Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Appendix
Grimoaldus · Appe 1 · spanish-gemini · More by Grimoaldus
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/grimoaldus" aria-label="More works by Grimoaldus"> —
⋯
More

Original: 8283 Append18

Charta qua Grimoaldus donat monasteriis Stabulensi et Malmundariensi villam Germaniacum ( Ann. 650). (Ex Brequigny Diplom., Chart., Leg.) Domino sancto et in Christo patri Remaclo episcopo, vel omni congregationi monasterio Malmundario[ Malmuldario] seu Stabulau consistentium. Grimoaldus, recogitans molem peccaminum meorum, qualiter veniam obtinere[ optinere] merear, dono vobis donatumque esse volo pro compendiis ipsorum servorum Dei qui in ipsa monasteria conversare videntur, loco cognominante Germiniaco, in pago Remensi, quem domnus gloriosus Sigebertus rex( rex nobilis) nobis concessit; ipsam villam Germiniaco, cum omni integritate sua, domos, aedificiis, mancipiis, acolabus, pecuniis, campis, aquis, cum omni soliditate, appendiciis, id est, duos molendinos in lupia, cum area et terra, vinea una in Boterio[ Beterio], et alia appendicia, quae dicitur Terune, juxta fluviolum, Axina, quem de Godetrude dato pretio comparavi, domos mancipiis, campis, pratis, vineis, aquis, aquarumve decursibus, cum omni integritate ad se pertinente, concedo vobis, a die praesente, perpetualiter, ut ipsam villam Germiniaco, vel appendiciis suis superius cognominatis teneatis, possideatis, vel quidquid inde facere volueritis liberam et firmissimam habeatis potestatem. Et si sane, quod fieri non credo, aliquis de haeredibus meis, vel aliqua opposita persona, contra hanc firmationem de parva munuscula, quae in ara summi Dei omnipotentis offerre non dubito, venire tentaverit[ vetare temptaverit], inferat in sacro fisco auri libram unam, argenti pondera quinque, et nihilominus facta mea irrumpere non valeat.

Spanish Gemini
1
Carta mediante la cual Grimoaldo dona a los monasterios de Stavelot y Malmedy la villa de Germiniacum (año 650). (Ex Brequigny Diplom., Chart., Leg.)
1
Al santo señor y padre en Cristo, el obispo Remaclo, y a toda la congregación de los monasterios de Malmedy y Stavelot. Yo, Grimoaldo, reflexionando sobre el peso de mis pecados y sobre cómo podría merecer obtener el perdón, os dono y quiero que sea donado, para el sustento de los mismos siervos de Dios que parecen vivir en dichos monasterios, el lugar llamado Germiniacum, en el pagus de Reims, que el glorioso señor rey Sigeberto (rey noble) nos concedió; dicha villa de Germiniacum, con toda su integridad, casas, edificios, esclavos, colonos, ganado, campos, aguas, con toda su solidez y dependencias, esto es, dos molinos en Lupia, con su terreno y tierra, una viña en Boterio, y otra dependencia que se llama Terune, junto al riachuelo Axina, que compré a Godetruda por un precio dado, casas, esclavos, campos, prados, viñas, aguas y cursos de agua, con toda la integridad que a ella pertenece, os la concedo desde el día de hoy, a perpetuidad, para que tengáis y poseáis dicha villa de Germiniacum y sus dependencias arriba mencionadas, y tengáis libre y firme potestad para hacer con ella lo que queráis. Y si, lo que no creo que suceda, alguno de mis herederos o cualquier otra persona se atreviera a ir contra esta confirmación de la pequeña ofrenda que no dudo en ofrecer en el altar del sumo Dios omnipotente, que pague al fisco sagrado una libra de oro y cinco libras de plata, y que, no obstante, no tenga validez para invalidar mis actos.

Intertext edge

Open linked passage

Note