Goldastus
Notae
Nota 3.17.2
Choose a text
More by Goldastus
—
8150 Notae4
3.17.1
Pascere fruge cavallos. Ad Fedol.:
3.17.2
In Hermeneumatis: Cavo, caballus. Virgilius( an Juvaviensis episcopus in divos relatus?) Glossis apud Salomonem: Cabonem, equum castratum, quem nos caballum dicimus. Uguitio: Caballus a cabo dicitur diminutive, id est, vilis equus. Papias: Caballus dictus, quia ungula terram cavat, vel a cavis pedibus. Ex Isidoro, lib. XII cap. 1 Etymolog. Joannes Januensis ex Glossis vet.: Cabiare, id est, perforare, a cabo dicitur. Cabo, id est, equus, a cavare, quasi cavo.
Variation units
Dual references show Vulgate ↔ LXX loci for each oracle block. Selected-witness order follows the left compare column (or primary version).