Reader

VETUS TESTAMENTUM. DE LIBRO JUDICUM.

A.

B. Abinaam,. Adonibezec, dominus fulminis, sive dominus contemptus vani. 47 Ahiman, frater meus quis? Axa,(), claudicans, vel irascens. Athaniel, tempus meum Dei. Arad(), consurrectio descensionis, aut testimonium descendens. Accho, usque huc, aut hamus, aut humilitas ejus. Alab(), lac, vel lactea. Acrabbim, scorpiones. Astaroth, ovilia, vel factura, id est ποίησις exploratorum. Anatha, responsio. Arasth( Harad), artifex. patris mei decor. Abel, luctus, vel committens. Abelmeola, luctus parturientis. Ares(), sol. Abed, servus. Armon, anathema moeroris, vel imago tristitiae. Avoth, commoratio, vel sedes, aut viculus, sive incunabula, quod Graece dicitur ἔπαυλις. Abgam( Abesan), pater sordis. Abdon, servus moeroris. Allel( Illel), laus. Aminadab, populus meus spontaneus. Bezec, fulgur, vel contemptus vanus, sive micans. Baalmesar, habens, vel vir ex principe. Barac, fulgurans. Bachal, jugum. Bara, creatura, sive lectus. Baracinnim( Apud LXX, VIII, 7), creatura nidorum, sive tribuli. Baalberith, habens pactum. Bera(), puteus.

C .

D .

E .

F. Foa( Phua), operarius, vel sonitus, Ephratha. Chelion. Berith, pactum. Baalthamar, habens palmam. Booz, in fortitudine, sive in quo virtus. Cenez, possessio contemptibilis. Cetrum( Cetron), tenebrae eorum, vel thymiama. Cison, impegerunt, sive duritia eorum vel laetitia. Carcar( Apud LXX, VIII, 10), investigatio. 48 Camon, resurrectio inutilis. Quatuor nomina, quae sequuntur, ex C. littera aspiratione addita sunt legenda. Chettim( Hetthim), insanientes, vel formidans, sive signata. Chusam, Aethiopia eorum. Chamos, quasi attrectans, vel congregans., consummatio, sive omnis dolor, vel ab initio. Debbora, apis, vel loquax. Dabla, paupercula, vel situla. Dagon, piscis tristitiae. Enac, humilis consurgens. Eloi( Apud LXX, V, 5), Deus. Ezri, auxilium meum. Ephod, superindumentum, quod Graeci vocant ἐπένδυμα, sive ἐπωμίδα.( Ephra), frugifera, sive de cinere veniens, aut pulverulenta. Et super hoc quid nobis videatur, in libris Hebraicarum Quaestionum plenius diximus. Euphrathites, humus, aut pulvis eorum, sive frugifer. Duo nomina, quae sequuntur, per extensum legamus elementum. Eud( Aod), accipiens gloriam. Etam(), avis eorum. Fura( Phara), laguncula, vel frugifer. Fanuel, facies Dei.

G .

I .

L .

M. Joas,. Jael. Farez, dividens, vel violentus, sive divisio. aut evidens.. Gaasar( Gazer), commotio. Gera, ruminatio. 49 Gedeon, circumiens, sive tentatio iniquitatis eorum. Gabatha( Apud LXX, VII, 1), collis, sive sublimis. Garizim, accola, sive advena ejus. Gaola( Gaal), abjiciens, sive revelatio. Gaza, fortitudo ejus. Gadam( Apud LXX, XX, 45), tentatio, vel accinctio populi. Jezbaam( Jeblaam), defluens, vel desipiscens populus. Jabin, intelligens, vel sapiens., cerva, vel conjugium cervale, sive incipiens. sperans, sive temporalis, vel domini robur. Jerobaal, judicet Baal, vel judicet habens, aut superior, sive jurgium habens. Jecbaze, torcular lupi. Jecba, torcular. Jotham, est perfectus. Jair, illuminans. Jonathan, columbae donum, vel columbae dedit, aut Domini donum. Jabes, exsiccata, vel siccitas. Laffidoth, lampas, sive quasi os cultri: ab ore, non ab osse. Lais, leo, vel sibimet vir. Meroz, aquae sacramentorum. Maoz( Apud LXX, VI, 26), robustus, fortis. Mere( Merome), manifestus, vel illuminans, aut apertus. Mello, plenus. Manne( Manue), requies. Micha, quis hic, adverbium loci, vel quis est iste?

N .

O .

R .

S. Salma( Salmana), sentiens, vel Sorec,. Obed,. Neellel(), laus, hymnus. Nabe( Nobe), latratus. 50 Tria nomina, quae ex O subjicimus, per extensam legenda sunt litteram. serviens. Obab( Hobab), dilectio. Oreb, corvus, aut siccitas. Rechab( Apud LXX, I, 19), ascensio, sive conscendens. Resathaim, impietas eorum. Sasai, longaevus, vel Senarius. Sepheth(), specula. Salabbim, salus cordium. Syria(), sublimitas. Sairath, capra. Semegar, nomen advenae, sive ibi colonus. Sisara gaudii exclusio, sive tollens recedentem, vel equi visio. Setta( Bethsetta), spinae. Saratha( Saraa), vinciens venit, sive tribulatio. Suroreb, saxum corvi. Salmane, umbra prohibendi, vel umbra commotionis. Samir, vepres, vel incultum. Seon, tentatio calens, vel germen quod non est. Semanoth, nomen humile. Samson, sol eorum, vel solis fortitudo. electa, optima.

T .

Z. Thebes(),. perfecta, sive pacifica. Tabath( Tebbath), bona. Excepto hoc nomine, caetera, quae sequuntur hujus litterae, per aspirationem legenda sunt. Thalmai, suspensio, vel sulcus. Thamnathares( Thamnathsare), enumeratio solis. Thanach, humilitas, vel respondebit tibi. conversio, sive fieri ova. 51 Zib, lupus. Zebul, habitaculum. Zabulonites, habitaculum ejus.