour si com il doivent, coment le clamant doit renoveler son clam.
2.51
Quant l' on garde le jour que l' on a par court, et le clamant se clame si com il s' est autrefois clamé, coment le fuiant doit respondre.
2.52
Quant celui de ceaus qui sont ajornés par court garde son jour si com il doit et l' autre ne le garde, ne contremande si com il doit, que celui qui le garde doit dire et faire.
2.53
Quant l' on vient garder son jour en leuc ou l' on est ajorné par court, et l' on ne treuve le seignor, ne home qu' il ait establi en son leuc, que lon doit dire et faire.
2.54
Quant gens sont ajornés par court, et il gardent lors jours si com il doivent, et il ne treuvent hom devant qui le deffendant soit tenu de respondre, et le clamant se clame à ung autre jour aprez tout auci com il autrefois s' est clamés, que le clamant doit respondre
2.55
Quant gens sont ajornés par court, et il gardent lor jour si com il doivent, et le seignor ou celui qui est en son leuc ne veaut cel jour entendre à oyr cel plait, que lor doit dire et que li doivent respondre.
2.56
Qui est ajorné par court, et il veaut son jour contremander, coment il le doit contremander, et par quaus et par quels homes.
2.57
Qui est ajorné par court, et il vient à oure et à tens son jour garder, et il a tel essoigne au chemin que il ne peut son jour garder, coment et par qui il le peu contremander.
2.58
Pourquoi home de qui l' on se clame en court où il est present, ne doit partir de la court sans respondre au clam, ou demander jour.
2.59
Pourquoi celui à qui l' on met sus aucune malefaite en court, ou à qui l' on requert aucune chose y doit respondre ou necr se l' on li euffre à prouer.
2.60
Coment et pourquoi celui à qui l' on met sus malefaite en court et la noie, et l' on ne li euffre à prover ains que la court s' empart, celuy qui li a mise sus ne li peut aprez riens demander.
2.61
Ci dit que chascun sage doit mout eschiver plait à son pooir, et sur que tout à son seignor plus que à autre.
2.62
Que l' on doit dire et faire qui veaut recouvrer saisine de ce dequoi l' on l' a dessaisi.
2.63
En quel cas force de turs tot saisine, et en quel elle ne l' a tot.
2.64
Quant le pleideoir doit acuillir la preuve à soi, et quant doner à son aversaire, et coment l' on doit prouer la negative.
2.65
Coment l' on doit deffendre d' acuillir la preuve à soi quant son aversaire veaut qu' il prove à sien ce que il a et tient com sien.
2.66
Coment et par quoi et pour qui l' on doit prover en la haute court.
2.67
Coment l' on doit estre garni de previlege ou de recort de court.
2.68
Qui veaut prover par guarens quieus et quaus ses garens doivent estre.
2.69
Ques gens ne pevent porter guarantie en la haute court dou royaume de Jerusalem et de Chipre.
2.70
Que doit faire celui encontre qui l' on veaut prover par guarantie.
2.71
Quant on veaut prover aucune chose par recort de court, que celui doit dire et faire contre qui l' on veaut prover.
2.72
Coment l' on doit guarens empeschier, et coment rebuter, et coment torner.
2.73
Quant chevalier porte guarantie contre homo qui n' est chevalier, coment il le peut rebuter, et coment torner.
2.74
Quel terme l' on a de mener ses guarens selon le leuc ou il les a vochés.
2.75
Quant l' on a amené ses guarens à court, que l' on doit dire et faire, et que les guarens doivent dire et faire à la guarantie porter.
2.76
Pourquoi le guarent vif peut porter guarentie pour le mort, et coment il la doit porter.
2.77
Qui conoist devant gent que il doit à aucune persone dethe, ou que il est pleige, ou que il ait autres convenans, et celui à qui il dit que il est de aucune desdites choses tenus est là present, se ladite conoissance li doit valoir.
2.78
Ou qui devant gent conoist que il a aucune persone doit dethe, ou que il est son pleige, ou que il ait autres convenans, et celui à qui il dit que il est de aucune desdites choses tenus n' est lâ present, se ladite conoissance li doit valoir.
2.79
Des choses que l' on se peut clamer par l' assise dequoi l' assise tot le jour.
2.80
De quels choses l' on ne se peut deffendre par l' assise ou par l' usage de aerdre se de bataille.
2.81
Quês gens pevent faire apeau de murtre, et à qui l' on est tenu de respondre.
2.82
Quant l' on doit pleidoier de murtre soutillement et quant se le cors huse.
2.83
Quelle soutillence il y a en plait de murtre.
2.84
Quelle chose est murtre, et pourquoi l' on doit savoir, et que doit faire et dire qui veaut faire apeau de murtre.
2.85
Que doit faire celui ou celle qui le murtre a presenté en court, et se il sait que le murtrier ait esté arresté.
2.86
Qui veaut faire apeau de murtre, et le murtrier est en la court present que il doit faire et dire quant il l' a apellé.
2.87
Quant l' on veaut faire apeau de murtre par champion coment on le doit faire.
2.88
Qui est en fers ou en liens amenés en la court et hom se clame de luy de murtre, ou d' aucune autre malefaite, que il doit dire au seignor ains que il responde.
2.89
Qui veaut faire apeau de personne qui ait esté tué autrement que en murtre que il doit faire pour metre soi en droit guage.
2.90
Quant home se clame de murtre, et il a joint homecide o le murtre, coment l' apelloir s' en peut partir sans bataille.
2.91
Quant home apelle autre de murtre, et il n' est des ceaus vers qui l' on se peut deffendre de respondre, com on se doit deffendre.
2.92
Coment et pourquoi l' apeau de homecide est grief à amener à bataille, se le deffendant s' en sait guarder, et coment l' on le doit faire, et coment l' on se doit garder.
2.93
Coment l' on doit et peut avoir plusiors batailles d' un home occis qui a plusiors cos.
2.94
Quant l' on apelle hom de traison et elle n' est aparant, et il s' en euffre à deffendre de son cors, et tent son guage, coment et quant le seignor peut la bataille deffaire.
2.95
Qui apelle home de traison qui n' est aparant, et il ne s' en veaut à lui aerdre, coment il le doit faire.
2.96
Coment et dequoy la traison est aparant.
2.97
Qui veaut faire apeau de traison aparant coment il le doit faire.
2.98
Coment il peut avoir bataille d' atraire contre son seignor chose à son fié qui ne soit.
2.99
Qui veaut apeller home de chose que il ait atraite à son fié contre son seignor, coment il le doit faire.
2.100
Comment toutes manieres des champions doivent estre armés quant il s' en vont pour offrir en court la bataille faire.
2.101
Coment chevaliers doivent estre armés qui combatent pour murtre, et coment pour autre querele, et coment il doivent venir pour offrir, et où, et à quel oure.
2.102
Quant jours l' on a à la bataille faire aprez ce que les guages sont donés et receus.
2.103
Coment au jour de bataille se doivent offrir les champions.
2.104
Coment l' on doit apeller home d' arap.
2.105
Coment qui apelle feme des choses en que il ait bataille et elle ait baron, son baron la peut deffendre, et coment se il ne veaut deffendre la elle s' en peut deffendre par champion.
2.106
Ques gens se peuvent deffendre par champion.
2.107
Qui se claime de force, et ne l' euffre à prouer, parquoi celui de qui l' on se clame n' est tenus de non néer la.
2.108
Coment toutes autres manieres des gens autres que chevaliers qui guagent bataille, doivent estre armés à la bataille faire.
2.109
Que les seignors doivent faire quant pere et fis, ou deus fraires tendent lor guages l' un contre l' autre.
2.110
Qui veaut la court fausser qu' il doit faire et dire, et qui la fausse en dit coment et pourquoi tous les homes de la haute court la doivent aleauter.
2.111
Ci dit coment l' on se doit guarder que nul ne puisse le fausser se il ne fausse toute la court.
2.112
Coment les assises doivent estre tenuës et maintenuës fermement en toutes choses.
2.113
Quel est l' assise des bestes restives et coment l' on se doit guarder.
2.114
Quel est l' assise dou cop aparant, et coment l' on se doit clamer.
2.115
Quel amende doit faire celui de qui l' on se clame par l' assise de lui de cop aparant, se il le noie et à qui.
2.116
L' amende dou cop aparant par l' assise dou roy Bauduin d' autre persone que de chevalier.
2.117
Ques est l' assise dou chevalier qui doit dethe et la conoist ou l' on la li preuve, et il n' a dequoi paier la.
2.118
Ques est l' assise d' autre hom que de chevalier quant il conoist dethe en court ou vers qui l' on la preuve.
2.119
Coment l' on se doit clamer de plegerie.
2.120
Que doit faire celui qui est pleige vers autre, et il en est membrant.
2.121
Quel est l' assise de la chose prestée que l' on pert.
2.122
Quant l' on dit à home que il est son pleige, et il le noie, que celui vers qui l' hom est son pleige doit faire et dire.
2.123
Quant home dit à autre que il est son pleige, et celui dit que il n' est mie membrant.
2.124
Coment le pleige doit faire venir celui de qui l' on dit pour qui il est pleige, pour savoir se il voudra riens dire contre les guarens.
2.125
Coment l' on doit faire que pleige par l' assise et l' usage dou royaume de Jerusalem.
2.126
Qui demande guage a son pleige, et il dit faites me membrant que je suis vostre pleige et je le vous donrai, que l' on doit dire et faire.
2.127
Se guage de plegerie est vendu pour plegerie quant il se peut clamer de celui pour qui il est vendu.
2.128
De qui est le sarement de la valuë de guage qui est vendu par plegerie.
2.129
Pourquoi home qui est semons dou service que il doit n' est tenus de faire que pleige tant com il est en la semonce.
2.130
Qui est semons dou service que il doit pourquoi il ne doit amender guage qui ait esté vendu pour lui deplegeer tant com il est en la semonce.
2.131
Coment pleige et dethe est plus fort que plegerie n' est, et plus perillouse au pleige.
2.132
Quant home est semons d' aucun service, parquoi celui qui est pour lui pleige, ne doit mie faire que pleige tant com il est en la semonce.
2.133
Coment celui vers qui l' on est pleige et dethe pour celui qui est enci tenus par laquel des deus voies que il vodra tenir.
2.134
Quel est l' assise de la chose mal attirée, et est de prest perdu, et coment l' on se doit clamer par l' assise.
2.135
Qués est l' assise qui achete esclaf ou esclave mezel ou mezele, ou qui chiet de mauvais mau.
2.136
Qués est l' assise de dethe dequoi l' on ne n' at gage ne pleige, ne guarens.
2.137
A qui le sodoier se doit clamer de son seignor de ce que il li doit de ses sodées, et quel est l' assise de ce.
2.138
Qués est l' assise quant l' on done congié a son sedoier, et l' on ne le paie de ce que l' on li doit de ses sodées.
2.139
Quans jours à l' entrée dou mois le seignor peut doner congié à son sodoier, sans ce que il soit tenu de paier le de celui mois, et quans jours à l' issue le sodoier peut prendre congié sans perdre les sos de celui mois.
2.140
Pour qués choses le sodoier qui est à foi et à fiance à son seignor, et à terme nomé, s' en peut partir de lui dedens tedit terme sans sa foi mentir.
2.141
Qui fait chose vendre à l' anchantement par autre que par le criour establi, pourquoi le seignor la peut prendre com sone.
2.142
Qués est l' assise de beste venduë sans enchantement.
2.143
Ce est l' assise dequoy les seignors se doivent plus pener de savoir, et toutes manieres des gens.
2.144
Coment le chief seignor dou royaume de Jerusalem peut fié doner.
2.145
Coment ceaus qui sont homes dou chief seignor, et ont court et coins et justice pevent fié doner.
2.146
Quel est l' assise quant on aliene tout son fié ou partie autrement que par l' assise et par l' usage dou royaume de Jerusalem.
2.147
Quel chose le conquereour dou fié peut faire dou fié que il a conquis.
2.148
En quel maniere celui qui a fié conquis, le peut doner au quau que il le veaut des ses heirs.
2.149
Ci devise l' esclercissement coment l' on peut fié doner de son conquest au quau que il veaut des ses heirs.
2.150
Qui a fié de son conquest ou déscheete, coment il le peut et doit doner à son droit heir.
2.151
Qui a fié de son conquest, et il le rent au seignor de qui il le tient, et le seignor le done au droit heir de celui qui li a rendu, et quite à ses heirs à qui cel fié peut escheir, se il meut sans heirs de feme espose.
2.152
Quant fié escheit qui doit service de cors à home ou à feme qui a fié au royaume dequoi il a fait homage, et autre fié li escheit qui doit tel service et tel homage com est avant dit, et com il le peut avoir et deservir.
2.153
Quant plusiors fiés escheent en un jour ou en plusiors, pourquoi l' ainsné des ceaus à qui il escheet qui est plus droit heir de celui ou des ceaus de par qui il escheent, les peut tous avoir se il les requiert.
2.154
Ci orrés coment fié ou fiés doivent estre partis entre seurs.
2.155
Coment et pourquoi le fis ou la fille se peut metre de s' autorité elfié qui li est escheu de son pere, ou de sa mere.
2.156
Pourquoi le seignor ne doit souffrir que autre que l' ainsné des fis ou des filles de celui ou de celle de par qui le fié lor eschiet se mete de s' autorité en la saisine, ne en la teneure.
2.157
Coment le fis ou la fille ne demoure en saisine dou fié dequoi son pere morut saisi et tenant se il n' est le droit heir.
2.158
Pourquoi fis ou fille ne se doit metre de s' autorité en saisine ne en teneure de fié, que son pere ou sa mere ne soient mors saisis et tenans com de lor droit, ou que il en aient esté les derrains saisis et tenans com de l' or droit.
2.159
Pourquoi nul ne se doit metre en saisine de fié que il li soit escheu d' autre que de pere ou de mere s' il ne le fait que par le seignor de qui il doit tenir le fié.
2.160
Com l' on peut requerre la saisine dou fié qui li est escheu de par autre que de par pere, ou de par mere, et que le seignor en doit faire, et coment on le peut eloigner, et coment on le peut attaindre.
2.161
Pourquoi le seignor n' est tenus de respondre de fié que autre ait et tiegne dequoi il ait com de son droit par esguart ou par connoissance de court, ou par assise ou usage.
2.162
Ci dit del fié que le seignor encombre coment il doit respondre.
2.163
Quant le fié eschiet à plusiors gens, et aucun autre que le droit heir en requiert la saisine au seignor com droit heir, pourquoi le seignor ne le doit metre en saisine, se il ne le requiert com le plus droit heir aparant et requerant en la court.
2.164
En quel cas le seignor est tenus de respondre à qui li requiert saisine defié que autre ait et tiegne, et dequoi il soit son home.
2.165
En quel cas le seignor ne se peut deffendre de respondre à qui li requiert saisine de fié que autre ait et tiegne, et dequoi il est en l' omage, et en service dou seignor.
2.166
En quel cas il ni a tornes de bataille contre le guarent qui porte la guarantie de parenté, et en quel cas la torne y doit estre par raison se il ni a propre assise que en tel cas la torne de bataille, ou que en tous cas la bataille de preuve de parenté, car se elle n' estoit, mout des maus en poroient avenir, et des gens estre desherités à tort et sans raison.
2.167
En quel cas le seignor ne se peut deffendre à celui qui li requiert saisine de fié qui li est escheu par droit que il n' a, ne tient cel fié, et que autre l' a et tient, qu' il aura à droit se il se veaut clamer de luy.
2.168
Quant le seignor a et tient chose que l' autre dit qui est de son fié, et il en requiert la saisine, coment il doit se prouer à son fié ou partie de son fié, et coment l' on a usé com de son fié qu' on a et tient.
2.169
Coment l' on doit prouer contre son seignor tout son fié, ou partie de son fié.
2.170
Coment l' on doit requerre son fié, ou ce qui est de son fié.
2.171
Qui veaut requerre au seignor carau ou terre, ou autre chose que rante des besans disant que ce est de son fié, coment il le doit requerre, et par qui il le doit offrir à prouer, et coment et pourquoi et de qui le recort des homes de la court de chose où le seignor n' est present et porté come recort de la court et des homes de court, et est tenu auci com recort de court des homes de court là où le seignor n' est present.
2.172
Que il convient à dire as homes de court qui recordent saisine et teneure et usage de fié si que le recort a avoir la saisine dou fié à celui ou à celle qui a offert à prouer par lor recort.
2.173
Coment l' on peut prouer son fié ou partie de son fié contre autre que contre son seignor.
2.174
Coment enfant à qui fié eschiet tant com il fu merme d' aage peut avoir cel fié quant il est d' aage.
2.175
Coment qui veaut fié requerre quant pere ou mere meurt, et il ont enfans merme d' aage, qui doit avoir le baliage, et qui l' enfant en garde.
2.176
Coment il doit estre gardé se il est seignor de terre.
2.177
Ci dit à qui le baliage de fié doit escheir; et qui le doit requerre.
2.178
Ci esclercisse le fait par quel raison l' on peut demander baliage.
2.179
Porquoy celui ou cele qui tient baliage de damoiselle, le doit tenir tant que elle soit mariée tout ait elle douze ans ou plus, et coment peut avoir le fié qui li est escheu quant elle a passé douze ans.
2.180
Coment damoiselle qui a passé douze ans peut avoir baliage qui le escheit.
2.181
Coment nul ne peut avoir escheete qui escheuë li soit, s' il ne se saisit personament.
2.182
Si aucun seignor done fié en besans à home ou à feme, ou l' assene en aucun leuc moti, et se de la defaut sur toutes les autres rentes que il a et aura, et aprez done à ung autre home fié, et l' en assene à un autre leuc moti, et il deffailli dou leuc ou le premier est assené par nom, et il veulle estre paié avant de l' autre dou leuc dont il est assené, lequel des deus doit estre paié avant de celuy leuc.
2.183
Qui est assenés de son fié en un leuc moti, et il defaut de cel fié une année ou plusiors, si que celui qui est assené n' ait peu estre paié de son fié, et il rent une autre année aprez el tens d' autre seignor ou bail tant que il puisse estre paié de quanque l' on li doit de son fié de viel et de nouveau, coment et en quel cas il doit estre paié sans ce que le seignor, ou le baill ne s' en puisse deffendre, pour dire que se l' on vous doit ce n' est mie de mon tens pourquoi je ne vous veu paier que ce que l' on vous doit de mon tens.
2.184
Quant homme ou feme qui a et tient seignorie meurt, et que il a plusiors parens à qui ce fié peut escheir à qui il escheit, et lequel doit avoir celle escheete devant les autres.
2.185
Quant aucun home ou feme qui a et tient seignorie ou fié meurt, et que il a plusiors fis ou filles, ou autres parens à qui le fié puisse escheir, et l' ainsné des tis en a aprez luy la seignorie et la saisine et la teneure, et ses freres ou ses seurs ont enfans, et meurent avant de celui qui a et tient la seignorie ou l' eritage, et il meurt aprez sans heir que de luy soit dessendus, lequel des heirs qui seront dessendus des ses freres ou ses seurs, ou des ses autres parents doit avoir l' escheete d' eritage ou de baliage.
2.186
De quel maniere de fié feme doit au seignor de qui elle tient mariage de marier soi par semonce; et de quel maniere elle ne se peut marier sans l' otroi dou seignor, ne il ne la peut efforcer de marier la par semonce, ne autrement.
2.187
Dequoi les femes qui ont doaire le pevent renir, et à qui le baliage peut et doit escheir par raison.
2.188
Quant baliage escheit à feme, coment elle se peut garder que le seignor de qui elle le doit tenir ne la puisse marier par baliage.
2.189
Porquoi celui qui ne veaut son fié desservir, le doit comander au seignor de qui il le tient, avant que estree le.
2.190
Coment le seignor se peut et doit metre el fié estrée, et quel perill et quel damage a et peut avoir celui qui estree son fié plus que celui qui le comande.
2.191
Coment l' on peut et doit fié desmembrer par l' assise ou l' usage dou royaume.
2.192
En quantes manieres l' on peut son fié eschangier, et coment l' on peut fié eschangier si que l' eschange soit estable.
2.193
Pour quel chose l' on peut perdre son fié an et jour, et coment toute sa vie, et coment luy et ses heirs.
2.194
Coment et porquoi l' on ne peut vendre par l' assise partie de son fié, et coment et pourquoi hom le peut tout vendre par ladite assise, et coment il doit estre vendu, et coment l' on doit fournir l' assise, et coment quant le fié est vendu coment et en quel tens doit faire paier les dethes de que le fié a esté vendu, et lesquels dethes que l' on doit à celui à qui l' on a la dethe conuë en court, ou qui la prove, doit dire et faire quant il en veaut estre payé, et quant home ou feme de qui le fié a esté crié à vendre par l' assise ne veaut fournir l' assise, que le seignor en doit faire
2.195
Ci dit coment celui qui a son fié livré à vendre quant il est destourné de fournir l' assise coment l' on le doit conduire.
2.196
Coment celui à qui on a dethe conuë en court ou qui l' a provée doit dire et faire quant il en veaut estre paié par le seignor.
2.197
Qués gens ne pevent fié acheter par l' assise, et la raison pourquoi il ne le pevent, et quel fié peut feme acheter., et par quel raison elle le peut acheter.
2.198
Qu' on doit faire de celui ou de celle de qui le fié aura esté vendu, se la dethe que il ou elle a conuë, ou que l' on li aura provée en court, est plus que la vente dou fié.
2.199
Sur lesquels des fiés des homes dou seignor son previlege ne peut, ne ne doit porter guarantie qui soit valable, et sur lesquels des fiés des homes le previlege de lor seignor peut porter guarantie.
2.200
Pour quantes choses et pour que l' hon peut et doit estre desherité lui et ses heirs.
2.201
Pour quantes raisons l' hom peut et doit estre desherité de son fié toute sa vie, et pour quel chose l' on le perd an et jour.
2.202
Quant un home est forjugés par court com traitour pour traison que il ait fait vers son seignor, coment et pourquoi ses heirs doivent estre desheri és de son fié et des fiés dou traitour.
2.203
Ci dit coment as livres des empereors dient coment les traitours doivent estre desherités.
2.204
Coment l' on doit homage faire au chief seignor dou royaume, et coment à celui qui n' est chief seignor, et dequoi l' on est tenus à son seignor par l' homage que il a fait, et dequoi le seignor est tenus à son home.
2.205
Ci dit coment le seignor est tenus à son home, et dequoi par l' omage que il li a fait.
2.206
Coment les homes des homes dou chief seignor dou royaume li doivent faire la ligesse par l' assise, et de que il li sont tenus par la ligesse, et coment les autres gens dou royaume doivent jurer au chief seignor feauté.
2.207
Ci orrés qués est l' assise pourquoi l' on fait la ligesse par l' assise.
2.208
Ci dit coment les homes des homes dou chief seignor se doivent contenir vers le chief seignor quant il ont fait la ligesse par l' assise.
2.209
Encore dit coment les homes des homes dou chief seignor doivent faire à la requeste dou chief seignor et sans requeste, pour sauver la foi de quoi il sont tenus.
2.210
Dequoi le chief seignor est tenus as homes des ses homes qui li ont la ligesse par l' assise, et coment et dequoi, tous les homes sont tenus les uns las autres par l' assise dou royaume de Jerusalem.
2.211
Ci esclercisse coment tous les homes des homes dou chief seignor sont par ladite assise tenus les uns as autres, et coment il se doivent entre aider et conseillier.
2.212
Se le fié d' aucun des homes est arresté par le seignor sans esgart ou sans conoissance de court, celui le doit destraindre par le conjurement de ses pers.
2.213
Et se le seignor defaut à aucun des ses homes de faire esgart ou conoissance si com il doit, ou recort de court si com court a esgardé ou concu ou recordé, ou aucune autre chose, et le seignor ne li tient ou fait tenir, et celui à qui le seignor faudra d' aucune des avant dites choses requerra ses pers de ce que il devront, il deoivent lor seignor requerre que il le fasse et guager de lor service en la maniere avant devisée, tant que il l' ait fait.
2.214
Coment le guagement dessusdit fu fait meismes en Chipre à tens dou roy Henri.
2.215
Se le seignor congée son home de sa seignorie sans esgart et sans conoissance de court de la ou celui est son home, car l' ome qui enci est congée doit dire et requerre au seignor et à ses pers, et que ses pers en doivent dire et faire.
2.216
Coment et dequoi l' ome ment sa foi vers son seignor, et coment et dequoi le seignor ment sa foi vers son home, et coment l' un peut attaindre l' autre, et quel amende l' un en doit avoir de l' autre.
2.217
Ci dit que nus ne doit faire justice d' autrui en sa terre, et cil qui le fait si mesfait vers son seignor, et quel amende le seignor en doit avoir.
2.218
Se le seignor fait prendre son home et emprisoner sans esguart et sans conoissance de court, que les pers de celui qui est enci pris et emprisoné doivent faire et dire à lui delivrer.
2.219
Ci orrés autre maniere de conjurement quant aucun home est menacé.
2.220
Et se le seignor ne fait tenir à son home esguart ou connoissance que la court ait fait ou defaut à l' ome de ce qu' il a requis en la court, coment celui peut conjurer ses pers.
2.221
Coment et pourquoi home qui a plusiors seignors peut porter armes contre son seignor sans mesprendre de sa foy.
2.222
Coment seignor doit faire semondre home ou feme de faire droit en sa court quant on s' est clamés de lui ou d' elle, et quant l' on est enci semons et l' on a essoigne, com il doit contremander s' essoigne, et par qui et se il ne vient à jour que il aura esté semons, ou ne contremande s' essoigne si com il doit, que son aversaire doit requerre au seignor et que le seignor en doit faire.
2.223.1
Se le seignor fait semondre aucun home de son service, ou est merme d' aucue chose de son fié que le seignor ait et tiegne sans esguart et sans conoissance de court, ou que le seignor li doive aucune chose parfaire de son fié que il li ait requis en court que il li parfasse, et il ne li ait fait, coment il se peut deffendre d' acueillir celle semonce tant que le seignor li ait son fié parfait ou rendu ce que il entent en la maniere dessus dite.
2.223.2
223 bis. Ci dit coment quant le seignor semont son home dou service que il li doit, et se le seignor li doit de son fié, coment home se peut deffendre d' acueillir la semonce, et coment il le doit faire se le seignor ne n' a essoigne aparant, com de estre assiegé de ses ennemis.
2.224
Coment le Banier doit semondre les homes dou seignor.
2.225
Encor de ceste raison meismes, et se le seignor semont aucun d' aucune chose.
2.226
Se home se veaut deffendre d' acueillir semonce de service que il doie quant le seignor a et tient aucune chose de son fié sans esgart et sans conoissance de court, ou que il li doive parfaire aucune chose de son fié, et il n' a au seignor aucune desdites choses requise, que il doit dire et faire quant il est semons dou service que il doit.
2.227
Quant le seignor fait semondre aucun par trois de ses homes com court, si celui qui fist la semonce au leuc dou seignor n' est present en la court, se les deus qui furent com court la ou il la fist, la recordent sans lui en la court, se la semonce vaut ou ne vaut, et se celui qui est en leuc dou seignor est en la court, et l' un des ceaus qui furent com court faut, se le recort vaut, ou ne vaut auci.
2.228
Qués manieres de services doivent ceaus qui doivent service de lor cors au seignor à il qui il le doivent, et en quel leuc il li doivent service.
2.229
Coment et ou le seignor peut et doit faire semondre les homes dou service que il li doivent.
2.230
Pourquoi le seignor ne doit son hom faire semondre de son service se il ne n' a mestier, et pourquoi home ne se doit faire essoignés se il ne l' est, quant il est semons dou service que il doit au seignor.
2.231
Coment le seignor peut et doit semondre et faire semondre ses homes dou service que il doivent, et ou et quant il les a semons ou fait semondre, que il doit faire et dire quant l' ome defaut dou service que il doit, aprez ce que il en a esté semons, si com il doit, quel droit le seignor en doit avoir et se le seignor ne le fait quel amende l' on en doit avoir et qui est semons dou service que il doit, et il est essoigné, coment et pourquoi il doit contremander s' essoigne.
2.232
Quant home à qui le seignor doit de son fié est semons dou service que il li doit, et il en veaut acueillir la semonce, coment il doit faire si que il n' ait damage et coment l' ome qui est semons de son service doit faire.
2.233
Que doit perdre home qui est en leuc par semonce, et il s' en part sans le congié dou seignor, ou de celui qui est en son leuc.
2.234
Coment le seignor peut faire son home semondre en son hostel, et pour quel chose, et que ceaus qui semonent doivent faire et dire à la semonce et aprez.
2.235
Qui est semons dou service que il doit au seignor, et le seignor li doit de son fié de que le terme de sa paie est passé, que il doit faire et dire se il ne veaut celle semonce acuiellir, tant que il soit paié de ce que l' on li doit de son fié.
2.236
Qui doit service de compagnon, et il le fait semondre de tel service com il li doit, ou de celui dou compagnon, et ledit compagnon est essoigné, si que il ne puisse celui service faire, que le semons doit dire et faire et garder a que le seignor ne puisse avoir de lui amende, com de hom qui defaut de service.
2.237
Coment le seignor peut faire semondre ses homes de venir à court, et destraindre d' estre y tant com la court se tirera hors.
2.238
Qui est semons dou service de son cors a aler en un leuc à cheval et à armes, et il n' a qu' un cheval, et le cheval est essoigné, que il doit faire et dire à garder soi que son seignor n' ait de lui amende com de home defailli de service.
2.239
Quant home a passé âge ou il est mehaigne de mehain aparant doit estre quite dou service.
2.240
Coment et pourquoi le seignor peut faire semondre feme qui tient fié qui doit service dou cors de prendre baron, et elle ne le prent, quel amende le seignor en doit avoir.
2.241
Encor dit coment feme qui est semonce de baron prendre, coment elle doit respondre.
2.242
Quant feme est semonce si com doit de baron prendre, et elle a passé âge, coment elle peut et doit sa semonce refuser que ja le seignor n' aura de elle amende de defaut de service.
2.243
Quant feme a et tient plusiors fié de plusiors seignors, de quel fié elle doit le mariage, de qui elle tient le fié.
2.244
Quant feme tient un fié ou plusiors d' un ou de plusiors seignors, et elle se marie sans congié de celui à qui elle doit le mariage, quel amende, il et les autres seignors en doivent avoir.
2.245
Quant home dou seignor prent feme qui tient fié dou seignor, et il l' espose sans son congié, que il doit faire si que le seignor ne autre ne le puisse geter de sa foi.
2.246
Se aucun des homes dou seignor espose feme qui tient fié dou seignor, et s' en saisit dou fié, quel amende le seignor en peut avoir, et coment un des homes dou seignor le peut appeller de foi mentie.
2.247
Ce sont ceaus qui peuvent guager ou semondre le seignor, ou conjurer de sa foi, et coment, et lesqués non, par l' assise dou royaume de Jérusalem.
2.248
Coment hom doit son seignor destraindre que il le fasse paier se il li doit de son fié, ou de ravoir se il tient aucune chose de son fié, ou de faire li abatre force que crestien li fait de son fié, ou de partie de son fié.
2.249
Se un home est assené en un leuc moti de son fié qui ne rent tant que il soit paiés enterinement de son fié, si com est assenés d' estre paiés, il doit le seignor guager de son service, si com est aprez devisé.
2.250
Se un home ou une feme est assenés de son fié en un leuc qui ait tant valu que il puisse estre paié, et le seignor l' ait pris, et que par ce li est sa paie defaillie, il le doit requerre au seignor par la maniere ci aprez devisée.
2.251
Ci devise coment l' on peut son seignor guagier et faire guagier dou service por la paie de son fié en plus brief terme.
2.252
Qui veaut son seignor destraindre d' avoir sa paie de ce que il li doit de son fié, pour lui semondre et conjurer de sa foi, il ne le doit mie faire ensemble, mais l' un aprez l' autre.
2.253
Ci orrés coment l' on doit conjurer son seignor et dequoi, et se il le fait autrement que enci com il est devisé, il doit amender au seignor.
2.254
Quant home conjure, ou contraint, ou semont son seignor autrement que il ne doit sans ce que il ne l' ait à faire, quel amende le seignor en doit avoir.
2.255
Se le seignor tient aucune chose dou fié de son home autrement que par l' assise ou par l' usage, ou par esquart, ou par conoissance, il doit reque re au seignor et par court.
2.256
Ci orrés coment je qui ais fait cestui livre fais certainement ces esconjuremens destreces dessusdites de home au seignor.
2.257
Se aucun Crestien fait à aucun des homes dou seignor force de tout son fié, ou de partie, il se doit clamer au seignor de qui il le tient qui li abate la force, et se il ne le fait, il le doit destraindre par ses pers.
2.258
Ci orrés coment se un home ou une feme est assenés sur les rentes d' un casau que autre que le seignor tiegne, et le terme de sa paie est passé et il n' a esté paié, il le doit requerre au seignor, et le seignor le doit faire payer.
2.259
Se le seignor ne tient ou fait tenir l' esgart ou la conoissance que sa court a feit, coment celui por qui lesgart, ou la conoissance aura esté faite, peut le seignor destraindre par trois manieres cidessus devisées.
2.260
Coment celui qui n' est home dou seignor le peut destraindre et faire destraindre de faire tenir l' esgart ou la conoissance que sa court a fait.
2.261
Se un home est semons dou service que il doit au seignor, et il veaut comander son fié au seignor, ou livrer le à rendre por aucune des choses devant dites pour quoi l' om peut son fié vendre, le seignor n' est pas tenus de recevoir le fié, et faire le vendre, ne la comande dou fié, puisque il l' a avant semons de son service tant que cette semonce soit passée, ains le peut bien refuser par raison.
2.262
Qui veaut son fié comander, et il le veaut faire sans perill, quant il le comande au seignor, se le seignor ne le reçoit, si li die que il veaut que il le recoive par esgart.
2.263
Ci dit coment l' on doit requerre devise et partison de terre, et coment le seignor doit comander à faire, et coment ceaus à qui il la comandé le doivent faire, et dans quel terme.
2.264
Quant fié eschiet à home ou à feme, et il le requiert au seignor, il le doit recevoir par la preuve dou parenté ains que par grace.
2.265
Quant hom reçoit fié qui li est escheu, lequel fié l' on a requis au seignor et offert à prouer par l' esgart de la court, et on ne le preuve, ains le reçoit par grace, coment il en peut estre travaillés.
2.266.1
Ce sont les choses que le seignor à la reque te de son home peut et doit livrer sans clamor.
2.266.2
267- 268. Coment et en quel maniere il ni a point de bataille en chose qui monte à plus d' un marc d' argent, et coment et en quel maniere y peut avoir bataille des uns as autres guarens par l' assise.
2.267
Ci orés coment celui de qui l' on se clame peut à soi atraire la preuve, et tollir la au requerant.
2.268
Ci endroit orés quel est l' usage dou fait des doaires au royaume de Jerusalem.
2.269
Coment seignor et home se peuent entrequiter l' un l' autre de la foi que il s' entredoivent.
2.270
Coment et pourquoi l' ome peut vendre le fié de sa feme sans son otroi avant que le sien, laquel vente est contre l' assise.
2.271
Ci dit dou chevalier palatin de qui doit estre le fié, et que l' on doit faire de lui.
2.272
Vous avés oy ci devant mout des assises, et encor en orés aprez, vous orés ci aucunes paroles ou il y a mout des biens.
2.273
Ci orés l' assise et l' establissement des vilains et des vilaines, coment on doit user, et premierement coment l' on les doit requerre.
2.274.1
Ci dit quant les vilains s' en fuient, ou partent de la terre de lor seignor coment il les doit recouvrer.
2.274.2
277- 278. Ci dit quant les vilains se marient hors de la terre de lor seignor sans le comandement dou seignor de la vilaine.
2.275
Ci dit qués amendes doivent faire ceaus qui deffaillent le droit des vilains ou des vilaines dessusdites.
2.276
Ci orés quel aage et desqués roys furent les assises que vous avez leües en cestui livre, et coment elles furent faites et ordenées.
2.277
Ci dit quel home doit estre seignor et gouerneor dou pais et dou peuble.
2.278
Ci dit de seignorie, et de ses pilliers.
2.279
Ci dit coment l' eir costeer à qui escheit le royaume, le doit requerre as homes dou royaume de Jerusalem.
2.280
Ci orés quel est le serment que le chief seignor fait à ses homes avant que il li facent homage, ne que il le recoivent à seignor.
2.281
Ci devise quel serement doit faire baill quant il reçoit le baillage dou royaume, et coment il se doit contenir.
2.282
Ci dit ou le roy dou royaume de Jerusalem doit estre coroné, et qui le doit coroner.
2.283
Ci dit quel maniere de serement fait le roy dou royaume de Jerusalem au patriarche quant il li met la corone au chief.
2.284
Nous vous dirons ci aprez les offices des offeciaus dou royaume, et premierement dou seneschau.
2.285
Ci dit l' office dou conestable.
2.286
Ci dit l' office dou mareschal.
2.287
Ci aprez nous dirons l' office de chamberlain.
2.288
Ci sont les erremens dou roy Hugues et dou conte de Braine sur le fait dou baillage dou royaume de Jerusalem, et tout premier ce est le dit dou roy Hugues.
2.289
Ce est le dit dou conte de Braine aprez que le baill a fait sa requeste.
2.290
Ce est le segont dit dou baill à premier dit dou conte.
2.291
Ce est le segont dit dou conte au segont dit dou baill.
2.292
Ce est le tiers dit dou bail au segont dou conte.
2.293
Ce est le tiers dit dou conte au tiers dit dou baill.
2.294
Ce est le quart dit dou baill au tiers dit dou conte.
2.295
Ce est le quart dit dou conte au quart dit dou baill.
2.296
Ce est la maniere coment la haute court dou royaume de Jerusalem coneut par l' assise doudit royaume que le baillage de Jerusalem montoit au baill pour ce que il estoit ainsné de son cousin le conte de Braine, et coment il li firent les homages.
2.297
Ce est la maniere coment les homes de la haute court de Jerusalem receurent à seignor ledit baill, et fu coroné roy doudit royaume aprez la mort dou roy Hugues qui estoit mermeaus, qui tenoit son bailliage.
2.298
Ce est la maniere coment le susdit baill assembla la haute court dou royaume de Jerusalem, et lor requist ledit royaume com droit heir, et coment ladite court coneut que il estoit le droit heir, et li offrirent lor homages.
2.299
Ci est coment damoiselle Marie fille de messire Beaumont fit lire une chartre par un clerc en la presence de la haute court de Jerusalem, faisant lor assavoir que elle estoit plus droit heir â avoir ledit royaume que le baill n' estoit, pour ce que elle estoit dessenduë de l' ainsnée seur de la mere dou susdit baill.
2.300
Ci est le respons que le susdit baill fist contre la requeste de la susdite damoiselle Marie.
2.301
Ce est la maniere coment les homes de la haute court vindrent en presence doudit roy, et li firent savoir coment il estoient venus faire respons à la susdite damoiselle Marie sur la requeste que elle lor fit, et trouerent que elle estoit partie de la, et li manderent par trois homes que si elle voloit attendre il li feroient respons de ce qu' elle a requis.
2.302
Ce est le respons que le susdit roy fit as homes de ladite court que nule chose n' estoit dite ou faite que il deust arrester de non faire envers eaus ce que il doit, et que il fissent vers lui ce que eaus faire devoient.
2.303
Ce est la maniere dou remede qui fu fait par le roy Henry et ses homes des choses qui ont esté faites au tens dou sire de Sur, à ce que la gent ne soit perdans, lequel fu fait à mois de Jen de 1310 de Crist.
2.304
Coment messire Hugues de Leseignan conestable dou royaume de Chipre a requis le royaume de Chipre à messire Guy de Ibelin lieutenant dou seneschau, et l' ot par conoissance de la court.
2.305
L' assise des oiseaus et des chiens, et des chevaucheures perdues.
2.306
L' assise des esclas et des esclaves.
2.307
L' assise des vilains et des vilaines fuitives.
2.308
L' assie des larrons dou bestaill.
2.309
Ce est l' ordenance et le remede que il a esté par l assent des homes par court le mardy à 16 jour de jenvier l' an 1362. de Crist, lequel remede se doit joindre au livre des assises.
2.310
Ce sont les services dou royaume de Jerusalem, et les aydes que chascun doit faire quant besoing est audit royaume, et les gens qui ont court et coins et justice, et tous les perlas doudi royaume et lor suffragans deviserai- je l' un aprez l' autre, et tous par chapitres.
2.311
Ci dit quans suffragans a le patriarche de Jerusalem.
2.312
Ci dit quans suffr. à l' archev. de Sur.
2.313
Ci dit quans suffragans à l' archevêque de Cesaire.
2.314
Ci dit quans suffragans a l' archevesque de Besain.
2.315
Ci dit quans suffragans a l' archevesque de Bethsereth.
2.316
Ci dit quans suffragans a l' archevesque de Babach.
2.317
Ci dit quans suffragans à l' evesque de saint Jorge de Lile.
2.318
Ci dit quans suffragans a l' evesque d' Acre.
2.319
Ci dit quantes baronies y at ou royaume de Jerusalem.
2.320
Ce sont les leucs qui ont court et coins et justice ou royaume de Jerusalem.
2.321
Ce est le service que les barons et les autres gens dou royaume de Jerusalem doivent au chief, seignor dou royaume.
2.322
Ce est le service que la sainte cité de Jerusalem doit.
2.323
Ce est le service que la cité de Naples devoit.
2.324
Ce est le service que la cité d' Acre devoit au royaume de Jerusalem.
2.325
Ce est le service que la cité de Sur doit au royaume de Jerusalem.
2.326
Ce sont les aydes que les yglises et les borgeois doivent quant il y a grant besoin en la terre dou royaume de Jerusal.
2.327
Ici comence le livre des lignages de ça mer.
2.328
Ci dit des roys de Jerusalem
2.329
Ci parle des lignages des roys de Chipre.
2.330
Ci dit des roys de Ermenie.
2.331
Ci dit des princes d' Antioche.
2.332
Ci dit des contes de Triple.
2.333
Ci dit et parle dou lignage de ceaus de Ibelin.
2.334
Ci dit des heirs de Tabarie.
2.335
Ci dit des heirs de Saiette.
2.336
Ci parle des ceaus de Cesaire.
2.337
Ci dit des heirs de Isabeau la fille Piere de Baruch.
2.338
Ci dit de ceaus de Saissons
2.339
De ceaus de Monfort.
2.340
Des heirs dou Touron
2.341
Des heirs de Guy de Milli.
2.342
De ceaus de Bessan.
2.343
Ci dit des Contes de Rohais.
2.344
De ceaus de Baruch.
2.345
De ceaus de Jor.
2.346
Des seignors de Giblet.
2.347
Des seignors de Mareclee.
2.348
Des seignors dou Margat.
2.349
Ci dit des heirs de Boutron.
2.350
Des heirs d' Adelon.
2.351
De ceaus de Mangastiau.
2.352
Des heirs de Caiphas.
2.353
Ci dit des heirs dou Conestable Menassier.
2.354
De ceaus de Mimars.
2.355
De ceaus dou Morfa.
2.356
Ci dit de ceaus d' Antioche.
2.357
Ci dit des Petis.
Variation units
Dual references show Vulgate ↔ LXX loci for each oracle block. Selected-witness order follows the left compare column (or primary version).