Reader

Al escribir una carta a tu padre, pensé que actuaría de forma absurda si, estando tú en el mismo lugar que él, no te saludara, no te diera la bienvenida ni escribiera algo que hiciera que los lectores no pensaran que ya he perdido el juicio por la vejez ni que desvarío por completo, sino que la parte que me queda y que aún subsiste no es indigna de la capacidad que tuve cuando era más joven.

Oigo decir a todos que eres filántropo, filoateniense y filósofo, no de manera insensata, sino con buen juicio. Pues, de nuestros ciudadanos, no acoges a los que se han descuidado a sí mismos y desean asuntos viles, sino a aquellos con quienes no te sentirías molesto al pasar el tiempo, y con quienes, al tratar y compartir asuntos, no sufrirías daño ni injusticia alguna, tal como deben acercarse aquellos que son sensatos.

Y, en cuanto a las filosofías, no es que desapruebes la que se ocupa de las disputas, sino que consideras que es ventajosa en las conversaciones privadas, pero que no es apropiada ni para quienes están al frente de la multitud ni para quienes poseen monarquías; pues no es conveniente ni decoroso para quienes tienen mayores aspiraciones que los demás disputar ellos mismos contra sus conciudadanos ni permitir que otros les contradigan.

Por tanto, no aprecias esa forma de estudio, sino que prefieres la educación centrada en los discursos que empleamos en las acciones que se presentan cada día y con los cuales deliberamos sobre los asuntos comunes; gracias a la cual ahora juzgas razonablemente sobre el futuro, ordenas a tus subordinados sin insensatez lo que cada uno debe hacer, y, al comprender, juzgas correctamente sobre lo bello, lo justo y sus contrarios, además de honrar y castigar a cada uno como corresponde.

Actúas con sensatez, pues, al practicar esto; ya que das esperanzas a tu padre y a los demás de que, si al hacerte mayor te mantienes en estos principios, superarás en prudencia a los demás tanto como tu padre ha sobresalido sobre todos.