Godefridus Bulloniusfl. 1080
Assises de Jerusalem
Jeru 3.1
Choose a text
More by Godefridus Bullonius
—
10532 Asdeje
3.1.1
II. EXCERPTA QUAEDAM. CHAPITRE PREMIER.
3.1.1
Ci comence le livre des Assises et des bons usages dou royaume de Jerusalem, qui furent establies et mises en escrit par le duc Godefroy de Buillon, lequel fu ehleu à roy et à seignor doudit royaume, et par le conseil des autres roys, princes et barons que aprez le duc Godefroy furent, et par l' ordenement dou patriarche de Jerusalem.
3.1.2
Quant la sainte cité de Jerusalem fu conquise sur les ennemis de la crois, et l' an de l' Incarnation nostre Seignor Jesu Crist MXCIX. par un vendredy, et remise el pooir des feaus Jesu Crist par les pelerins qui s' ehmurent à venir conquerre la par le preschement de la crois, qui fu preschée par Pierre l' Ermite, et que les princes et les barons qui l' orent conquise orent ehleu à roy et à seignor dou royaume de Jerusalem le duc Godefroy de Buillon, et il ot receu la seignorie, et il ne volt estre sacré ne coroné à roy el dit royaume, por ce que il ne volt porter corone d' or la ou le roy des roys Jesu Crist le Fis de Dieu porta corone d' espines le jour de sa passion. Il fu ententis à mettre le royaume en bon point, et en bon estat, et que ses homes et son peuble, et toutes manieres des gens allans et venans, et demorans el dit royaume fussent gardés et governés, tenus et maintenus, et menés à justice, à droit et à raison. Il ehleut par le conseil dou patriarche de la sainte cité et yglise de Jerusalem, et par le conseil des princes et des barons, et des plus sages homes qu' il pooit avoir, sages homes à enquerre et à savoir des gens de diverses terres qui la estoient les usages de lors terres, et tout quant que ceaus que il ot ehleu à ce faire en porent savoir ne aprendre il mirent et firent metre en escrit, et aporterent cel escrit au duc Godefroy, et il assembla le patriarche et les avant dis, et lor mostra, et lor fit lire par devant eaus cel escrit, et aprez par lor conseil et par lor accort il concuilli de ceaus escris ce que bon li sembla, et en fit assises et usages que l' on deust tenir et maintenir, et user au royaume de Jerusalem, par lesquels il, ses gens, et son peuble et toutes autres manieres des gens alans et venans et demorans, fussent governés et menés à droit et à raison el dit royaume.
Variation units
Dual references show Vulgate ↔ LXX loci for each oracle block. Selected-witness order follows the left compare column (or primary version).