Hymn 1 to Dionysus
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/homeric-hymns" aria-label="More works by Homeric Hymns">
—
⋯
Original / primary: Spanish Gemini
1
Unos dicen que en Drácano, otros en la ventosa Icaria
2
que naciste, otros en Naxos, oh divino linaje, nacido del muslo,
3
y otros junto al río Alfeo de profundos remolinos
4
que te dio a luz Sémele tras concebir de Zeus, el que se complace en el rayo;
5
otros, oh soberano, dicen que naciste en Tebas,
6
pero mienten; pues te engendró el padre de hombres y dioses
7
lejos de los hombres, ocultándote de Hera la de níveos brazos.
8
Existe una Nisa, monte altísimo, floreciente de bosques,
9
lejos de Fenicia, cerca de las corrientes del Nilo,
10
y allí le erigirán muchas estatuas en los templos.
11
Y así, estos tres, para ti siempre en las trieterias
12
los hombres sacrificarán hecatombes perfectas.
13
Dijo, y el Cronida asintió con sus cejas oscuras;
14
y las ambrosíacas cabelleras se agitaron del soberano
15
desde su cabeza inmortal; y sacudió el gran Olimpo.
16
Tras decir esto, asintió con la cabeza Zeus el prudente.
17
Sé propicio, nacido del muslo, amante de las mujeres; nosotros, los aedos,
18
te cantamos al comenzar y al terminar; y no es posible
19
olvidándose de ti, recordar el canto sagrado.
20
Y tú, pues, sé bienvenido, Dioniso nacido del muslo,
21
junto con tu madre Sémele, a quien llaman Tione.