Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Fragmenta
HegesippusFrag 210.1 · spanish-geminiMore by Hegesippus
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/hegesippus" aria-label="More works by Hegesippus"> —
⋯
More

Original: Pg Scrape Grc

[[PG: 5: 1308]]/* Fragmenta FRAGMENTA HEGESIPPI, QUI POST MEDIUM SAECULUM SECUNDUM COMMENTARIOS SUOS CONSCRIPSIT. Ex Incerto Libro COMMENTARIORUM ACTUUM ECCLESIASTICORUM.*/ Ἦσαν δὲ γνῶμαι διάφοροι ἐν τῇ τῇ περιτομῇ ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ, τῶν κατὰ τῆς φυλῆς Ἰούδα καὶ τοῦ Χριστοῦ, αὗται· Ἐσσαῖοι· Γαλιλαῖοι· Ἡμεροβαπτισταί· Μασβωθαῖοι· Σαμαρεῖται· Σαδδουκαῖοι· Φαρισαῖοι. Haec Eusebius attulit lib. iv. Hist. c. 22. ἀπὸ τούτων δηλαδὴ τῶν αἱρετικῶν κατηγοροῦσι τινὲς Συμεῶνος τοῦ Κλωπᾶ, ὡς ὄντος ἀπὸ Δαβὶδ καὶ Χριστιανοῦ. καὶ οὕτω μαρτυρεῖ ἐτῶν ὢν ἑκατὸν εἴκοσιν, ἐπὶ Τραϊανοῦ Καίσαρος καὶ ὑπατικοῦ Ἀττικοῦ. φησὶ δὲ ὁ αὐτὸς, 208 Hegesippus ὡς ἄρα καὶ τοὺς κατηγόρους αὐτοῦ, ζητουμένων τότε τῶν ἀπὸ τῆς βασιλικῆς Ἰουδαίων φυλῆς, ὡσὰν ἐξ αὐτῆς ὄντας, ἁλῶναι συνέβη. Haec Eusebius lib. iii. Hist. c. 32. Ex libro quinto, sive ultimo, ejusdem Operis. DE MARTYRIO S. JACOBI JUSTI. Διαδέχεται δὲ τὴν ἐκκλησίαν μετὰ τῶν ἀποστόλων, ὁ ἀδελφὸς τοῦ Κυρίου Ἰάκωβος, ὁ ὀνομασθεὶς ὑπὸ πάντων δίκαιος ἀπὸ τῶν τοῦ Κυρίου χρόνων μέχρι καὶ ἡμῶν. ἐπεὶ πολλοὶ Ἰάκωβοι ἐκαλοῦντο· οὗτος δὲ ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ἅγιος ἦν. Οἶνον καὶ σίκερα οὐκ ἔπιεν, οὐδὲ ἔμψυχον ἔφαγε· ξυρὸν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ οὐκ ἀνέβη· ἔλαιον οὐκ ἠλείψατο, καὶ βαλανείῳ οὐκ ἐχρήσατο. τούτῳ μόνῳ ἐξῆν εἰς τὰ ἅγια εἰσιέναι. οὐδὲ γὰρ ἐρεοῦν ἐφόρει, ἀλλὰ σινδόνας. καὶ μόνος εἰσήρχετο εἰς τὸν ναόν· ηὑρίσκετό τε κείμενος ἐπὶ τοῖς γόνασι, καὶ αἰτούμενος ὑπὲρ τοῦ λαοῦ ἄφεσιν· ὡς ἀπεσκληκέναι τὰ γόνατα αὐτοῦ δίκην καμήλου, 209 διὰ τὸ ἀεὶ κάμπτειν ἐπὶ γόνυ προσκυνοῦντα τῷ Θεῷ, καὶ αἰτεῖσθαι ἄφεσιν τῷ λαῷ. διὰ γέτοι τὴν ὑπερβολὴν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ, ἐκαλεῖτο Δίκαιος καὶ Ὠβλίας· ὅ ἐστιν Ἑλληνιστὶ περιοχὴ τοῦ λαοῦ καὶ δικαιοσύνη, ὡς οἱ προφῆται δηλοῦσι περὶ αὐτοῦ. τινες οὖν τῶν ἑπτὰ αἱρέσεων τῶν ἐν τῷ λαῷ, τῶν προγεγραμμένων μοι ἐν τοῖς ὑπομνήμασιν, ἐπυνθάνοντο αὐτοῦ, τίς ἡ θύρα τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἔλεγε τοῦτον εἶναι τὸν Σωτῆρα. ἐξ ὧν τινὲς ἐπίστευσαν, ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ Χριστός. αἱ δὲ αἱρέσεις αἱ προειρημέναι, οὐκ ἐπίστευον οὔτε ἀνάστασιν, οὔτε ἐρχόμενον ἀποδοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ. ὅσοι δὲ καὶ ἐπίστευσαν, διὰ Ἰάκωβον. πολλῶν οὖν καὶ τῶν ἀρχόντων πιστευόντων, ἦν θόρυβος τῶν Ἰουδαίων καὶ γραμματέων καὶ φαρισαίων λεγόντων, ὅτι κινδυνεύει πᾶς ὁ λαὸς Ἰησοῦν τὸν Χριστὸν προσδοκᾷν. ἔλεγον οὖν συνελθόντες τῷ Ἰακώβῳ· Παρακαλοῦμέν σε· ἐπίσχες τὸν λαὸν, ἐπεὶ ἐπλανήθη εἰς Ἰησοῦν, ὡς αὐτοῦ ὄντος τοῦ Χριστοῦ. παρακαλοῦμέν σε πεῖσαι πάντας τοὺς ἐλθόντας εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ πάσχα περὶ Ἰησοῦ. σοὶ γὰρ πάντες πειθόμεθα. ἡμεῖς γὰρ μαρτυροῦμέν σοι καὶ πᾶς ὁ λαὸς, ὅτι δίκαιος εἶ, καὶ ὅτι πρόσωπον οὐ λαμβάνεις. πεῖσον οὖν σὺ τὸν ὄχλον περὶ Ἰησοῦ μὴ πλανᾶσθαι. καὶ γὰρ πᾶς ὁ λαὸς καὶ πάντες πειθόμεθά σοι. στῆθι οὖν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ, ἵνα ἄνωθεν ᾖς ἐπιφανὴς, καὶ ᾖ εὐάκουστά σου τὰ ῥήματα παντὶ τῷ λαῷ. διὰ γὰρ τὸ πάσχα συνεληλύθασι πᾶσαι αἱ φυλαὶ μετὰ καὶ τῶν ἐθνῶν. ἔστησαν οὖν οἱ προειρημένοι γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι τὸν Ἰάκωβον ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ναοῦ, καὶ ἔκραξαν αὐτῷ καὶ εἶπον· Δίκαιε ᾧ πάντες πείθεσθαι ὀφείλομεν, ἐπεὶ ὁ λαὸς πλανᾶται ὀπίσω Ἰησοῦ τοῦ σταυρωθέντος, ἀπάγγειλον ἡμῖν τίς ἡ θύρα τοῦ Ἰησοῦ. καὶ ἀπεκρίνατο φωνῇ μεγάλῃ· τί με ἐπερωτᾶτε περὶ Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου; καὶ αὐτὸς κάθηται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐκ δεξιῶν τῆς μεγάλης δυνάμεως, καὶ μέλλει ἔρχεσθαι 211 ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ. καὶ πολλῶν πληροφορηθέντων, καὶ δοξαζόντων ἐπὶ τῇ μαρτυρίᾳ τοῦ Ἰακώβου, καὶ λεγόντων ὡς ἀννὰ τῷ υἱῷ Δαβὶδ, τότε πάλιν οἱ αὐτοὶ γραμματεῖς καὶ φαρισαῖοι πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον· κακῶς ἐποιήσαμεν τοιαύτην μαρτυρίαν παρασχόντες τῷ Ἰησοῦ· ἀλλὰ ἀναβάντες, καταβάλωμεν αὐτὸν, ἴνα φοβηθέντες μὴ πιστεύσωσιν αὐτῷ. καὶ ἔκραξαν λέγοντες· ὢ ὢ, καὶ ὁ δίκαιος ἐπλανήθη. καὶ ἐπλήρωσαν τὴν γραφὴν τὴν ἐν τῷ Ἡσαΐᾳ γεγραμμένην, ἄρωμεν τὸν δίκαιον, ὅτι δύσχρηστος ἡμῖν ἐστί· τοίνυν τὰ γεννήματα τῶν ἔργων αὐτῶν φάγονται. ἀναβάντες οὖν κατέβαλον τὸν δίκαιον, καὶ ἔλεγον ἀλλήλοις· λιθάσωμεν Ἰάκωβον τὸν δίκαιον. καὶ ἤρξαντο λιθάζειν αὐτὸν, ἐπεὶ καταβληθεὶς οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ στραφεὶς ἔθηκε τὰ γόνατα λέγων· Παρακαλῶ Κύριε Θεὲ πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσιν. οὕτω δὲ καταλιθοβολούντων αὐτὸν, εἷς τῶν ἱερέων τῶν υἱῶν Ῥηχὰβ υἱοῦ Ῥαχαβεὶμ τῶν 212 μαρτυρουμένων ὑπὸ Ἱερεμίου τοῦ προφήτου, ἔκραζε λέγων· Παύσασθε, τί ποιεῖτε· εὔχεται ὑπὲρ ὑμῶν ὁ Δίκαιος. καὶ λαβών τις ἀπ' αὐτῶν, εἷς τῶν κναφέων, τὸ ξύλον ἐν ᾧ ἀπεπίεζε τὰ ἱμάτια, ἤνεγκε κατὰ τῆς κεφαλῆς τοῦ δικαίου. καὶ οὕτως ἐμαρτύρησε· καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐπὶ τῷ τόπῳ παρὰ τῷ ναῷ, καὶ ἔτι αὐτοῦ ἡ στήλη μένει παρὰ τῷ ναῷ. μάρτυς οὗτος ἀληθὴς Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι γεγένηται, ὅτι Ἰησοῦς ὁ Χριστός ἐστι. καὶ εὐθὺς Οὐεσπασιανὸς πολιορκεῖ αὐτούς. Haec attulit Eusebius lib. ii. Hist. c. 23. Ex incerto libro, sed fortasse ultimo, ejusdem Operis. DE JUDAE NEPOTIBUS APUD DOMITIANUM REIS. Ἔτι δὲ περιῆσαν οἱ ἀπὸ γένους τοῦ Κυρίου υἱωνοὶ Ἰούδα, τοῦ κατὰ σάρκα λεγομένου αὐτοῦ ἀδελφοῦ, οὓς ἐδηλατόρευσαν, ὡς ἐκ γένους ὄντας Δαβίδ. τούτους δ' ὁ ἰουόκατος ἤγαγε πρὸς Δομετιανὸν Καίσαρα· ἐφοβεῖτο γὰρ τὴν 213 παρουσίαν τοῦ Χριστοῦ ὡς καὶ Ἡρώδης· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς εἰ ἐκ Δαβὶδ εἰσί· καὶ ὡμολόγησαν. τότε ἠρώτησεν αὐτοὺς πόσας κτήσεις ἔχουσιν, ἢ πόσων χρημάτων κυριεύουσιν. οἱ δὲ εἶπον ἀμφότεροι, ἐννακισχίλια δηνάρια ὑπάρχειν αὐτοῖς μόνα, ἑκάστῳ αὐτῶν ἀνήκοντος τοῦ ἡμίσεως· καὶ ταῦτα οὐκ ἐν ἀργυρίοις ἔφασκον ἔχειν, ἀλλ' ἐν διατιμήσει γῆς πλέθρων τριάκοντα ἐννέα μόνων. ἐξ ὧν καὶ τοὺς φόρους ἀναφέρειν, καὶ αὐτοὺς αὐτουργοῦντας διατρέφεσθαι. εἶτα δὲ καὶ τὰς χεῖρας τὰς ἑαυτῶν ἐπιδεικνύναι· μαρτύριον τῆς αὐτουργίας τὴν τοῦ σώματος σκληρίαν, καὶ τοὺς ἀπὸ τῆς συνεχοῦς ἐργασίας ἐναποτυπωθέντας ἐπὶ τῶν ἰδίων χειρῶν τύλους παριστάντας. ἐρωτηθέντας δὲ περὶ τοῦ Χριστοῦ καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ὁποία τὶς εἴη καὶ πότε καὶ ποῖ φανησομένη, λόγον δοῦναι, ὡς οὐ κοσμικὴ μὲν οὐδ' ἐπίγειος, ἐπουράνιος δὲ καὶ ἀγγελικὴ τυγχάνει, ἐπὶ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος γενησομένη, ὁπηνίκα ἐλθὼν ἐν δόξῃ κρίνειε 214 ζῶντας καὶ νεκροὺς, καὶ ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ· ἐφ' οἷς μηδὲν αὐτῶν κατεγνωκότα τὸν Δομετιανὸν, ἀλλὰ καὶ ὡς εὐτελῶν καταφρονήσαντα, ἐλευθέρους μὲν αὐτοὺς ἀνεῖναι, καταπαῦσαι δὲ διὰ προστάγματος τὸν κατὰ τῆς ἐκκλησίας διωγμόν· τοὺς δὲ ἀπολυθέντας, ἡγήσασθαι τῶν ἐκκλησιῶν, ὡς ἂν δὴ μάρτυρας ὁμοῦ καὶ ἀπὸ γένους ὄντας τοῦ Κυρίου· γενομένης τε εἰρήνης, μέχρι Τραϊανοῦ παραμεῖναι αὐτοὺς τῷ βίῳ. Haec posuit Eusebius lib. iii. Hist. c. 20. Ἔρχονται οὖν Judae nepotes proxime ante memorati καὶ προηγοῦνται πάσης ἐκκλησίας ὡς μάρτυρες, καὶ ἀπὸ γένους τοῦ Κυρίου. καὶ γενομένης εἰρήνης βαθείας ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ, μένουσι μέχρι Τραϊανοῦ Καίσαρος. μέχρις οὗ ὁ ἐκ θείου τοῦ Κυρίου ὁ προειρημένος Συμεὼν υἱὸς Κλωπᾶ, συκοφαντηθεὶς ὑπὸ τῶν αἱρέσεων, ὡσαύτως κατηγορήθη καὶ αὐτὸς ἐπὶ τῷ αὐτῷ λόγῳ ἐπὶ Ἀττικοῦ τοῦ ὑπατικοῦ. καὶ ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας αἰκιζόμενος, ἐμαρ 215 τύρησεν· ὡς πάντας ὑπερθαυμάζειν, καὶ τὸν ὑπατικὸν, πῶς ἑκατὸν εἴκοσι τυγχάνων ἐτῶν, ὑπέμεινε· καὶ ἐκελεύσθη σταυρωθῆναι. ἐπὶ τούτοις ὁ αὐτὸς ἀνὴρ Hegesippus διηγούμενος τὰ κατὰ τοὺς δηλουμένους, ἐπιλέγει ὡς ἄρα μέχρι τῶν τότε χρόνων παρθένος καθαρὰ καὶ ἀδιάφθορος ἔμεινεν ἡ ἐκκλησία, ἐν ἀδήλῳ που σκότει φωλευόντων εἰσέτι τότε, τῶν, εἰ καί τινες ὑπῆρχον, παραφθείρειν ἐπιχειρούντων τὸν ὑγιῆ κανόνα τοῦ σωτηρίου κηρύγματος. Attulit haec Eusebius cap. 32. ejusd. lib. Ex incerto libro ejusdem Operis. Καὶ μετὰ τὸ μαρτυρῆσαι Ἰάκωβον τὸν δίκαιον ὡς καὶ ὁ Κύριος ἐπὶ τῷ αὐτῷ λόγῳ, πάλιν ὁ ἐκ θείου αὐτοῦ Συμεὼν ὁ τοῦ Κλωπᾶ καθίσταται ἐπίσκοπος· ὃν προέθεντο πάντες ὄντα ἀνεψιὸν τοῦ Κυρίου δεύτερον. διατοῦτο ἐκάλουν τὴν ἐκκλησίαν παρθένον· οὔπω γὰρ ἔφθαρτο ἀκοαῖς ματαίαις. ἄρχεται δ' ὁ Θέβουθις διὰ τὸ μὴ γενέσθαι αὐτὸν ἐπίσκοπον, ὑποφθείρειν. Ἀπὸ τῶν ἑπτὰ αἱρέσεων καὶ αὐτὸς ἦν ἐν τῷ λαῷ· ἀφ' ὧν 216 Σίμων, ὅθεν οἱ Σιμωνιανοί· καὶ Κλεόβιος, ὅθεν Κλεοβιηνοί· καὶ Δοσίθεος, ὅθεν Δοσιθιανοί· καὶ Γορθαῖος, ὅθεν Γορθηωνοί· καὶ Μασβώθεος, ὅθεν Μασβωθαίοι· ἀπὸ τούτων Μενανδριανισταὶ, καὶ Μαρκιωνισταὶ, for. Μαρκανισταὶ, vid. notam καὶ Καρποκρατιανοί· καὶ Οὐαλεντινιανοὶ, καὶ Βασιλειδιανοὶ, καὶ Σατορνιλιανοί· ἕκαστος ἰδίως καὶ ἑτέρως ἰδίαν δόξαν παρεισηγάγησαν. ἀπὸ τούτων ψευδόχριστοι· ψευδοπροφῆται· ψευδαπόστολοι· οἵ τινες ἐμέρισαν τὴν ἕνωσιν τῆς ἐκκλησίας φθοριμαίοις λόγοις κατὰ τοῦ Θεοῦ καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ. Haec affert Eusebius lib. iv. Hist. c. 22. Ex incerto libro ejusdem Operis. Ἀκοῦσαι γέτοι πάρεστι inquit Eusebius, ubi supra, proxime ante τὴν ῥῆσιν jam secuturam μετά τινα περὶ τῆς Κλήμεντος πρὸς Κορινθίους ἐπιστολῆς αὐτῷ εἰρημένα, ἐπιλέγοντος sc. Hegesippi ταῦτα· Καὶ ἐπέμενεν ἡ ἐκκλησία ἡ Κορινθίων‡ c. Eusebius quoque lib. iii. Hist. c. 16. Καὶ ὅτι γε κατὰ τὸν δηλούμενον sc. Clementem τὰ τῆς Κορινθίων κεκίνητο στάσεως, ἀξιόχρεως μάρτυς ὁ Ἡγήσιππος.

Spanish Gemini
210.1
Existían diversas opiniones entre los circuncisos, entre los hijos de Israel, contra la tribu de Judá y contra el Cristo, a saber: esenios, galileos, hemerobautistas, masboteos, samaritanos, saduceos, fariseos. Eusebio cita esto en el libro IV de su Historia, cap. 22. Es evidente que a partir de estos herejes algunos acusan a Simeón, hijo de Cleofás, por ser descendiente de David y cristiano. Y así da testimonio a los ciento veinte años de edad, bajo el emperador Trajano y el procónsul Ático. El mismo autor dice que también sus acusadores, al buscarse entonces a los descendientes de la estirpe real de los judíos, fueron capturados por ser, al parecer, de ella. Eusebio cita esto en el libro III de su Historia, cap. 32. Del quinto o último libro de la misma obra. SOBRE EL MARTIRIO DE SANTIAGO EL JUSTO. A Santiago, hermano del Señor, llamado por todos' el Justo' desde los tiempos del Señor hasta los nuestros, le sucede en la dirección de la iglesia junto con los apóstoles, pues muchos eran llamados Santiago. Este fue santo desde el vientre de su madre. No bebió vino ni bebida embriagadora, ni comió carne; no pasó navaja sobre su cabeza, no se ungió con aceite y no hizo uso de baños. A él solo le estaba permitido entrar en el Lugar Santo, pues no vestía lana, sino lino. Y entraba solo en el templo, y se le encontraba postrado de rodillas, pidiendo perdón por el pueblo, de modo que sus rodillas se habían endurecido como las de un camello, debido a que siempre estaba de rodillas adorando a Dios y pidiendo perdón por el pueblo. Por la excelencia de su justicia, era llamado' el Justo' y' Oblias', que en griego significa' baluarte del pueblo' y' justicia', tal como los profetas declaran acerca de él. Algunos, pues, de las siete sectas entre el pueblo, de las que he escrito en mis memorias, le preguntaban cuál era la puerta de Jesús, y él decía que este era el Salvador. De ellos, algunos creyeron que Jesús es el Cristo. Pero las sectas antes mencionadas no creían ni en la resurrección ni en que vendría a pagar a cada uno según sus obras. Sin embargo, cuantos creyeron, lo hicieron por causa de Santiago. Como muchos de los jefes creían, hubo un tumulto entre los judíos, los escribas y los fariseos, que decían que todo el pueblo corría el peligro de esperar a Jesús como el Cristo. Se reunieron, pues, y dijeron a Santiago:' Te rogamos que detengas al pueblo, pues se ha extraviado hacia Jesús, como si él fuera el Cristo. Te rogamos que persuadas a todos los que han venido para el día de la Pascua acerca de Jesús, pues todos te hacemos caso. Nosotros y todo el pueblo damos testimonio de que eres justo y que no haces acepción de personas. Persuade, pues, a la multitud de que no se extravíe acerca de Jesús, pues todo el pueblo y todos nosotros te hacemos caso. Ponte, pues, sobre el pináculo del templo, para que seas visible desde arriba y tus palabras sean bien escuchadas por todo el pueblo, pues por la Pascua se han reunido todas las tribus junto con los gentiles'. Los escribas y fariseos antes mencionados colocaron, pues, a Santiago sobre el pináculo del templo y le gritaron diciendo:' Justo, a quien todos debemos obedecer, puesto que el pueblo se extravía tras Jesús el crucificado, anúncianos cuál es la puerta de Jesús'. Y él respondió a gran voz:'¿ Por qué me preguntáis acerca de Jesús, el Hijo del Hombre? Él está sentado en el cielo a la diestra del gran Poder y está a punto de venir sobre las nubes del cielo'. Y al convencerse muchos y glorificar a Dios por el testimonio de Santiago, y decir' Hosanna al Hijo de David', entonces los mismos escribas y fariseos se decían unos a otros:' Hemos hecho mal al dar tal testimonio acerca de Jesús; subamos y derribémoslo, para que, atemorizados, no crean en él'. Y gritaron diciendo:'¡ Oh, oh, también el Justo se ha extraviado!'. Y cumplieron la Escritura escrita en Isaías:' Quitemos al justo, porque nos es molesto; por tanto, comerán el fruto de sus obras'. Subieron, pues, y derribaron al justo, y se decían unos a otros:' Apedreemos a Santiago el Justo'. Y comenzaron a apedrearlo, pues al ser derribado no murió, sino que se volvió, se puso de rodillas y dijo:' Te ruego, Señor Dios Padre, perdónalos, pues no saben lo que hacen'. Mientras lo apedreaban así, uno de los sacerdotes, de los hijos de Recab, hijo de Recabim, de los que dan testimonio el profeta Jeremías, gritaba diciendo:'¡ Deteneos!¿ Qué hacéis? El Justo está orando por vosotros'. Y uno de ellos, uno de los bataneros, tomó el madero con el que solía prensar las ropas y lo descargó sobre la cabeza del justo. Y así dio testimonio. Lo enterraron en el lugar junto al templo, y su estela aún permanece junto al templo. Este ha sido un testigo veraz para judíos y griegos de que Jesús es el Cristo. E inmediatamente Vespasiano los sitia. Eusebio cita esto en el libro II de su Historia, cap. 23. De un libro incierto, pero tal vez el último, de la misma obra. SOBRE LOS NIETOS DE JUDAS ANTE DOMICIANO. Aún sobrevivían los nietos de Judas, del linaje del Señor, llamado hermano suyo según la carne, a quienes denunciaron por ser del linaje de David. El evocatus los llevó ante Domiciano César, pues temía la venida de Cristo, al igual que Herodes, y les preguntó si eran de David; y lo confesaron. Entonces les preguntó cuántas posesiones tenían o de cuánto dinero disponían. Ambos dijeron que solo poseían nueve mil denarios, correspondiendo a cada uno la mitad, y afirmaron que no los tenían en dinero, sino en la valoración de una tierra de solo treinta y nueve pletros, de la cual pagaban los impuestos y vivían trabajando ellos mismos. Luego mostraron sus manos, presentando como testimonio de su trabajo la dureza de su cuerpo y los callos impresos en sus propias manos por el trabajo continuo. Al ser interrogados sobre Cristo y su reino, qué clase de reino era, cuándo y dónde aparecería, dieron razón de que no es mundano ni terrenal, sino celestial y angélico, que sucederá al fin del mundo, cuando, viniendo en gloria, juzgue a vivos y muertos y dé a cada uno según sus obras. Ante esto, Domiciano, no habiendo hallado nada que reprocharles, sino despreciándolos como gente humilde, los dejó libres y puso fin, mediante un edicto, a la persecución contra la iglesia. Los liberados, por su parte, presidieron las iglesias, por ser a la vez testigos y del linaje del Señor; y, habiendo paz, permanecieron en vida hasta Trajano. Eusebio puso esto en el libro III de su Historia, cap. 20. Los nietos de Judas, antes mencionados, vienen y presiden toda iglesia como testigos y por ser del linaje del Señor. Y habiendo una paz profunda en toda la iglesia, permanecen hasta Trajano César. Hasta que el mencionado Simeón, hijo de Cleofás, del linaje del Señor, calumniado por las sectas, fue acusado de igual modo por la misma causa ante el procónsul Ático. Y tras ser torturado durante muchos días, dio testimonio, de modo que todos se maravillaron, incluso el procónsul, de cómo, a sus ciento veinte años, lo soportó; y se ordenó que fuera crucificado. Sobre esto, el mismo Hegesipo, narrando lo sucedido a los mencionados, añade que hasta aquellos tiempos la iglesia permaneció como una virgen pura e incorrupta, ocultándose aún entonces en algún lugar oscuro aquellos que, si es que existía alguno, intentaban corromper el sano canon de la predicación salvífica. Eusebio cita esto en el cap. 32 del mismo libro. De un libro incierto de la misma obra. Y después de que Santiago el Justo diera testimonio, al igual que el Señor por la misma causa, es constituido obispo Simeón, hijo de Cleofás, del linaje de su tío, a quien todos propusieron por ser primo del Señor en segundo grado. Por esto llamaban a la iglesia virgen, pues aún no se había corrompido con oídos vanos. Tebutis comienza a corromperla por no haber sido él constituido obispo. Él también era de las siete sectas que había entre el pueblo, de las cuales procedían Simón, de donde los simonianos; Cleobio, de donde los cleobianos; Dositeo, de donde los dositeanos; Gortaeo, de donde los gorteanos; Masboteo, de donde los masboteos; de estos, los menandrianistas, los marcionistas y los carpocracianos; y los valentinianos, los basilidianos y los saturnilianos; cada uno introdujo por su cuenta y de manera distinta su propia opinión. De ellos surgieron falsos cristos, falsos profetas, falsos apóstoles, quienes dividieron la unidad de la iglesia con doctrinas corruptoras contra Dios y contra su Cristo. Eusebio cita esto en el libro IV de su Historia, cap. 22. De un libro incierto de la misma obra. Es posible escuchar, dice Eusebio, donde se mencionó antes, inmediatamente antes de la cita que seguirá, después de haber dicho algunas cosas sobre la carta de Clemente a los Corintios, añadiendo Hegesipo esto:' Y la iglesia de los corintios permaneció en la palabra recta'. Eusebio también en el libro III de su Historia, cap. 16:' Y que, en efecto, en tiempos del mencionado Clemente se habían movido las sediciones de los corintios, Hegesipo es un testigo digno de crédito'.

Intertext edge

Open linked passage

Note