Reader

Son de naturaleza eclíptica o se ven ocurrir a través de las superficies de los cometas, y especialmente cuando, antes de la salida del sol, proyectan sus cabelleras hacia cualquier parte; pero de manera distinta cuando cubren con sus cabelleras a algunos de los planetas. Pues cuando proyectan sus cabelleras sobre el astro de Júpiter, provocan disturbios en torno a las casas reales; cuando las proyectan sobre el de Marte, provocan enfermedades y muertes entre los que portan armas, y además sediciones de guerras; sobre el de Venus, significa corrupción de mujeres y muertes de reinas, y provocan separaciones; sobre el de Saturno, detenciones de frutos, es decir, escasez; sobre el de Mercurio, provocarán disturbios en los intercambios y rumores desagradables para la multitud. Pues es imposible que un cometa ilumine al sol y a la luna. Si aparece, ya sea antes de las salidas o en torno a las puestas, causará el daño en relación con la diferencia de los climas; pues en las salidas dañará lo relativo a Asia, y hacia la puesta, lo relativo a Europa. Sin embargo, los que se han ocupado de estas cosas no han precisado el fin ni la duración breve de los tiempos. También ocurren a partir de las conjunciones y lunas llenas mensuales, cuando los llamados maléficos testifican sobre ellas sin que los benéficos estén configurados, algunas pocas oposiciones, que se disuelven fácilmente debido a que tales cosas no se cumplen según los eclipses de las luminarias. Diversas son las visiones de los cometas, como también otras cosas diversas. No producen los mismos efectos; pero todos son malos. Pues el cometa es ígneo y, por sus cabelleras, sanguinolento; el barbado tiene las cabelleras desde abajo a modo de barba; el dardiforme es semejante a un dardo y se agita como hierro, tras cuya aparición Judea fue conquistada, como ha dicho Eusebio de Pánfilo; el ensiforme es más corto, pero pálido y tiene los rayos en forma de espada; el disciforme es parecido a un disco y su aspecto es como el del ámbar; el toneliforme está lleno de una luz humeante y su forma es semejante a su nombre; junto con el cual está el corniforme, que tiene los mechones en forma de cuernos; el lampadiforme, además de estos, es semejante a una lámpara encendida; existe, ciertamente, el equino, también llamado jinete, que esparce los rayos a modo de crines de caballo, y es el más agudo frente a los otros, por lo cual obtuvo tal denominación. Ptolomeo menciona además la trompeta en sus escritos a Siro, sobre el cual no tenemos nada que decir; pues no encontramos tal fenómeno en ningún otro. También ocurren otros cometas llamados cabras, que se revisten de ciertas nubes a modo de vellones o copos de lana; y al principio aparecen así, pero se terminan formando en figura de lanzas. Todos estos no están hechos para aparecer por más de siete días; pero tampoco al azar sobre cualquier clima del cielo, sino solo en torno a la galaxia, según Aristóteles. Los tifones, en cambio, están en torno al polo sur, y estos son esferas ígneas y como nudos de fuego; estos no aparecieron en los tiempos romanos, pero habiendo aparecido antes de ellos, sacudieron Egipto. De donde Aristóteles quiere que se formen a partir de una sustancia húmeda subyacente; y por esto aparecen raramente sobre Egipto debido a la sequedad subyacente. Todos los demás están hacia el norte, aunque miren hacia las salidas o las puestas. En torno a la corona surge otro cometa, el cual, cuando aparece, amenaza con el movimiento de los persas. Apareció también cuando Nerón comenzaba su locura. Resplandecen además antorchas en el cielo o más bien en el aire— pues ningún astro está fijado en el cielo— y aparecen cuando caen; tal como sucedió en tiempos de Germánico César, cuando, celebrándose un teatro en Roma, ocurrió algo así, de modo que casi nadie de los de entonces lo ignoró. Hay dos formas, de las cuales unas son llamadas antorchas y otras bólidos. Y las antorchas se queman al principio, mientras que los bólidos son ígneos en su totalidad

y se precipitan arrastrando un surco largo. Aparecen también vigas, y así las llaman los griegos. También ocurre un abismo en el cielo, al suceder lo cual se producen sacudidas y rupturas a partir de ellos y separaciones de la tierra. Y otro más, semejante a un incendio, aparece muchas veces; tal como se encuentra en la historia, cuando Filipo, hijo de Amintas, sacudió Grecia. Aparecen también en torno al sol astros durante todo el día y en torno al disco mismo como una corona y ciertos círculos de colores variados, tales como los que aparecieron cuando Augusto, vengando a su padre, decidió renovar las guerras civiles. No obstante, sucede que aparecen, como dijimos( p. 34, 15), en torno al sol como un arco y collares ígneos. Tales cosas propusieron los que están en torno al romano Varrón, Nigidio y Apuleyo. Sin embargo, Campestrio, habiendo redactado un tratado seleccionado sobre esto, en las mismas palabras según la interpretación sobre los cometas, y lo que amenazan, dice esto. 1112t CAMPESTRIS DE COMETIS DISSERTATIO COMETA JINETE El llamado jinete es de Venus, y por su agudeza ha sido nombrado así; arrastra mechones oblicuos e ígneos, y extiende un surco de luz, y de nuevo se reúne en un círculo breve, con una brevedad y agudeza infinitas, a veces rociando, a veces reuniendo los llamados surcos. Este, cuando ígneo, surgiendo desde el poniente hacia el oriente, lanza sus propios mechones, amenaza con la insurrección de los persas, de modo que es necesario que muchas fuerzas de ejércitos se reúnan hacia el oriente, y que las Sirias se llenen de cualquier soldado que esté alejado de la tierra, y como si la preparación no fuera suficiente para el movimiento de los enemigos y de los nuevos, se haga un reclutamiento. Estallará una peste, y de manera especial atacará a los caballos, no a los de los persas, sino a los que desde Europa son llevados contra ellos. Y esto será la primera disminución para los que padecen la peste. Pero no hasta el final tendrán éxito los asuntos de los persas; pues reuniéndose una gran preparación contra ellos, huirán, y las ciudades tomadas por ellos serán liberadas, y su rey, huyendo, perecerá por las manos de los suyos. Luego también será saqueada la riqueza de los persas, y las cosechas serán inútiles al haber sido eliminados los agricultores o haber perecido por la peste. No obstante, los de Europa no permanecerán en los asuntos de los persas ni se demorarán en los suyos, sino que cada nación, como si la batalla hubiera terminado, regresará a los suyos. Esto es, pues, lo que amenaza cuando surge ígneo; pero si es pálido, significa algunas guerras, pero no persas, y terremotos y ciertos duelos atacarán a los hombres; la peste caerá sobre el ganado y un hambre muy violenta. 12 Y si tal cometa mira hacia el mediodía, lanzando hacia allí antorchas pálidas y agudas, en torno al solsticio de verano una peste grave caerá sobre Libia y una multitud de males variados. Cuando mire hacia el norte, desde el lado opuesto Libia hará campaña contra los del norte, aliándosele una fuerza muy grande. Habiendo sido disminuida luego y habiendo reunido una fuerza extranjera, al principio se armará no noblemente contra los enemigos, pero no después de mucho caerá en una desgracia total, de modo que, después de haber sido eliminados casi todos, el mismo jefe de la nación será esclavizado y encadenado. Se debe saber que se debe tomar por Libia la que va desde el mar Rojo hasta Gades o Tarteso o la llamada Gades junto a los maurosios. Pues el efecto no es solo en torno a Egipto, sino que podría tomarse correctamente de manera absoluta en torno a toda la zona líbica, y

y de manera especial la de los maurosios, quienes también están próximos a la Europa hacia el poniente, separados de ella solo por el llamado por los lugareños freto, como un estrecho. Al final, los que vencieron padecerán peste, de modo que les resulte preferible incluso la pérdida en la guerra, y habrá sequía a partir de él y hambre, y de manera especial en Egipto, de modo que la vida sea considerada lamentable para los que quedaron; pues una enfermedad grave atacará a la nueva edad, y el Nilo se desviará, y habrá una falta de lluvia pestilente. Y si mirara hacia el poniente, hasta las columnas de Hércules habrá guerra y pérdida de los ejércitos y hambre y caídas del ganado. Y si se inclinara hacia el Boyero, un frío implacable hasta el Euxino y unos inviernos inusitados se detendrán, y los enemigos invadirán el país. Y al principio los lugareños serán disminuidos, pero reuniéndose una fuerza después, no solo serán derrotados los enemigos, sino que sus jefes estarán prisioneros en cadenas; luego desde allí el ejército vencedor se trasladará hacia el mediodía, y se apoderará de las ciudades de allí, y estará en alabanzas; y las mismas cosas divinas abandonarán a los enemigos, de modo que por circunstancia se añadan a los vencedores. Tantos son los significados cuando el jinete aparece pálido moderadamente; pero cuando es muy pálido de manera uniforme, no amenaza con algo exótico, sino que anuncia guerras civiles, no menores en calamidades que las amenazas contra los de fuera, y no solo esto, sino también una disminución. A aquello se debe prestar atención especialmente, como al aparecer por un tiempo, como se ha dicho( p. 32, 13), sobre la galaxia— pues tal astro no aparecerá hacia el oriente más de siete días—, significa males crónicos, pero por un tiempo breve, significa los oportunos. 13t Este astro se refiere a Hermes, pero no hace las energías menores que el anterior, sino más traicioneras. Pues cuando mira hacia el oriente, los poderosos de los persas y de los etíopes destruirán a sus propios reyes con veneno; lo mismo sucederá también en Fenicia por parte de algunos de la multitud contra los que están en el poder. Y habrá rumores no verdaderos, aterrorizando a los de todas partes. Y si surgiera hacia el mediodía, trae de igual modo engaños mortíferos a los egipcios y a las otras naciones líbicas, y los egipcios tendrán un cambio de los males, pero los libios serán consumidos por guerras civiles. Cuando mira hacia el poniente, amenaza con lo mismo a los poderosos de allí, de modo que por sospecha unos contra otros sean llevados a una guerra abierta. Cuando mira hacia el norte, indica una mezcla de las naciones del norte y líbicas, de modo que la hija de un dinasta libio sea dada en matrimonio a un tirano del norte, y la hija conspire contra el padre y lo traicione, dominada por un amor impío hacia el hombre. 14t El cometa lampadiforme, así llamado por su forma, es también de Hermes; pero cuando mira hacia el oriente, profetiza un aire brumoso y a partir de él un daño a la vid; pues de la bruma nacen gusanos, los llamados ipes. Y el daño es universal, pero sucederá especialmente a los de en torno a la alta Armenia, Eufratesia, Fenicia y Taurocilicia. Y no solo de día, sino también de noche la bruma se espesará tanto que incluso las antorchas encendidas se apagarán. Y en los frutos crecerá la llamada cizaña y cierta humedad pútrida y dañina para las cosechas; habrá desviaciones de ríos y rupturas de lluvias más violentas y caídas de rayos, y no menos la sequía lo cumple, de modo que incluso los ríos perennes se sequen. Y si hacia el sur, el estado del aire será aún más seco y más pestilente, habiéndose secado el Nilo, de modo que todo se llene de reptiles. Y si hacia el norte, la sequía será vencida por el frío del centro, pero el fuego caerá inesperadamente sobre los bosques y las montañas, de modo que ni los que habitan en

en las cumbres o fortalezas queden fuera del daño; y habrá mucha muerte, y especialmente en Egipto. Cuando, surgiendo, mira hacia el poniente, profetiza rayos para el país, y caída para el ganado, y habrá incendios graves. 15t Este astro es de Júpiter, y es tan distinguido que a partir de él todos los otros astros que indican signos son llamados cometas. Este, cuando lanza mechones brillantes y plateados hacia el oriente, estando Júpiter en Cáncer o Escorpio o Piscis, profetiza grandes bienes a los persas. Pues se levantarán y, derramándose sobre los romanos, ocuparán ciudades y fortalezas, y habiendo tomado una multitud infinita de prisioneros y mucha riqueza, los vencedores regresarán a su propio país, sin que nadie se atreva a enfrentarse a ellos en absoluto. Cuando este cometa surge de forma invertida, trae los fracasos a aquellos contra quienes se invierte. Y si mirara hacia el sur, el Nilo aumentará más abundantemente, habrá paz y prosperidad en Egipto, y concordia y una tranquilidad sincera para todos. Y si, invirtiéndose y teniendo el oriente a sus espaldas, mira hacia el poniente, habrá una felicidad infinita para los romanos; pues derrotarán a los persas y el mismo rey de los persas será eliminado; y habrá abundancia de todos los bienes juntos para la república de los romanos; se realizarán espectáculos abundantes y regalos ambiciosos y juegos ecuestres más serios con entretenimiento de la multitud y, para decirlo simplemente, habrá una alegría universal para los asuntos. Y si mirara hacia el norte, dejando el sur a sus espaldas, los de Europa invadirán Libia por ley de guerra y no menos los del norte oriental contra los del sur occidental. Y para los del sur que están hacia el oriente y Egipto, los soldados establecidos para ayuda y guardia de las fronteras traerán lo peor. El llamado disciforme, como se ha dicho( p. 31, 11), fue nombrado así por su forma, de modo que, siendo circular, no es claro hacia qué parte del mundo parece mirar. Surgiendo, profetiza males comunes a todos; y no está dedicado a ninguno de los planetas, sino que ocurre por el reflejo del sol. Amenaza, pues, con disturbios universales y guerras desde el norte y pérdida de grandes personajes y prosperidad de los viles y plebeyos, y trae peligro incluso a las primeras fortunas mismas. Y los ejércitos de los romanos serán disminuidos en todas partes, de modo que lleguen cerca de la pérdida total. COMETA TIFÓN Este ocurre por el reflejo del aire; es falciforme, lento, humeante, sombrío. Dondequiera que mire, habrá males universales, guerras exóticas y civiles graves y sediciones populares y carencia de lo necesario. Y serán eliminados jefes ilustres en guerras y especialmente si apareciera por tres o cuatro días. Y si apareciera más, amenaza con la pérdida y el trastorno de todo y el fin de los males en ninguna parte. Perecerán muchísimos del ejército romano en la guerra, y serán tomadas campamentos y fortalezas pertenecientes a los romanos; y contra los mismos gobernantes el pueblo sedicioso se levantará. Y habrá peste y nadie que rece será escuchado; y habrá sucesiones correspondientes de los gobernantes por la necedad de los que mandan. Y ocurrirán incendios de manera especial muy violentos y sangrientos que reducirán a cenizas ciudades enteras. Y los males serán universales e insoportables en todas partes, pero peores para los occidentales. Pues una guerra poderosa caerá sobre ellos desde el oriente, y estando en desacuerdo los que se mueven desde el oriente, la mayor parte del ejército perecerá; y se levantarán sediciones en los ejércitos y las expediciones se infligirán mutuamente los

castigos. No después de mucho, de nuevo los vencedores sufrirán desgracias y serán perseguidos y, simplemente, habrá males para los de todas partes por tantos años, por cuantos días aparezca tal signo. 1616at OBSERVATIONES GENERALES AD LVNAM SPECTANTES Los que están atados a ciertas supersticiones— pues por esto también son llamadas religiones entre los italianos, por atar como anclas a los que caen— no suelen observar la verdad, incluso si por casualidad está entre los que no opinan lo mismo, sino que suponen tener una ley cohesiva de la opinión de aquellos el luchar contra los contrarios al azar, y esto es más lamentable, quizás ellos mismos sintiendo la propia errancia, sin embargo, consideran piadoso si, incluso mintiendo, se aliaran a sus propias errancias. Pues no entienden la naturaleza de las cosas que les son reprochadas al azar, diciendo que la investigación sobre los signos es falsa y discordante para los antiguos; y se les debe conceder perdón. Desunt plura.... proporcionando al todo; y cuantas cosas simplemente el filósofo menciona en el tratado sobre la generación y la corrupción. De modo que es toda necesidad que de todas las cosas bajo la luna no sea una ni la misma la naturaleza. Pues si la luna es principio de generación y corrupción, es verosímil que no siempre se observen de la misma manera todas las cosas que nacen bajo ella. Pues si esta es excéntrica frente a los otros planetas, los resultados ocurren de forma oblicua y no hacia lo agudo. Unos dirigen la adivinación sobre los signos según los polos entrelazados, otros según las salidas o según las fases; y estos, habiendo observado el sol hacia los signos del zodiaco, aquellos hacia las conjunciones y distancias lunares, otros según ciertas observaciones naturales. Y la naturaleza es heraldo de los secretos. De modo que no fuera de la locura culpan a los métodos mediante los cuales somos introducidos a conjeturar lo futuro; ni el ocuparse de la teoría de los astros hace estar fuera de la piedad. Sino que aún más es posible observar a través de las obras mismas la providencia omnisciente del padre inefable de todas las cosas, y admirar que el alma del hombre pueda, guiada por Dios, hablar también sobre las cosas celestiales, como es posible. Esto, pues, dice Fulvio, habiendo historiado a partir de las de Numa. Nosotros, después de las opiniones reunidas de diversos y las escritas por los antiguos de manera uniforme, propondremos, tomando la teoría a partir de las configuraciones de la luna según los signos del zodiaco. VETERVM OBSERVATIONES AD LVNAM SPECTANTES SECVNDVM MENSES LVNARES DISCRETAE Luna en Capricornio. Si durante la luna llena la luna aparece tenue, habrá abundancia. Pero si en la segunda guardia aparece igualmente tenue, significa incursión de enemigos. Si................... prueba de. Pero si........................... amenaza. Pero si un astro la atravesara, significa pérdida de hombres. Pero si ocurre niebla, caerá granizo. Pero si los vientos soplaran más violentamente, anuncian incursiones de enemigos. Luna en Acuario. Si durante la primera o segunda guardia la luna apareciera tenue, habrá guerra; pero si durante la matutina, indica paz con falta de lo necesario. Pero si ocurre terremoto o sonido desde el cielo, significa enfermedades. Pero si ocurre niebla, indica abundancia de trigo y vino. Pero si durante todo el mes se intensifican los vientos, vendrá lluvia. Si el Véspero entra en la luna, los poderosos de cada uno conspirarán contra los suyos. Pero si parece

que la luna se eclipsa** se reúnan de la luna, habrá abundancia de trigo. Pero si un astro que sale surca el cielo, amenaza con peligro a los costeros. Luna en Piscis. Si el sol parece brillar mal, habrá corrupción de hombres. Pero si en la primera guardia la luna junta los cuernos, habrá paz. Pero si ocurre terremoto, significa dificultad para los intercambios. Si un astro aparece de día, los asuntos comunes se verán en apuros. Si un rayo cae a tierra, cese de los males. Si niebla cae a la tierra, será provechoso para los frutos. 18 Luna en Aries. Si la luna aparece turbulenta, habrá guerras e insurrecciones. Pero si durante la segunda guardia la luna aparece sanguinolenta, el trigo será muy abundante. Si el Véspero se acerca a la luna, ciudades chocarán con ciudades y habrá hambre. Si de noche fuera bajado un torbellino, el rey conspirará contra los suyos. Pero si ocurre terremoto, significa carencia de trigo. Pero si ocurre sonido desde el cielo, los de Europa guerrearán contra los de la alta Asia. Si el cuerno izquierdo de la luna parece superar al otro, habrá sequía y carencia de trigo. Si en el primer día de la voz.................. los vientos soplarán durante el mes. Luna en Tauro. Si el sol se eclipsa, amenaza con desolación a los hombres. Si la luna aparece turbulenta en la segunda guardia, habrá corrupción de hombres. Si la luna tiene los cuernos surgiendo por igual, amenaza con disturbio al reino; pero si sobresale solo por uno, habrá disturbios y huidas. Pero si ocurre terremoto desde el primero del mes hasta el duodécimo, amenaza con la privación del poder al gobernante del lugar en el que ocurra, y un miedo no sin peligro. Pero si ocurre desde el duodécimo, no solo es movido el que administra la nación, sino que también perece. Pero universalmente, dondequiera que ocurra terremoto desde el décimo hasta el trigésimo de este mes, provoca disturbios y guerras. Si ocurre terremoto desde la primera guardia hasta la sexta, habrá movimiento de guerra nacional, y el gobernante del movimiento será eliminado. Luna en Géminis. Si ocurre eclipse solar, habrá cambio y en los asuntos serán otros. Pero si la luna se eclipsa en la primera guardia, habrá langostas; pero si aparece turbulenta, ciudades huirán hacia ciudades. Si el astro de Venus se vuelve turbulento, habrá corrupción de hombres. Si de noche cae un astro, signo de males, como si fuera visto de día. Si cae un torbellino, habrá disturbio en las ciudades hacia el oriente. Si ocurre terremoto, habrá abismos locales. Si niebla espesada cae a la tierra, habrá mucho trigo. Si el sol se vuelve sanguinolento, habrá pérdida de hombres. Si un viento extraordinario sopla durante siete días, habrá mucho trigo. Si desde la luna nueva hasta el noveno de este mes ocurre terremoto, amenaza con corrupción de hombres. Pero si ocurre terremoto desde el noveno hasta el decimonoveno, el que gobierna los asuntos pasará muy mal, y habrá también hambre para el ganado y falta de agua. Si ocurre terremoto desde el vigésimo, amenaza con humillación a los que están por palabras, y para el lugar cambio de gobernante. Si ocurre terremoto desde el vigésimo quinto hasta el trigésimo, significa grandes inviernos, y habrá guerra y caída de un gobernante ilustre. Si ocurre terremoto en el trigésimo, significa grandes inviernos. 19 Luna en Cáncer. Si la luna fuera vista tenue, un ejército extranjero vendrá sobre el país del rey. Si ocurre sonido desde la tierra, un tirano será eliminado. Si un rayo cae a tierra, ciudades costeras serán desoladas y habrá carencia de hombres. Si la luna aparece sanguinolenta, hombres poderosos sufrirán desgracias; si la luna tiene los cuernos por igual, habrá paz y abundancia; pero si el uno supera al otro, habrá falta de agua. Si ocurre terremoto desde

la mañana hasta el mediodía, amenaza con ira divina; si ocurre terremoto desde el sexto día hasta el trigésimo, amenaza con migración a los principales del país, y a los demás disturbio. Pero si ocurre terremoto desde la primera guardia de la noche hasta que comienza la tercera, amenaza con deshonra a los vistos por palabras, y para los libros corrupción y para los de en torno al oriente guerras. Luna en Leo. Si el sol se vuelve oscuro, un gran hombre perecerá, y en los asuntos habrá otro más gobernante. Si la luna se vuelve oscura en la guardia matutina, un ejército extranjero vendrá sobre el país del rey. Si ocurre terremoto, habrá disturbio y eliminación de un hombre poderoso. Si cae un rayo, ciudades costeras serán desoladas. Si la luna aparece sanguinolenta, significa pérdida de poderosos. Si sopla un viento fuerte, será provechoso para el país. Si cae niebla, una necesidad caerá sobre un hombre grande. Si ocurre terremoto desde la luna nueva hasta el décimo, amenaza con matanzas y estrecheces y corrupción del ganado o hambre, y cambiará también el gobernante del país. Si ocurre terremoto desde el décimo hasta el trigésimo, significa disturbios y huidas, pero esperanza de bienes. Si ocurre terremoto" de noche durante el crepúsculo", por poco habrá bienes, pero seguirán las cosas más dolorosas de todas. Luna en Virgo. Si el sol se vuelve rojo, los aliados se apartarán. Si la luna se vuelve oscura en la primera guardia, habrá corrupción de ganado. Si ocurre lo mismo en la guardia matutina, un gran hombre perecerá. Si el astro de Venus se vuelve cercano a la luna, amenaza con guerras civiles. Si cae un torbellino, las ciudades costeras serán desaparecidas. Si ocurre sonido desde la tierra, amenaza con guerra a los costeros. Si al surgir la luna sus cuernos se acercan entre sí, indica lluvia abundante para pérdida de frutos. Si la luna se eclipsa, un gran hombre perecerá. Si ocurre terremoto, amenaza con corrupción de hombres. Si de día aparecen astros, habrá eliminación de hombres. Si sopla un viento violento, indica paz durante todo el año. Si ocurre terremoto desde la luna nueva hasta el séptimo, se debe esperar abundancia, pero a la vez también muerte violenta e incursión de persas. Si ocurre terremoto desde el octavo hasta el décimo, amenaza con carencia de trigo. Si ocurre terremoto de noche, amenaza con corrupción de los principales de la nación y alteración de los asuntos. Si ocurre muchas veces sacudida, predice disturbios universales y cambio de los dinastas. 20 Luna en Libra. Si el cielo se vuelve turbulento en la primera guardia de la noche, amenaza con hambre; pero si en la segunda, ciudades occidentales serán esclavizadas; pero si en la matutina, amenaza con aventamiento para los hombres. Si ocurre sonido desde la tierra, amenaza con envidias. Si cae un torbellino, ciudades antiguas serán desoladas. Si el Véspero pasa bajo la luna, un hombre poderoso será eliminado. Si durante todo el mes sopla un viento violento, amenaza con disturbios. Si ocurre terremoto desde la luna nueva hasta el décimo, habrá corrupción de ganado y caída del gobernante del país; pero si desde el undécimo hasta el 30, amenaza con saqueo del país. Luna en Escorpio. Si durante la primera guardia de la noche la luna aparece sanguinolenta, indica insurrección y promoción de otro. Si el aire se vuelve brumoso o arroja la bruma sobre la tierra, habrá corrupción de trigo. Pero si un astro se desliza, amenaza con corrupción de trigo y hombres, cuando, sin embargo, se desliza desde las salidas hacia las puestas. Pero si ocurre sonido desde la tierra, amenaza con huida. Pero si los cuernos de la luna se juntan, habrá mucho trigo, pero habrá muerte de cuadrúpedos y de fieras. Si ocurre terremoto, un gran hombre perecerá. Pero si el Véspero se acerca a la luna, habrá disturbios. Luna en Sagitario. Si la luna aparece sanguinolenta, ciudades grandes serán desoladas. Si la luna se vuelve oscura durante la primera guardia o durante la mitad del mes, los de en torno a los palacios serán perturbados; pero si durante la segunda guardia, indica guerra para los que están en los mares; pero si en la matutina, un hombre poderoso

será perturbado por el rey. Si en el mismo tiempo la luna aparece sanguinolenta, amenaza con matanzas. Si un viento violento sopla durante todo el mes, morirán hombres importantes. Si una estrella fugaz cruza desde el sur hacia el norte, indica no solo que soplará el viento del sur, sino también guerra para los habitantes de la costa. Si cae niebla sobre la tierra, es perjudicial para la siembra. Si la luna se eclipsa, habrá mortandad de animales de carga. Si se produce un estruendo desde la tierra, habrá huida de hombres. Si los cuernos de la luna se juntan, habrá mucho grano y muerte de cuadrúpedos y consunción de hombres. 2122t SOBRE LOS TRUENOS Habiendo muchas y más que incontables opiniones entre los físicos sobre los truenos, se ha juzgado que estos ocurren cuando las nubes se desgarran y se arrollan unas sobre otras con movimiento violento, y al chocar se encienden en relámpagos y estruendos muy violentos, alterando el aire que se encuentra entre la zona bajo el viento y la tierra. Los caldeos, por su parte, dicen que los truenos son voces de fuerzas aéreas, y los relámpagos, sus carreras. Para Epicuro, provienen de una hinchazón seca de la tierra, que luego queda encerrada en las montañas, a modo de los tumores en los cuerpos, y al no encontrar salida, producen giros y rotaciones en lo que él llama vacío; pues no concede, como los pitagóricos, que el espacio entre el cielo y la tierra esté lleno de fuerzas. Y considera que dice la verdad porque los truenos no estallan en otra época más que en la estival, como la más frecuente, y se producen de manera diferenciada más secos cuando el lugar, al ser profunda la región intermedia, queda encerrado por altas montañas. Y a la vez ocurre cada uno de los dos, tanto el trueno como el relámpago; pero dado que la vista es más rápida que el oído por extenderse más velozmente sobre todo, sucede que a menudo se ve primero el relámpago. 22 Todo trueno, y especialmente los que son elevados y muy sonoros, significan algo, y particularmente los que provienen de la parte izquierda del cosmos; esto sería el sur, pues los que están hacia el sur son más divinos según el poeta, ya que están bajo la administración del supervisor de la tierra, me refiero a Cronos, así como el norte está bajo el del causante de la generación; de donde también a los hebreos y egipcios les parece que los templos deben orientarse hacia el sur. Habiendo aprendido, pues, los teoremas más útiles sobre esto y habiendo purificado la teoría de los falsos, los expondré en el discurso; siendo la teoría variada y multiforme, es necesario por ahora articular la tradición. Los antiguos estudiosos de estas materias dirigen el objetivo de los truenos hacia la luna y sus fases, puesto que esta se ha posicionado más sobre todo el género y todo se administra cercanamente a través de ella, de donde algunos la llaman Fortuna y Providencia; los egipcios, en cambio, insisten en ajustar la conjetura hacia el sol y las casas de los signos zodiacales en el cielo. Unos dividen el mes solar día a día, y otros, de la misma manera, el mes lunar día a día. Y estos rastrean el sol hacia los signos, y aquellos, la luna. Por lo que es necesario mencionar todo por partes y no todo junto, y primero los signos solares; pues es necesario que el sol, habiendo ascendido sobre toda la ornamentación por su belleza y poder, y siendo tanto más superior a los seres sensibles cuanto el bien lo es a los inteligibles, tome aquí también los primeros lugares. 6t TRUENOS SEGÚN LA DOCTRINA DE LOS EGIPCIOS DESCRITOS SEGÚN LOS MESES SOLARES

El sol en Capricornio, mes de enero. Al pasar el sol hacia Capricornio, si sucede que estalla un trueno, habrá una bruma espesa y humeante, de modo que los frutos se marchitarán prematuramente en las plantas, y el vino será de mala calidad. Si la bruma persiste hasta la salida de la estrella del Can, el año será enfermizo y escaso de grano. Esto sucederá de manera diferenciada en Macedonia, Tracia, Iliria y la alta India, Aria y Gedrosia; pues estas están bajo Capricornio. Se producirán perturbaciones y temores en las hembras de los animales, tanto racionales como irracionales, porque Capricornio es un signo femenino. El sol en Acuario, mes de febrero. Al ir el sol hacia Acuario, si sucede que ocurre un trueno, para los saurómatas, oxianos, sogdianos, Arabia pequeña, Azania media, Etiopía— pues estas tierras están consagradas a Acuario— significa abundancia de grano, pero caída de hombres ilustres en las tierras mencionadas, y no solo de hombres, sino también de los machos en los otros animales, porque Acuario es un signo masculino. El sol en Piscis, mes de marzo. Al encontrarse el sol en Piscis, si por casualidad ocurre un trueno durante el día, la cosecha de frutos será muy abundante, y los frutos húmedos no menos prosperarán en nuestra Lidia, Cilicia, Panfilia, Fazania, Nasamonítide y Garamántica, pues estas tierras están bajo Piscis. Las hembras de los animales, desde los racionales hasta los irracionales, estarán sombrías, porque Piscis es un signo femenino. 24 El sol en Aries, mes de abril. Al ascender el sol hacia Aries, si sucede que ocurre un trueno pero no le sigue lluvia, en Britania, Galacia, Germania, Bastarnas, Celesiria, Judea, Idumea habrá caída de hombres, alborotos en las ciudades, ahogos, sequías y esterilidad de las plantas, y especialmente de las masculinas, porque Aries es un signo masculino. El sol en Tauro, mes de mayo. En este tiempo, si sucede que un trueno pasa rápidamente, debe esperarse escasez de lo necesario, y no menos los frutos de árboles fallarán; pues son tiernos y, comparados con los otros frutos, muy blandos. No menos, las ciudades que están junto al mar se entregarán a los enemigos, en las Cícladas y las costas de Asia Menor— pues el mar es de Afrodita—, Chipre, Media y la misma Persia, puesto que los pueblos son más blandos, porque Tauro es un signo femenino. Por esto se dice que el toro se enamoró de Europa, porque al ver el centro oriental bajo Aries, y hay lugares donde incluso antes de él, Europa apenas ve los frutos nuevos bajo Tauro. Mes de junio. Si estando el sol en Géminis sucede que ocurre un trueno, debe esperarse abundancia de frutos húmedos y secos, pero una caída repentina de un hombre poderoso. Hircania y las dos Armenias, Amadiana, Marmárica, Egipto inferior, sufrirán más que las otras tierras, y especialmente en cuanto a los hombres; pues Géminis es un signo masculino, antropomorfo y amistoso. 25 Mes de julio. Que este mes se llamaba antiguamente Quintilis, y que en honor a Julio César fue cambiado a esta denominación, lo hemos dicho con amplitud en el tratado sobre los meses. Si, pues, estando el sol en Cáncer sucede que ocurre un trueno, habrá abundancia de vino, pero sequedad en el aire. Enfermedades escalofriantes y febriles y peligros cercanos caerán especialmente sobre las mujeres en Bitinia y toda Frigia, Cólquida, Numidia, Cartago y África. También perecerán los seres marinos, especialmente los crustáceos; pues Cáncer es un signo femenino y casa de la luna. Mes de agosto. Este mes también era antiguamente Sextilis; y Augusto fue llamado así de la misma manera en memoria de Augusto César, como dice la historia. Si el trueno ocurre estando el sol en Leo, amenaza con un alboroto extraordinario en los asuntos y destrucción de los frutos por fieras en Italia, las Galias, Sicilia, Fenicia,

Orquenia o Antorquenia. No menos se perturbarán los hombres de estas naciones; pues Leo es un signo masculino. Mes de septiembre. Si estando el sol en Virgo sucede que ocurre un trueno, debe temerse la destrucción de animales, robos de enemigos y esclavitud de los impúberes, y especialmente de las vírgenes, puesto que Virgo es un signo femenino. Esto sucederá en Grecia, Creta, Babilonia, Mesopotamia y Celesiria. 26 El sol en Libra, mes de octubre. Si estando el sol en Libra ocurre un trueno, predice que se encenderán alborotos y sediciones peligrosas después de la puesta del sol, y amenaza con daño por fieras a la vid en Bactria, Caspia, Serica, Tebas superior, Oasis, Troglodítica. El daño por el alboroto no afectará a las mujeres, sino más bien a los hombres, puesto que el signo es masculino. El sol en Escorpio, mes de noviembre. Si en este tiempo sucede que ocurre un trueno, un hombre poderoso caerá del gobierno, y el grano será abundante en Comagene de Siria, Caspia, Mauritania y Getulia. El género femenino de los animales será dañado, y especialmente en estas tierras, porque Escorpio es un signo femenino. Mes de diciembre. Al ir el sol hacia Sagitario, si sucede que estalla un trueno, caerá peligro sobre los reyes de los persas y sobre toda la nación. La Céltica hacia Hispania, Tirrenia y la Arabia feliz se perturbarán mucho, y especialmente en cuanto a las armas, puesto que Sagitario es masculino. 8t BRONTOSCOPIA DIARIA LOCAL SEGÚN LA LUNA, SEGÚN EL ROMANO FIGULO, DE LOS TEXTOS DE TAGES, SEGÚN LA INTERPRETACIÓN PALABRA POR PALABRA Si en todas las tradiciones sobre los signos celestes parece que los antiguos tomaron la luna— pues bajo ella se han publicado los signos de los truenos y los rayos—, bien podría uno elegir también la casa de la luna, de modo que desde Cáncer tomaremos también aquí la observación diaria de los truenos desde la luna nueva lunar según los meses lunares; de la cual los etruscos transmitieron las observaciones locales sobre los lugares donde estallan los truenos. MES DE JUNIO Día 1. Si truena, habrá abundancia de frutos, exceptuando la cebada; y enfermedades peligrosas atacarán los cuerpos. Día 2. Si truena, para las que están de parto el alivio será más fácil, pero para el ganado habrá mortandad, aunque habrá abundancia de peces. Día 3. Si truena, habrá un calor abrasador, de modo que no solo los frutos secos sino también los húmedos se quemarán y consumirán. Día 4. Si truena, el aire estará nublado y lluvioso, de modo que los frutos se pudrirán por la humedad séptica. Día 5. Si truena, es funesto para los campos; y los que están al frente de lugares o pequeñas ciudades se perturbarán. Día 6. Si truena, en los frutos que han madurado se introducirá alguna fiera que los dañará. Día 7. Si truena, atacarán enfermedades, pero no morirán muchos de ellas; y los frutos secos prosperarán, pero los húmedos se secarán. Día 8. Si truena, indica exceso de lluvia y destrucción de grano. Día 9. Si truena, habrá mortandad en el ganado por incursión de lobos. Día 10. Si truena, habrá muerte frecuente, pero aun así abundancia. Día 11. Si truena, los calores serán inofensivos, y los asuntos políticos estarán en alegría. Día 12. Si truena, igual que en el anterior

Día 13. Si truena, amenaza con la caída de un gobernante. Día 14. Si truena, el ambiente será abrasador, pero habrá abundancia de frutos y prosperidad de los ríos, no menos de peces. Sin embargo, los cuerpos se debilitarán. Día 15. Si truena, las aves serán dañadas en el verano, y los peces perecerán. Día 16. Si truena, amenaza no solo con escasez de lo necesario sino también con guerra, y un hombre afortunado desaparecerá. Día 17. Si truena, habrá calores y una plaga de ratones, topos y langostas; pero aun así trae abundancia y matanzas al pueblo. Día 18. Si truena, amenaza con destrucción de los frutos. Día 19. Si truena, las fieras que dañan los frutos perecerán. Día 20. Si truena, amenaza con discordia al pueblo. Día 21. Si truena, indica disminución de vino, pero aumento de los otros frutos y abundancia de peces. Día 22. Si truena, el calor será pernicioso. Día 23. Si truena, indica alegría, alivio de males y desaparición de enfermedades. Día 24. Si truena, indica abundancia. Día 25. Si truena, habrá guerras y miles de males. Día 26. Si truena, el invierno será perjudicial para los frutos. Día 27. Si truena, habrá peligro militar para los gobernantes. Día 28. Si truena, habrá prosperidad de los frutos. Día 29. Si truena, los asuntos de la ciudad real serán mejores. Día 30. Si truena, por poco tiempo habrá muerte frecuente. 28t JULIO Día 1. En la luna nueva lunar, si truena, habrá abundancia, pero caída de ganado. Día 2. Si truena, es bueno para el otoño. Día 3. Si truena, significa un invierno duro. Día 4. Si truena, habrá perturbaciones aéreas, de modo que por ellas habrá escasez. Día 5. Si truena, habrá abundancia de grano, pero caída de un buen gobernante. Día 6. Si truena, amenaza con enfermedades mortales para las suertes de los esclavos. Día 7. Si truena, habrá exceso de lluvia perjudicial para las siembras. Día 8. Si truena, indica paz para los asuntos comunes, pero destrucción para el ganado y que atacará una tos seca. Día 9. Si truena, indica la inspección de los dioses y la llegada de muchos bienes. Día 10. Si truena, las aguas de los ríos serán salvadoras. Día 11. Si truena, significa calor, lluvia violenta y escasez de grano. Día 12. Si truena, habrá un frío inesperado en verano, por el cual se destruirán los víveres. Día 13. Si truena, aparecerán reptiles muy dañinos. Día 14. Si truena, dice que el poder de todos vendrá a uno solo; este será el más injusto en los asuntos. Día 15. Si truena, habrá discordia del pueblo y escasez de grano. Día 16. Si truena, que el rey del oriente espere guerra y enfermedad por calor seco. Día 17. Si truena, indica la sucesión de un gran gobernante. Día 18. Si truena, amenaza con escasez de frutos por exceso de lluvia. Día 19. Si truena, indica guerra y pérdida de poderosos; pero habrá abundancia de frutos secos. Día 20. Si truena, amenaza con sequía enfermiza. Día 21. Si truena, habrá discordia para los súbditos, pero no por mucho tiempo. Día 22. Si truena, significa bienes para los asuntos comunes, pero enfermedades para los cuerpos alrededor de la cabeza. Día 23. Si truena, la discordia del pueblo cesará. Día 24. Si truena, indica una desgracia poderosa para un hombre poderoso. Día 25. Si truena, daño para la juventud y para los frutos junto con ella, y el tiempo será enfermizo. Día 26. Si truena, después de una gran abundancia habrá escasez. Día 27. Si truena, amenaza con erupciones en los cuerpos. Día 28. Si truena, habrá escasez de aguas y una multitud de reptiles dañinos. Día 29. Si truena, indica prosperidad. Día 30. Si truena, los hombres por castigo divino resbalarán hacia lo peor de las faltas. 29t AGOSTO

Día 1. Si truena, los asuntos de la política estarán algo más tranquilos y habrá abundancia. Día 2. Si truena, amenaza con enfermedades y a la vez escasez de lo necesario. Día 3. Si truena, amenaza con juicios y chismes para el pueblo. Día 4. Si truena, habrá escasez de alimentos para los racionales y a la vez para los irracionales. Día 5. Si truena, indica que las mujeres serán más sensatas. Día 6. Si truena, habrá abundancia de miel, pero falta de agua y de los demás alimentos. Día 7. Si truena, significa vientos ásperos y enfermedades a la vez. Día 8. Si truena, amenaza con una enfermedad sin peligro para los cuadrúpedos. Día 9. Si truena, promete salud para los hombres en la mayoría de los casos. Día 10. Si truena, amenaza con penas y desgracias para la multitud. Día 11. Si truena, habrá prosperidad, pero caída de reptiles y daño para los hombres. Día 12. Si truena, habrá abundancia de pasto y bellotas, pero daño para la primera edad. Día 13. Si truena, habrá destrucción para los cuerpos de racionales e irracionales. Día 14. Si truena, indica guerra para los asuntos comunes, pero abundancia para los frutos. Día 15. Si truena, los asuntos irán a peor. Día 16. Si truena, promete una paz profunda. Día 17. Si truena, los peores de los hombres estarán sombríos. Día 18. Si truena, amenaza con guerra civil. Día 19. Si truena, las mujeres y los esclavos se atreverán a matanzas. Día 20. Si truena, amenaza con destrucción de bueyes y perturbaciones en los asuntos. Día 21. Si truena, indica abundancia y a la vez discordia para el pueblo. Día 22. Si truena, los asuntos irán moderadamente bien durante todo el año. Día 23. Si truena, indica que caerá un rayo y amenaza con matanzas. Día 24. Si truena, amenaza con la pérdida de jóvenes nobles. Día 25. Si truena, predice que habrá invierno y escasez de frutos. Día 26. Si truena, significa guerra. Día 27. Si truena, amenaza con guerras y a la vez engaños. Día 28. Si truena, significa abundancia de frutos, pero destrucción de bueyes. Día 29. Si truena, no significa ningún cambio. Día 30. Si truena, amenaza con enfermedades a la ciudad donde estalle. 30t SEPTIEMBRE Día 1. Si truena, indica prosperidad y a la vez alegría. Día 2. Si truena, habrá discordia para el pueblo. Día 3. Si truena, indica exceso de lluvia y guerra. Día 4. Si truena, indica la caída de un poderoso y preparativos de guerra. Día 5. Si truena, indica abundancia de cebada, pero disminución de grano. Día 6. Si truena, el poder de las mujeres será mayor de lo que les corresponde. Día 7. Si truena, amenaza con enfermedad y caída para los esclavos a causa de ella. Día 8. Si truena, acusa a los más poderosos de la política de pensar torcidamente, pero que fallarán en lo que piensan. Día 9. Si truena, amenaza con que soplará un viento enfermizo. Día 10. Si truena, habrá una disputa no irracional en el lugar donde estalle contra otro. Día 11. Si truena, los subordinados de los nobles considerarán algo nuevo en los asuntos comunes. Día 12. Si truena, dice que el tiempo de la cosecha será lluvioso y habrá hambre. Día 13. Si truena, amenaza con hambre grave. Día 14. Si truena, amenaza con enfermedades. Día 15. Si truena, indica exceso de lluvia, pero aun así abundancia. Día 16. Si truena, se indica que la siembra será mucha, pero sin fruto. Día 17. Si truena, amenaza con escasez de lo necesario. Día 18. Si truena, significa hambre y a la vez guerras. Día 19. Si truena, el fruto de los árboles prosperará, pero habrá enfermedades y sediciones populares. Día 20. Si truena, amenaza con la pérdida de un hombre ilustre y guerra. Día 21. Si truena, amenaza con penas y daños para el pueblo. Día 22. Si truena, significa abundancia, pero un invierno duro y húmedo. Día 23. Si truena, predice que el invierno del año será escaso. Día 24. Si truena, amenaza con falta de agua. Habrá abundancia de frutos de árboles, pero hacia el otoño se destruirán por tempestades. Día 25. Si truena, por discordia de la política surgirá un tirano, y él mismo

perecerá, y los poderosos sufrirán daños insoportables. Día 26. Si truena, el mal gobernante caerá por consejo de Dios. Día 27. Si truena, los poderosos se enfrentarán entre sí y se calumniarán unos a otros. Día 28. Si truena, habrá signos anunciadores de grandes asuntos. Debe tenerse cuidado de que no llueva fuego en algún lugar. Día 29. Si truena, amenaza con sequía perjudicial. Día 30. Si truena, los asuntos comunes pasarán de lo peor a lo mejor. 31t OCTUBRE Día 1. Si truena, amenaza con un mal tirano para los asuntos. Día 2. Si truena, habrá abundancia, pero destrucción de ratones de campo. Día 3. Si truena, indica tempestades y perturbaciones, por las cuales los árboles se destruirán; y será anuncio de grandes agitaciones para los asuntos comunes. Día 4. Si truena, los inferiores ocuparán los lugares de los superiores, y el estado del aire será saludable. Día 5. Si truena, aumentos de todas las cosas necesarias, exceptuando el grano. Día 6. Si truena, la apariencia es de abundancia, pero la cosecha será menor, y el otoño estará casi sin fruto. Día 7. Si truena, habrá legumbres abundantes, pero menos vino. Día 8. Si truena, debe esperarse un terremoto con estruendo. Día 9. Si truena, amenaza con destrucción para las fieras. Día 10. Si truena, indica la caída de un hombre elogiado. Día 11. Si truena, indica vientos cruzados peligrosos para las plantas. Día 12. Si truena, habrá abundancia, pero se exprimirán rayos. Día 13. Si truena, los contratos serán buenos, y abundancia además de ellos; y el que es pesado en la política no tendrá poder por más tiempo. Día 14. Si truena, amenaza con guerra y destrucción de ganado. Día 15. Si truena, habrá escasez de viento seco y abrasador que caerá sobre los frutos. Día 16. Si truena, los hombres se debilitarán tanto que parecerán desconocidos. Día 17. Si truena, éxitos de un hombre rico y de nobles. Día 18. Si truena, indica abundancia importada. Día 19. Si truena, amenaza con la caída de un gobernante o la expulsión de un rey, y indica discordia para el pueblo y abundancia. Día 20. Si truena, amenaza con úlceras extrañas, y para la multitud, desgracia extrema por discordia. Día 21. Si truena, habrá enfermedades de tos y daños en el pecho. Día 22. Si truena, amenaza con desgracias para el pueblo y enfermedades variadas. Día 23. Si truena, el pueblo se alegrará paradójicamente. Día 24. Si truena, por discordia de los gobernantes el pueblo prevalecerá. Día 25. Si truena, habrá una pesada cobardía por los males. Día 26. Si truena, las fieras aumentarán, pero aun así habrá hambre. Día 27. Si truena, indica exceso de lluvia. Día 28. Si truena, habrá escasez de lo necesario. Día 29. Si truena, el año será enfermizo. Día 30. Si truena, indica no solo abundancia sino también disminución de los enemigos y alegría en los asuntos. 32t NOVIEMBRE Día 1. Si truena, indica discordia para la ciudad. Día 2. Si truena, predice abundancia. Día 3. Si truena, surgen asuntos por los cuales los inferiores prevalecerán sobre los mayores. Día 4. Si truena, el grano será mejor. Día 5. Si truena, indica agitación en los asuntos, y enfermedad para los seres sensibles e irracionales. Día 6. Si truena, gusanos dañarán el grano. Día 7. Si truena, enfermedades para los hombres y animales bajo el poniente. Día 8. Si truena, habrá que ser glotón por las enfermedades amenazadas. Día 9. Si truena, habrá empalamientos de ciudadanos, pero también abundancia de lo necesario. Día 10. Si truena, los mal aconsejados por los gobernantes tendrán un final, y un viento abrasador dañará los árboles. Día 11. Si truena, que los hombres den gracias a Dios; pues un viento soplará desde el oriente. Día 12. Si truena, los sueños parecerán más frecuentes a los hombres. Día 13. Si truena, amenaza con un tiempo provechoso pero pestilente, y dañará los cuerpos con gusanos internos. Día 14. Si truena, los reptiles dañarán algo a los hombres. Día 15. Si truena, el pescado será muy abundante, pero los animales acuáticos enfermarán, y los asuntos comunes parecerán mejores. Día 16. Si

Si truena, generación de langostas y ratones de campo, peligro para el rey, y habrá abundancia de grano. Día 17. Si truena, indica pasto abundante para el ganado. Día 18. Si truena, indica guerra y penas para los más refinados. Día 19. Si truena, éxitos de las mujeres. Día 20. Si truena, indica hambre, pero no por mucho tiempo. Día 21. Si truena, los ratones perecerán, y abundancia no solo de grano sino también de pasto, y multitud de peces. Día 22. Si truena, indica prosperidad. Día 23. Si truena, soplará un viento enfermizo. Día 24. Si truena, una fortaleza útil para la política estará bajo los enemigos. Día 25. Si truena, habrá guerra peligrosa; y soplará un viento enfermizo. Día 26. Si truena, indica guerra civil y caída de muchos; y habrá lluvias pestilentes. Día 27. Si truena, amenaza con lo mismo. Día 28. Si truena, muchos del senado perecerán por desánimo. Día 29. Si truena, los peores irán mejor, y las frutas que vendrán se destruirán. Día 30. Si truena, los hombres vivirán más amados por Dios; y razonablemente los males serán moderados. 33t DICIEMBRE Día 1. Si truena, indica prosperidad con concordia. Día 2. Si truena, abundancia de peces y frutos especialmente. Día 3. Si truena, los hombres abusarán del ganado por escasez de peces. Día 4. Si truena, el invierno será duro, pero aun así abundancia. Día 5. Si truena, amenaza con enfermedades de sarna. Día 6. Si truena, los hombres soñarán sueños propicios, que tendrán un mal final. Día 7. Si truena, indica lo mismo para todos. Día 8. Si truena, predominará el viento del sur; por lo cual habrá abundancia de frutos, pero destrucción de ganado. Día 9. Si truena, habrá caída de un hombre ilustre. Día 10. Si truena, amenaza con destrucción para los hombres por enfermedades, pero los peces aumentarán. Día 11. Si truena, el solsticio de verano será abrasador, y abundancia importada. Día 12. Si truena, amenaza con enfermedades por flujo gástrico. Día 13. Si truena, amenaza con abundancia, pero enfermedades. Día 14. Si truena, indica a la vez guerra civil y abundancia. Día 15. Si truena, muchos irán a la guerra, pero pocos regresarán. Día 16. Si truena, asuntos novedosos en la política. Día 17. Si truena, amenaza con que nacerán langostas pequeñas, pero aun así abundancia. Día 18. Si truena, habrá guerra grave. Día 19. Si truena, amenaza con intensificación de la guerra. Día 20. Si truena, dice escasez de lo necesario. Día 21. Si truena, amenaza con que soplará un viento caliente y enfermizo. Día 22. Si truena, el verano será abrasador y muy fructífero. Día 23. Si truena, indica enfermedad para los hombres, pero sin peligro. Día 24. Si truena, amenaza con guerras civiles para la ciudad y destrucción para las fieras de los bosques. Día 25. Si truena, movimiento de expedición hacia la guerra, pero tendrá éxito. Día 26. Si truena, amenaza con enfermedades para los sirvientes. Día 27. Si truena, el rey ayudará a muchos. Día 28. Si truena, generación de langostas. Día 29. Si truena, indica delgadez saludable para los cuerpos. Día 30. Si truena, indica rebelión contra el reino y razonablemente guerra. 34t ENERO Día 1. Si truena, soplará un viento ligero, pero sin peligro. Día 2. Si truena, habrá guerra inesperada. Día 3. Si truena, dice que después de la victoria habrá derrota para los que están en guerra; pero habrá abundancia. Día 4. Si truena, el pueblo concordará hacia la paz. Día 5. Si truena, significa salud para el ganado. Día 6. Si truena, amenaza con enfermedad de tos, pero indica abundancia de peces y frutos. Día 7. Si truena, habrá lucha de esclavos y enfermedad frecuente. Día 8. Si truena, el gobernante de la política estará en peligro por parte del pueblo. Día 9. Si truena, el rey del oriente estará en peligro. Día 10. Si truena, movimiento violento de viento y de grano

Si en este momento el rayo cayera sobre un lugar sagrado, amenaza con daños públicos; sin embargo, los guardianes de tales lugares deben realizar ritos de purificación para desviar las amenazas. Si el rayo cayera sobre una casa privada o real, presagia desgracias inefables para sus propietarios. 49 Sol en Géminis. Según este orto, si el rayo cayera sobre un árbol frutal, dañará las labores agrícolas y los árboles frutales, y no menos los ríos y las fuentes; el agua se corromperá de tal modo que aniquilará a toda generación. Si cayera sobre el mar, amenaza con una incursión de enemigos; la mayor parte perecerá por enfermedad o será entregada a los enemigos, de modo que quedarán muy pocos. Si, soplando el viento del sur, el rayo cayera sobre un lugar público, amenaza con una destrucción total para los hombres; dos personas se levantarán contra el reino, de modo que el consejo se dividirá internamente; poco después, cada uno de ellos perecerá, y muchos correrán peligro por causa de ellos. Si en este momento el rayo cayera sobre una muralla, significa lo mismo; pues habrá guerras, pero no afortunadas para los enemigos. Es necesario observar desde qué parte del cielo cae la llama; pues de esa dirección se debe esperar vigilancia y seguridad, ya que de ella vendrá la incursión de los enemigos. Sol en Cáncer. Si en el orto de Cáncer el rayo cayera sobre un bosque, el calor de la estación será más moderado, pero habrá escasez de agua. Si cayera sobre el mar, el clima se verá perturbado por flotas enemigas y batallas navales, pero no durará mucho tiempo; los asuntos mejorarán, los enemigos serán derrotados y su flota será hundida. Si el fuego cayera sobre un lugar público, las bestias y reptiles molestarán al ganado, y no menos a los hombres; el daño causado por ellos será más violento al calentarse por la pesada condición del aire. Si cayera sobre una muralla, significa incendios; también se desencadenará una guerra poco afortunada para los asuntos públicos. Si la muralla fuera totalmente destruida por el rayo, deben esperarse incendios en las partes esenciales de la ciudad, los cuales ocurrirán por engaños y conspiraciones; seguirá además una guerra no pequeña, y los lugares sufrirán daños. 50 Sol en Leo. En este momento, si el rayo cayera sobre cualquier lugar, parte, río o mar, significa ruina para los reyes y para quienes están en el poder; y no hay diferencia al respecto. Es natural que surjan desgracias comunes para los asuntos públicos, pues es probable que ellos corran el mismo peligro que los reyes. No habrá vencedor entre los combatientes, sino una destrucción general tanto de los que están en el poder como, sobre todo, de los que luchan por ellos. Y lo que es más cruel de todo, las riquezas de la mayoría serán destruidas y las ciudades serán pasto de las llamas. Sol en Virgo. Al entrar el sol en Virgo, si cayera un rayo, amenaza con la muerte de mujeres virtuosas, y la caída de la propia reina y de sus hijos. Habrá una disminución de los pueblos, y la vid también fallará; las vírgenes y las mujeres sufrirán desgracias tales como ser capturadas por enemigos. Sol en Libra. Si el sol se encuentra en Libra y ocurre que cae un rayo, toda injusticia, codicia y ambición dominarán los asuntos, hasta el punto de que la insolencia llegará a afectar a las cosas divinas. Los hombres honestos del gobierno serán expulsados por los reyes. Lo que se entrega por medida o peso no tendrá justicia. Más grave que todo será el afán por los impuestos públicos, las leyes serán despreciadas, los pueblos se verán perturbados por la insensatez y, de todas las maneras, se manifestará la ira de Dios. 51 Sol en Escorpio. Cuando se encuentre en Escorpio, si cayera

un rayo sobre un árbol, promete riqueza a los dueños del árbol, pero la agricultura disminuirá. La navegación también será peligrosa, y caerán rayos frecuentes sobre el mar, y ocurrirán muchos naufragios. Si el rayo cayera sobre un lugar público, un joven desvergonzado se apoderará del reino, rodeado de hombres disolutos y corruptos. Si el rayo cayera sobre las murallas, hay que temer guerras de los vecinos y la destrucción de la juventud. Los enemigos caerán en innumerables males, de modo que considerarán la muerte como algo deseable. Sol en Sagitario. Cuando el sol se encuentre en Sagitario, si el rayo cayera sobre un bosque, amenaza con incendios para las naves. Si cayera sobre un río, significa guerras y batallas navales, de modo que muchos quedarán desolados por tal incursión. Amenaza no menos con un movimiento de los persas y escasez en las ciudades sitiadas por los enemigos. Si el rayo cayera hacia la puesta del sol, significa guerras civiles; pero la discordia no se prolongará por mucho tiempo, los asuntos mejorarán y los causantes de la sedición perecerán, de modo que el gobierno disfrutará de paz. 52 Sol en Capricornio. En este momento, el rayo que cae, sobre cualquier lugar que caiga, significa alegría general, paz para las ciudades, abundancia en los campos y elogios para los reyes del gobierno. Sol en Acuario. En este momento, si cayera un rayo, amenaza con el desbordamiento de los ríos y la desaparición de los lugares. El verano será caluroso, y habrá escasez de vino y aceite, de modo que muchos se convertirán en emigrantes por la necesidad. Sol en Piscis. Cuando el sol se encuentre en Piscis, si cayera un rayo, amenaza con tormentas en el mar, habrá un naufragio grave, y una mortandad de peces, y el mar será molestado no menos por piratas. Un joven noble que se haya alistado en el ejército destruirá a los piratas y se volverá glorioso por la victoria. Y se ha dicho anteriormente( p. 96, 3) que ni en Escitia ni en Egipto caen rayos; pero si por casualidad cayera un rayo en este momento sobre los climas mencionados, significa bienes para los que allí habitan. 53- 54 SOBRE LOS TERREMOTOS Siendo conocidas las causas expuestas por los antiguos filósofos sobre los fenómenos de la tierra, aceptando por el momento una de todas ellas, la del fuego subterráneo, y puesto que yo mismo he estado en lugares donde ocurren temblores continuamente, relataré algunas pocas cosas sobre lo que ha caído bajo nuestra propia observación. Pues el fuego, al trabajar y rarefacer la tierra en profundidad, hace que esto suceda. Sin duda, los lugares cercanos a las exhalaciones y a las erupciones de aguas calientes tiemblan con más frecuencia, como los alrededores de Laodicea de Frigia y la Hierápolis vecina, y nuestra Filadelfia, y en general toda esta parte de Asia, y también la mayor parte de Europa hacia el poniente, me refiero a Sicilia e Italia. Pues el origen de los terremotos son vientos secos que circulan por galerías subterráneas; las causas de su exceso son varias. La primera y más importante es la rarefacción del fuego subterráneo, y la segunda es la irrupción del mar en los lugares cavernarios. También contribuye la mucha lluvia en invierno y la sequía en verano; pues la primera, al compactar la tierra y empujar el viento hacia la profundidad, le prepara un principio de presión, mientras que la segunda lo atrae y lo arrastra. 54 H. De los terremotos, unos son inclinados y otros vibratorios; los inclinados son los que sacuden lateralmente como olas, y los vibratorios son los que agitan y sacuden hacia arriba y hacia abajo. Hay entre ellos algunos que son fracturantes, otros solo sacudidores, y otros hundidores; los sacudidores son los que producen un temblor de la tierra o

el colapso de lo que ha sido sacudido, los hundidores son los que hacen que la tierra superior se asiente en las cavidades, y los fracturantes son los que separan las tierras al saltar las aberturas y los abismos. Además, de los fracturantes, unos lanzan vientos, otros líquidos y lodo, y otros ruidos sordos, a veces con terremoto y a veces sin él, cuando el viento se compacta y se desplaza, produciendo un estruendo y un ruido al romperse, como es natural, las rocas bajo tierra. Ocurren con mayor frecuencia en primavera o en otoño, y más en calma que con viento, alrededor del orto de las Pléyades y de Arturo. 54 Estas cosas uno podría imaginarlas mirando hacia las nociones físicas; sin embargo, todo sucede por la providencia y la supervisión de la Justicia. Pues no es al azar, ya que este todo se mantiene por leyes físicas, pero es administrado por la providencia de Dios y la razón del destino más allá de ellas. De donde los terremotos no solo dañan por sí mismos a aquellos sobre quienes ocurren, sino que también se convierten en mensajeros de males no pequeños para otros que están lejos en lugar y tiempo. Que así y no de otra manera se evitará la ocurrencia fortuita de los mismos, es posible saberlo por lo que sigue. Pues el propio Vicelio el Romano, a partir de los versos de Tages, sobre lo cual también Apuleyo habló después con un lenguaje amplio y de pie libre, dice estas cosas en sus propias palabras según la interpretación. 55- 58 SISMOLOGÍA DE VICELIO Sol en Aries. Si ocurre un terremoto en Asia, amenaza con males a la Celesiria, a Palestina y a Judea; y en Europa, a las Britanias, las Galias, las Germanias y los Bastarnas. Los reyes marcharán contra los enemigos, pero no con éxito; pues, al disminuir sus ejércitos, los generales regresarán sin haber logrado nada. El daño para los hombres será mayor en Oriente que para las mujeres, porque Aries es un signo masculino. Sol en Tauro. Si ocurriera un temblor, sobre la alta Asia, para los persas y los etíopes que están junto al río Indo, y para la costa de la pequeña Asia, las Cícladas y las islas de Chipre, se cernirá una ruina pestilente, de modo que incluso las bestias de carga de los lugares mencionados perecerán; una inflamación grave y pestilente, cambios incontrolables de los ríos, y en verano, la falta de aguas fluviales. Para las hembras de los animales, tanto racionales como irracionales, el daño será mayor, porque Tauro es un signo femenino. Sol en Géminis. Si ocurriera cualquier movimiento de tierra, sobre la gran Asia, Hircania, ambas Armenias, Amadiana, y sobre Libia o más bien Europa, porque Libia es parte de Europa, la Marmárica y la Nasamonítide y, en general, la tierra extendida junto a las grandes Sirtes, sufrirá una hambruna extrema, de modo que, por necesidad, la multitud se levantará contra los notables de los lugares para expulsarlos. De las desgracias, nadie será fiel a nadie, ni las madres a sus hijos. Caídas y desapariciones de casas, e incendios graves. Un tirano, además, muy cruel, perturbará las leyes, de modo que no perdonará ni siquiera los lugares sagrados. Las desgracias caerán más sobre los machos de los animales, y especialmente sobre los racionales, porque Géminis es un signo masculino y antropomorfo. 56 Sol en Cáncer. Si ocurriera un temblor en cualquier lugar, sobre la alta Asia, los lugares cercanos a los persas serán perturbados, y enfermedades pestilentes caerán sobre los cuerpos de los notables que allí se encuentran, de modo que sus ciudades quedarán sin gobernantes. Los que después de ellos se apoderen de los asuntos, por voto de la multitud y de los mejores, arrebatarán a los hijos de sus padres y los venderán lejos. Sobre la baja Asia, Bitinia y toda Frigia, y de Europa la Cólquide, que ahora llaman Lázica, y de Libia, África hasta Numidia, sufrirán los mismos males. Habrá eclipses

lunares, porque Cáncer es la casa de la Luna. Habrá mayor ultraje para las mujeres, y especialmente para las prostitutas, porque Cáncer es un signo femenino y de Afrodita, porque Afrodita es lo mismo que la Luna. Sol en Leo. Si ocurre un temblor, no es bueno para toda Fenicia y Orquenia en Asia, y en Europa para los italianos, sicilianos y galos, y además tampoco es bueno para toda Libia; pues el ganado perecerá por hambre, habrá exceso de lluvia y nubes de langostas. El llamado bruco dañará los frutos, y habrá mortandad de hombres, de modo que casi todos los hogares quedarán desolados. Los leones, en los lugares donde se encuentran, atacarán a los hombres con más ferocidad; y en los lugares donde no suelen aparecer, caerá una fiebre aguda. Los machos sentirán más el daño, y especialmente los que están hacia el sol naciente, porque Leo es un signo masculino y solar. Sol en Virgo. Al entrar el sol en Virgo, si ocurre un temblor, Grecia, Acaya, Creta, Babilonia, Mesopotamia, Asiria y las islas Cícladas sufrirán desgracias no pequeñas; pues se abrirán abismos en ellas, y los padres llorarán a sus propios hijos; y no menos, inviernos secos y esclavitud de vírgenes. El olivo, además de los otros frutos del otoño, fallará. Los males ocurrirán más a las hembras de los animales que a los machos, porque Virgo es un signo femenino. 57 Sol en Libra. Si en este momento ocurre un terremoto, sobre la alta Asia, Bactria, Caspia, Serica, y sobre Libia, la Troglodítica, las Tebas egipcias y, junto a ellas, el Oasis, se entristecerán no poco. Pues los gobernantes oprimirán los lugares mencionados, de modo que la multitud se levantará contra ellos por desesperación. Los lugares sagrados serán profanados de tal manera que nadie obtendrá respuesta a sus oraciones. Los nativos serán expulsados lejos de sus tierras, y los lugares mencionados serán perturbados por ejércitos bárbaros. Habrá hambre;¿ cómo no? Y la naturaleza masculina disminuirá en todas partes, porque Libra es un signo masculino. Sol en Escorpio. Al pasar el sol a Escorpio, si ocurriera un temblor, sobre la alta Asia, la Siria media o Comagene y Caspia, y sobre Europa, Italia y Tirrenia, y hasta la puesta del sol, Maurusia y Getulia, serán reducidas a cenizas por incendios incontrolables, sin que se salven ni siquiera los lugares sagrados. Habrá guerras desafortunadas para la juventud, pero lucrativas para los generales; y los bárbaros ocuparán los lugares pertenecientes a los romanos. El daño en los asuntos será mayor para las mujeres, porque Escorpio es un signo femenino. Sol en Sagitario. Cuando el sol llegue a Sagitario, si ocurriera un terremoto, sobre la gran Asia, la Arabia feliz, y sobre Europa, Tirrenia, Céltica e Hispania, sufrirán daños no comunes. Pues el ganado perecerá por hambre, el océano se desbordará más allá de lo habitual, de modo que incluso Calpe será inundada, y las ciudades correrán peligro por el exceso de lluvia. La naturaleza masculina perecerá en todas partes por la falta de lo necesario, porque Sagitario es un signo masculino. 58 Sol en Capricornio. Cuando el sol, regresando del giro meridional, llegue a Capricornio, si ocurriera un terremoto, sobre la alta Asia, toda la India, Ariana y Gedrosia, y sobre la baja, toda Frigia y el Helesponto, y sobre Europa, Macedonia y Tracia junto al Ilírico hasta el río Istro, serán perturbados no poco por los vecinos, y los torrentes sepultarán las cosechas, mientras el ganado sufrirá hambre. Habrá guerras civiles, y una multitud de sueños y falsos augurios; en algunos lugares, las ciudades serán sumergidas repentinamente. Sol en Acuario. Al entrar el sol en Acuario, si ocurre un terremoto, sobre la alta Asia, Oxiana, Sogdiana, Arabia pequeña y Azania, y sobre Libia, Etiopía pequeña, y de Europa, Tracia hasta el Ilírico, serán fuertemente perturbados;

pues guerras graves caerán sobre los países. A la tierra de los macedonios le sucederán las peores cosas, hasta casi desaparecer. Sol en Piscis. Cuando el sol se encuentre en Piscis, si ocurre un temblor, sobre la baja Asia, nuestra Lidia, Cilicia y Panfilia, y sobre Libia, la Nasamonítide y la Garamántica, serán devastadas por enemigos, extranjeros y civiles. Las ciudades situadas junto al Ponto y los puertos serán perturbados por incursiones piratas, y los pueblos de los lugares mencionados se levantarán unos contra otros sin causa subyacente; habrá lluvias excesivas no menores que un diluvio, oraciones ineficaces y escasez de frutos alimenticios. Por la humedad de la tierra, la semilla será inútil, y el mar estará turbulento y casi innavegable. Pero, paradójicamente, no mucho después los asuntos mejorarán, y para decirlo brevemente, habrá alegría proporcional a los males. 59- 70 EFEMÉRIDES DE TODO EL AÑO SEGÚN CLAUDIO EL TOSCO, SEGÚN LA INTERPRETACIÓN LITERAL ENERO 1. En las Calendas comienzan los días largos; el sol se eleva, el Águila se pone con la Corona y provoca inviernos. 2. El cuarto día antes de las nonas de enero, el sol salta, el centro de Cáncer se pone, y los vientos cambian. 3. El tercer día antes de las nonas, el resto de Cáncer se pone, y hay un cambio variado del aire. 4. El día anterior, el centro del invierno y mucho viento del sur, luego también vientos del norte continuos. Y el Delfín sale junto con el Can alrededor del alba. 5. En las nonas de enero sale la Lira, el Águila se pone, y el Delfín sale por completo. Y, naturalmente, lucha de vientos. 6. El octavo día antes de los idus de enero, al atardecer se pone el Águila, y sopla viento del sur. 7. El séptimo día antes de los idus, el viento del norte y el Bóreas luchan entre sí. 8. El sexto día antes de los idus, casa de Marte; viento del sur y Céfiro a la vez; Capricornio comienza a salir. Lluvia y, al atardecer, viento del sur denso. 9. El quinto día antes de los idus, sopla viento del sur con lluvia. 10. El cuarto día antes de los idus, igual; el viento del sur es más violento. 11. El tercer día antes de los idus, viento del norte con lluvia y nieve. 12. El día anterior, sopla viento del sur. 13. En los idus de enero, astro oculto. Y primero se dice que la Flecha se pone, y en la noche llueve. 14. El decimonoveno día antes de las calendas de febrero, astro oculto, y cambio variado de Bóreas y viento del norte. Leo comienza a ponerse, y a veces llueve. 15. El decimoctavo día antes de las calendas, viento del norte y Bóreas fuerte. 16. El decimoséptimo día antes de las calendas, el sol en Acuario, y viento del este con lluvia. 17. El decimosexto día antes de las calendas, la Lira comienza a ponerse, y alrededor del alba, lucha de vientos. 18. El decimoquinto día antes de las calendas, al alba se pone Leo. Diferencia de Bóreas, viento del sur y viento del norte, y lluvia. El Delfín se pone después de Leo. 19. El decimocuarto día antes de las calendas, cambio, y el centro del invierno. 20. El decimotercer día antes de las calendas, Bóreas y viento del sur. El centro de Cáncer se pone, y Acuario comienza a salir. 21. El duodécimo día antes de las calendas, Acuario sale por completo, sopla el viento del suroeste y llueve. 22. El undécimo día antes de las calendas, la Lira se pone con Cáncer, y hacia el atardecer llueve. 23. El décimo día antes de las calendas, soplará Bóreas con lluvia. 24. El noveno día antes de las calendas, invierno e intensificación de Bóreas y del viento del este. 25. El octavo día antes de las calendas, igual. 26. El séptimo día antes de las calendas, hace mal tiempo, sopla Bóreas con el viento del este, y la Lira comienza a ponerse. 27. El sexto día antes de las calendas, un astro brillante en el pecho de Leo comienza a ponerse, y la Lira al atardecer. Sopla Bóreas, y a veces llueve. 28. El quinto día antes de las calendas, lucha de vientos con nieve. 29. El cuarto día antes de las calendas, el Delfín intenta ponerse. 30. El tercer día antes de las calendas, la Lira comienza a ponerse en parte durante la primera guardia de la noche.

Habrá nubosidad y un fuerte Bóreas con lluvia. 31. El día anterior a las calendas de febrero, lluvia mezclada con nieve. 60 FEBRERO 1. En las calendas de febrero, astro oculto, viento del sur y del este; y la Lira comienza a ponerse. 2. El cuarto día antes de las nonas de febrero, el aire es tormentoso y soplará el Céfiro. 3. El tercer día antes de las nonas, el centro de Leo se pone con la Lira. Viento del norte y Bóreas a la vez. 4. El día anterior a las nonas, se pone el Delfín; y al atardecer el viento del sur se intensifica con lluvia. 5. En las nonas de febrero, el centro de Acuario sale; el aire está perturbado por el Céfiro. 6. El octavo día antes de los idus de febrero, se pone la Lira, y el Céfiro sopla desde el oeste. 7. El séptimo día antes de los idus, comienzo de la primavera, durante el cual sopla el Céfiro. 8. El sexto día antes de los idus, el Céfiro sopla con el Bóreas. 9. El quinto día antes de los idus, astro oculto; y sale Acuario. 10. El cuarto día antes de los idus, viento del norte con Céfiro; a veces hay lluvias. 11. El tercer día antes de los idus, sopla el viento del este, y sale Arturo. 12. El día anterior a los idus de febrero, lucha de vientos. 13. En los idus de febrero, Sagitario se pone al atardecer, y un invierno fuerte. 14. El decimosexto día antes de las calendas de marzo, la Copa sale al atardecer, y tras cambiar los vientos, predomina el viento del sur. 15. El decimoquinto día antes de las calendas, el sol en Piscis, y el aire invernal. 16. El decimocuarto día antes de las calendas, soplará viento del norte con el del sur; sol nuevo. 17. El decimotercer día antes de las calendas, se pone Virgo; soplarán viento del sur con Céfiro y Bóreas. 18. El duodécimo día antes de las calendas, se pone la llamada Flecha. Al atardecer sopla el Céfiro, y Virgo comienza a ponerse. 19. El undécimo día antes de las calendas, soplará viento del norte con el del sur; dicen que la Flecha se pone. 20. El décimo día antes de las calendas, Bóreas con lluvia. Leo se pone; comienzan los llamados vientos del norte" golondrinos", que suelen soplar durante treinta días, y aparece la golondrina. 21. El noveno día antes de las calendas, Arturo comienza a ponerse en la primera guardia de la noche, y sopla el Céfiro. La noche está nublada. 22. El octavo día antes de las calendas, los llamados días de las Alcíones. 23. El séptimo día antes de las calendas, Acuario comienza a salir, y la mañana es invernal. 24. El sexto día antes de las calendas, sopla el viento del noroeste y Bóreas. 25. El quinto día antes de las calendas, Arturo sale, y llueve. 26. El cuarto día antes de las calendas, Arturo sale al atardecer. 27. El tercer día antes de las calendas, se pone al atardecer la llamada Flecha por los griegos. 28. El día anterior a las calendas de marzo, el Céfiro es amplio, y todo el día es primaveral. 61 MARZO 1. En las calendas de marzo, viento del sur y del suroeste. 2. El sexto día antes de las nonas de marzo, viento del suroeste, y el Vendimiador comienza a aparecer. Bóreas sopla frío hasta el ocaso matutino de Arturo. 3. El quinto día antes de las nonas, mal tiempo y lluvia; Arturo sale al levantarse el sol, y sopla Bóreas. 4. El cuarto día antes de las nonas, Arturo sale al atardecer. 5. El tercer día antes de las nonas, igual. 6. El día anterior a las nonas, lluvia mezclada con nieve. 7. En las nonas de marzo, el Caballo se pone desde la mañana, y sopla Bóreas. La Corona también se pone al alba. 8. El octavo día antes de los idus de marzo, las aves comienzan a aparecer en el mar, soplan Bóreas y viento del norte, y preludio de la primavera. El sol está alrededor del centro de Piscis, y el Caballo se pone. 9. El séptimo día antes de los idus, el milano comienza a aparecer, sopla viento del sur, y al alba el Pez comienza a ocultarse desde el sur. 10. El sexto día antes de los idus, el Caballo se pone al alba, el milano desciende de las alturas a las tierras bajas; el Vendimiador se pone, y Arturo sale. Soplará Bóreas frío. 11. El quinto día antes de los idus, separación del invierno, y cambio desde Bóreas y el viento del norte. 12. El cuarto día antes de los idus, el Pez cesa

desde el sur, pero sopla el ábrego o el noto. 13. El día anterior a los idus del 13, el Argo sale al atardecer, soplarán céfiro y noto, y el que está en la cola del león se pone; hay tormenta. 14. El día anterior a las calendas del 1, sopla bóreas durante todo el día. 15. En los idus de marzo, el caballo se pone y sopla un bóreas frío. 16. El día anterior a las calendas del 17 de abril... 17. El día anterior a las calendas del 16, el sol entra en Aries; el céfiro sopla transversalmente. Aparece la cigüeña y se navega por el gran mar. 18. El día anterior a las calendas del 15, hay lucha de vientos y predomina el bóreas. 19. El día anterior a las calendas del 14, sopla el noto y aparece el milano hasta el equinoccio. 20. El día anterior a las calendas del 13, sopla un bóreas de tiempo despejado. 21. El día anterior a las calendas del 12, el caballo se pone al amanecer y sopla bóreas o ábrego. 22. El día anterior a las calendas del 11, el carnero sale hacia el ancho y, a veces, llueve o nieva. 23. El día anterior a las calendas del 10, lo mismo. 24. El día anterior a las calendas del 9, equinoccio de primavera, y lluvia o cambio tormentoso. 25. El día anterior a las calendas del 8, ábrego o bóreas, y el caballo se pone al amanecer. 26. El día anterior a las calendas del 7, los peces salen y, desde el sur, llueve con nieve; el carnero sale al amanecer, hay perturbación del aire en el mar. 27. El día anterior a las calendas del 6, equinoccio de primavera. A veces llueve y truena. 28. El día anterior a las calendas del 5, el día se iguala con la noche. 29. El día anterior a las calendas del 4, el escorpión se pone y un gran viento que fluye arremolina lluvias tormentosas. 30. El día anterior a las calendas del 3, el escorpión se pone y sopla ábrego con lluvia. 31. El día anterior a las calendas del 1, es natural que llueva y que truene desde el sur. 62t ABRIL 1. En las calendas de abril, el escorpión se pone, el sol añade un grado al día, se forma nubosidad desde el bóreas, y las pléyades comienzan a salir y a dar señales. 2. El día anterior a las nonas del 4 de abril, nubosidad durante todo el día. 3. El día anterior a las nonas del 3, las pléyades se ponen al atardecer. 4. El día anterior a las nonas del 1, fluirá el ábrego. 5. En las nonas de abril, sopla el céfiro. 6. El día anterior a los idus del 8, las híades salen y las lluvias desde el sur se intensifican. 7. El día anterior a los idus del 7, sopla el noto y se pone el resto de las híades. 8. El día anterior a los idus del 6, la balanza comienza a ponerse al alba. 9. El día anterior a los idus del 5, borrasca desde el sur. 10. El día anterior a los idus del 4, el bóreas sopla durante todo el día y la tarde será lluviosa. 11. El día anterior a los idus del 3, vientos fríos y lluvias. 12. El día anterior a los idus del 1, las híades se ocultan. 13. En los idus de abril, fluirá el bóreas; salida de una pequeña escarcha. 14. El día anterior a las calendas del 18 de mayo, astro oculto, vientos y lluvias. 15. El día anterior a las calendas del 17, la híade se pone y soplan vientos fríos; Perseo sale. 16. El día anterior a las calendas del 16, las híades se ponen y sopla el céfiro. 17. El día anterior a las calendas del 15, el sol está en Tauro y la híade se pone. 18. El día anterior a las calendas del 14, soplará el ábrego. 19. El día anterior a las calendas del 13, las híades se ponen por completo y el ábrego sobreviene al atardecer. 20. El día anterior a las calendas del 12, sopla el céfiro. 21. El día anterior a las calendas del 11, la cabeza del toro se pone y llueve no poco. 22. El día anterior a las calendas del 10, las pléyades salen y sopla el céfiro. 23. El día anterior a las calendas del 9, la lira aparece en la primera vigilia de la noche y habrá un cambio. 24. El día anterior a las calendas del 8, aparece la lira y hay señal de lluvias; comienzo de escarcha y primavera; sopla el noto. 25. El día anterior a las calendas del 7, el escorpión se pone; el can se oculta, así como el que está en el cinturón de Orión; sopla el noto; comienzo de escarcha y primavera. 26. El día anterior a las calendas del 6, la híade se pone por completo y habrá un cambio de aire. 27. El día anterior a las calendas del 5, sopla el noto. 28. El día anterior a las calendas del 4, llueve desde el sur. 29. El día anterior a las calendas del 3, los cabritos salen y el noto sopla desde el alba. 30. El día anterior a las calendas del 1, el can se oculta al atardecer y hay un cambio desde el sur; al mismo tiempo, el bóreas perturba.

63t MAYO 1. En las calendas de mayo, el can se oculta y cae rocío. 2. El día anterior a las nonas del 6, la híade sale con el sol. 3. El día anterior a las nonas del 5, el centauro aparece por completo y sopla el céfiro. 4. El día anterior a las nonas del 4, el escorpión sale al alba, sopla el bóreas y cae rocío. 5. El día anterior a las nonas del 3, la lira sale al alba. 6. El día anterior a las nonas del 1, el centro del escorpión se pone. 7. En las nonas de mayo, las pléyades salen al alba y sopla el céfiro. 8. El día anterior a los idus del 8 de mayo, preludio del verano y predomina el céfiro. 9. El día anterior a los idus del 7 de mayo, lo mismo. 10. El día anterior a los idus del 6, la lira sale, la híade se pone y la cabeza del toro se hace visible. 11. El día anterior a los idus del 5, las pléyades se hacen visibles. 12. El día anterior a los idus del 4, las pléyades salen y sopla el noto. 13. El día anterior a los idus del 3, las híades salen y sopla el noto. 14. El día anterior a los idus del 1, el escorpión se pone y la lira sale al alba. 15. En los idus de mayo, el cangrejo sale y sopla el noto. 16. El día anterior a las calendas del 17 de junio; comienza el verano. 17. El día anterior a las calendas del 16, el can se pone. 18. El día anterior a las calendas del 15, el sol en Géminis. 19. El día anterior a las calendas del 14, el noto sopla al atardecer. 20. El día anterior a las calendas del 13, las híades salen y sopla el bóreas. 21. El día anterior a las calendas del 12, el arturo se pone y el aire se perturba. 22. El día anterior a las calendas del 11, el sagitario se pone y sopla el noto. 23. El día anterior a las calendas del 10, los gemelos salen, así como el águila. 24. El día anterior a las calendas del 9, las híades comienzan a salir y, como es natural, hay lluvia. 25. El día anterior a las calendas del 8, el cabrito sale al alba y sopla el bóreas. 26. El día anterior a las calendas del 7, el arturo se pone y sopla el noto con el bóreas. 27. El día anterior a las calendas del 6, el águila sale. 28. El día anterior a las calendas del 5, sopla el noto y la lira sale al alba. 29. El día anterior a las calendas del 4, mucho noto. 30. El día anterior a las calendas del 3, las pléyades salen y hay lluvia con truenos. 31. El día anterior a las calendas del 1 de junio, el aire se vuelve tormentoso y truena, y hacia el atardecer perturba con más violencia. 64t JUNIO 1. En las calendas de junio, las híades salen por completo y sopla el noto. 2. El día anterior a las nonas del 4 de junio, el águila sale, hay perturbación del aire y sopla el céfiro. 3. El día anterior a las nonas del 3, truenos del sur. 4. El día anterior a las nonas del 1, sopla el noto y, como es natural, hay lluvias. 5. En las nonas de junio, el águila sale, llueve al mismo tiempo y sopla el noto. 6. El día anterior a los idus del 8 de junio, el hombro de Orión sale. 7. El día anterior a los idus del 7, sopla el bóreas y llueve. 8. El día anterior a los idus del 6, el arturo se pone al alba y sopla el céfiro. 9. El día anterior a los idus del 5, el delfín comienza a salir y el arturo se pone. 10. El día anterior a los idus del 4, lo mismo; sopla el bóreas y llueve suavemente. 11. El día anterior a los idus del 3, el aire es tormentoso y lluvioso desde el sur. 12. El día anterior a los idus del 1, el aire es turbulento con lluvia. 13. En los idus de junio, soplará el céfiro o el argestes; es natural que también truene. 14. El día anterior a las calendas del 18 de julio, el delfín sale y sopla el noto. 15. El día anterior a las calendas del 17, los hombros de Orión salen y hay preludios de calores. 16. El día anterior a las calendas del 16, astro oculto y céfiro con el noto. 17. El día anterior a las calendas del 15, borrasca moderada del aire y soplo del bóreas. 18. El día anterior a las calendas del 14, céfiro con noto y los hombros de Orión se hacen visibles. 19. El día anterior a las calendas del 13, el sol en Cáncer y Orión sale al alba. 20. El día anterior a las calendas del 12, noto al mismo tiempo que céfiro, y lluvia tormentosa. 21. El día anterior a las calendas del 11, el ofiuco se pone al alba. 22. El día anterior a las calendas del 10, noto al mismo tiempo que bóreas. 23. El día anterior a las calendas del 9, salida de Orión. 24. El día anterior a las calendas del 8, salida de astro oculto e intensificación de los calores. 25. El día anterior a las calendas del 7, el solsticio de verano y repentina perturbación del aire. 26. El día anterior a las calendas del 6, ábrego al mismo tiempo que

céfiro. 27. El día anterior a las calendas del 5, la noche es breve, Orión sale y fluirá el noto. 28. El día anterior a las calendas del 4, llueve al atardecer y el can comienza a salir. 29. El día anterior a las calendas del 3, lucha de vientos. 30. El día anterior a las calendas del 1, el can sale al alba y el cinturón de Orión se hace visible. 65t JULIO 1. En las calendas de julio, el aire se perturba desde el bóreas. 2. El día anterior a las nonas del 6 de julio, astro oculto y céfiro o noto. 3. El día anterior a las nonas del 5, perturbaciones del aire desde el sur. 4. El día anterior a las nonas del 4, Orión sale, la corona se pone y sopla el céfiro. 5. El día anterior a las nonas del 3, el centro de Cáncer sale. 6. El día anterior a las nonas del 1, los etesios y, después del noto, el bóreas. 7. En las nonas de julio, la corona se pone al alba y sopla el noto. 8. El día anterior a los idus del 8 de julio, Cefeo sale y hay un cambio de aire hacia el sur. 9. El día anterior a los idus del 7, Orión sale por completo y sopla el noto. 10. El día anterior a los idus del 6, soplan los precursores de los etesios. 11. El día anterior a los idus del 5, lluvia con truenos y bóreas violento. 12. El día anterior a los idus del 4, Orión sale por completo al alba y se intensifican los llamados precursores. 13. El día anterior a los idus del 3, ábrego turbulento. 14. El día anterior a los idus del 1, sale* y sopla el bóreas. 15. En los idus de julio, el proción sale. 16. El día anterior a las calendas del 17 de agosto, Orión sale y sopla un bóreas violento. 17. El día anterior a las calendas del 16, el punto más central del verano y el día es más frío por el bóreas. 18. El día anterior a las calendas del 15, céfiro, y quizás también noto; el can sale al alba y los etesios se intensifican. 19. El día anterior a las calendas del 14, Orión sale, sopla el argestes y Orión aparece por completo. 20. El día anterior a las calendas del 13, el sol en Leo, sopla el argestes y los precursores de los etesios. 21. El día anterior a las calendas del 12, desde este día los etesios, junto con otros vientos, soplan durante cuarenta días. 22. El día anterior a las calendas del 11, los precursores soplan. 23. El día anterior a las calendas del 10, todo Cáncer sale junto con el can y el águila se pone. 24. El día anterior a las calendas del 9, el león sale con el sol junto con el can y Cáncer termina. 25. El día anterior a las calendas del 8, el acuario comienza a ponerse, el can sale alrededor del crepúsculo y sopla el noto. 26. El día anterior a las calendas del 7, calina sofocante; el águila se pone, el león sale y sopla el noto. 27. El día anterior a las calendas del 6, calor por el can; la uva comienza a madurar. 28. El día anterior a las calendas del 5, calor intenso y los etesios más fuertes. 29. El día anterior a las calendas del 4, en el pecho del león sale un astro brillante y el bóreas es tibio como por el calor. 30. El día anterior a las calendas del 3, comienzan a aparecer los frutos tardíos, el águila se pone al alba y el aire es turbulento. 31. El día anterior a las calendas del 1 de agosto, sopla noto con ábrego. 66t AGOSTO 1. En las calendas de agosto, el águila se pone al alba; soplará ábrego y habrá calor seco. 2. El día anterior a las nonas del 4 de agosto, el águila todavía se pone y el aire es meridional. 3. El día anterior a las nonas del 3, significa lo mismo. 4. El día anterior a las nonas del 1, el centro del león sale y aparece también el árbol; en este bienio el sol ocupa un grado; el noto, brumoso, domina y sopla. 5. En las nonas de agosto, la corona se pone, el centro del león sale, aparecen las grullas y sopla un noto denso. 6. El día anterior a los idus del 8 de agosto, la lira se contrae y hay calor sofocante desde el sur. 7. El día anterior a los idus del 7, el centro del acuario se pone y hay calor brumoso desde el sur. 8. El día anterior a los idus del 6, el león sale y hay calor intenso; el aire está nublado y el centro del acuario sale. 9. El día anterior a los idus del 5, astro oculto, ábrego suave y calor moderado. 10. El día anterior a los idus del 4. En este día

eclipse lunar, diferencia entre el noto y el bóreas, y calores. 11. El día anterior a los idus del 3, la lira se pone al alba; comienza el otoño y hay lucha de vientos. 12. El día anterior a los idus del 1, lo mismo. 13. En los idus de agosto, el delfín se pone junto con la liebre. 14. El día anterior a las calendas del 19 de septiembre, sequía sofocante. 15. El día anterior a las calendas del 18, astro oculto; sopla céfiro con el noto. 16. El día anterior a las calendas del 17, el delfín se pone al alba y sopla el noto. 17. El día anterior a las calendas del 16, comienzo del otoño. 18. El día anterior a las calendas del 15, la lira se pone y sopla el noto. 19. El día anterior a las calendas del 14, el calor es moderado y el delfín se pone. 20. El día anterior a las calendas del 13, la lira se pone al alba y el sol está en Virgo; viento noto y lluvia tormentosa. 21. El día anterior a las calendas del 12, el sol en todo Virgo. 22. El día anterior a las calendas del 11, Virgo sale. 23. El día anterior a las calendas del 10, soplará un ábrego moderado, Virgo sale por completo y el aire está limpio. 24. El día anterior a las calendas del 9, el mismo signo, pero el viento es bóreas. 25. El día anterior a las calendas del 8, cesan los etesios y comienza a soplar un bóreas más frío. 26. El día anterior a las calendas del 7, el delfín sale y sopla el noto. 27. El día anterior a las calendas del 6, el vendimiador sale y sopla el noto junto con el céfiro. 28. El día anterior a las calendas del 5, Virgo comienza a hacerse visible. 29. El día anterior a las calendas del 4, el céfiro es moderado. 30. El día anterior a las calendas del 3, de igual modo, saliendo Virgo. 31. El día anterior a las calendas del 1 de septiembre, Andrómeda sale; sopla euro y los vientos se alternan. 67t SEPTIEMBRE 1. En las calendas de septiembre, lluvia tormentosa y Andrómeda sale; sopla euro y los vientos se alternan. 2. El día anterior a las nonas del 4 de septiembre, el pez deja de ponerse desde el sur. 3. El día anterior a las nonas del 3, truena y llueve. 4. El día anterior a las nonas del 1, el arturo sale junto con el vendimiador y oculta la flecha. 5. En las nonas de septiembre, casa de Hermes; sopla el céfiro y, por la alternancia de los vientos, lluvia. 6. El día anterior a los idus del 8 de septiembre, el caballo sale. 7. El día anterior a los idus del 7, la cabra sale; al atardecer, ábrego con lluvia. 8. El día anterior a los idus del 6, el arturo se hace visible y sopla el bóreas; a veces también truena. 9. El día anterior a los idus del 5, el centro de Virgo sale y sopla el céfiro con el ábrego. 10. El día anterior a los idus del 4, significa lo mismo. 11. El día anterior a los idus del 3, lo mismo. 12. El día anterior a los idus del 1 de septiembre, el arturo sale. 13. En los idus de septiembre, llueve por la salida del arturo. 14. El día anterior a las calendas del 18 de octubre, las pléyades salen junto con el caballo. 15. El día anterior a las calendas del 17, la golondrina no está por ninguna parte; sale la cabra y llueve. 16. El día anterior a las calendas del 16, comienza la duodécima parte del otoño. 17. El día anterior a las calendas del 15, céfiro con ábrego y euro ancho. 18. El día anterior a las calendas del 14, la espiga sale y, suavemente, el ábrego. 19. El día anterior a las calendas del 13, el sol en Libra; la copa aparece; sopla el noto; el centro del arturo aparece al alba. 20. El día anterior a las calendas del 12, salida del arturo y mucha lluvia. 21. El día anterior a las calendas del 11, el equinoccio de otoño y los peces se ponen. 22. El día anterior a las calendas del 10, el Argo se pone y hay un cambio de aire lluvioso. 23. El día anterior a las calendas del 9, los peces se ponen, lluvia desde el sur y se producen lluvias y perturbaciones de los vientos y del mar. 24. El día anterior a las calendas del 8, eclipse lunar y salida del centauro. 25. El día anterior a las calendas del 7, el aire está nublado y turbulento. 26. El día anterior a las calendas del 6, los cabritos salen y el noto es frío. 27. El día anterior a las calendas del 5, Virgo deja de salir, las pléyades aparecen al atardecer, los cabritos salen con el sol y se producen lluvias y perturbaciones de los vientos y del mar. 28. El día anterior a las calendas del 4, el noto aún más. 29. El día anterior a las calendas del 3, las pléyades aparecen al alba y sopla un noto lluvioso. 30. El día anterior a las calendas del 1, la cabra sale** hasta la puesta

vespertina de las pléyades. 68t OCTUBRE 1. En las calendas de octubre, las pléyades comienzan a aparecer desde el este y el noto sopla al alba. 2. El día anterior a las nonas del 6 de octubre, lo mismo tanto el aire como las pléyades. 3. El día anterior a las nonas del 5, el auriga se pone y truena desde el bóreas. 4. El día anterior a las nonas del 4, los cabritos salen y llueve. 5. El día anterior a las nonas del 3, la corona sale y hay un cambio hacia el norte. 6. El día anterior a las nonas del 1, el centro del carnero se pone y el escorpión con él. 7. En las nonas de octubre, lo mismo. 8. El día anterior a los idus del 8 de octubre, la corona, al salir con los cabritos, cambia el aire. 9. El día anterior a los idus del 7, los cabritos salen con las pléyades y sopla el viento ábrego. 10. El día anterior a los idus del 6, la balanza comienza a salir y sopla el céfiro. 11. El día anterior a los idus del 5, la corona, al salir al alba, alterna los vientos. 12. El día anterior a los idus del 4, las pléyades salen y sopla el noto. 13. El día anterior a los idus del 3, la corona, al salir, alterna los vientos y se produce perturbación del mar. 14. El día anterior a los idus del 1, sopla un bóreas ancho. 15. En los idus de octubre, el centro del otoño y viento noto. 16. El día anterior a las calendas del 17 de noviembre, Orión sale y el aire es húmedo. 17. El día anterior a las calendas del 16, lo mismo. 18. El día anterior a las calendas del 15, todo el día nublado. 19. El día anterior a las calendas del 14, el sol en Escorpio y sopla el céfiro. 20. El día anterior a las calendas del 13, las pléyades se ponen y hay un cambio de aire. 21. El día anterior a las calendas del 12, lo mismo; pero también llueve. 22. El día anterior a las calendas del 11, la cola del toro se pone y sopla un noto lluvioso. 23. El día anterior a las calendas del 10, el escorpión se pone, sopla el bóreas y hay tormenta en el mar. 24. El día anterior a las calendas del 9, las pléyades se ponen. 25. El día anterior a las calendas del 8, el centauro se pone al alba. 26. El día anterior a las calendas del 7, la frente del escorpión se pone. 27. El día anterior a las calendas del 6, las híades se ponen, sopla un bóreas frío y hay tormenta en el mar. 28. El día anterior a las calendas del 5, las pléyades y Orión se ponen por completo. 29. El día anterior a las calendas del 4, el arturo se pone y los vientos son más violentos. 30. El día anterior a las calendas del 3, Casiopea comienza a ponerse. 31. El día anterior a las calendas del 1, Orión se oculta por completo, el águila al atardecer y la lira sale al alba. 69t NOVIEMBRE 1. En las calendas de noviembre, las pléyades se ponen. Escarcha al alba y, al ponerse el arturo, cambio de aire hacia el frío. 2. El día anterior a las nonas del 4 de noviembre, vientos fríos y lluvias. 3. El día anterior a las nonas del 3, la lira sale al alba y primero sopla el bóreas, luego también el noto. 4. El día anterior a las nonas del 1, noto con céfiro y lluvia. 5. En las nonas de noviembre, la lira aparece al salir el sol y viento bóreas. 6. El día anterior a los idus del 8 de noviembre, el arturo se pone al alba y nubosidad. 7. El día anterior a los idus del 7, las pléyades y Orión se ponen y sopla el bóreas. 8. El día anterior a los idus del 6, el aire es sombrío. 9. El día anterior a los idus del 5, astro brillante del escorpión y cambio invernal. 10. El día anterior a los idus del 4, comienza el invierno. 11. El día anterior a los idus del 3, las pléyades se ocultan. 12. El día anterior a los idus del 1, el astro central del escorpión sale. 13. En los idus de noviembre, las pléyades y Orión se ponen al alba. 14. El día anterior a las calendas del 18 de diciembre, el escorpión se pone al alba. 15. El día anterior a las calendas del 17, la lira sale al alba, sopla euro al mismo tiempo que noto con el bóreas. 16. El día anterior a las calendas del 16, lo mismo. 17. El día anterior a las calendas del 15, hay tormenta y le sigue el noto. 18. El día anterior a las calendas del 14, el sol en Sagitario; Orión sale con la lira y hay perturbación del aire. 19. El día anterior a las calendas del 13, el cuerno del toro se pone con el sol y sopla

el bóreas. 20. El día anterior a las calendas del 12, invierno desagradable. 21. El día anterior a las calendas del 11, las híades se ponen con la liebre al alba. 22. El día anterior a las calendas del 10, lluvia fría. 23. El día anterior a las calendas del 9, Orión y los cuernos del toro se ponen. 24. El día anterior a las calendas del 8, preludios del cambio invernal; el can se pone y cae rocío frío. 25. El día anterior a las calendas del 7, el sol en el primer grado de Sagitario. 26. El día anterior a las calendas del 6, lo mismo. 27. El día anterior a las calendas del 5, el can se pone y habrá lluvia meridional. 28. El día anterior a las calendas del 4, el can comienza a ponerse y el aire es nublado. 29. El día anterior a las calendas del 3, el can se pone al alba y llueve desde el ábrego. 30. El día anterior a las calendas del 1, Orión se pone y céfiro con lluvia desde el sur. 70t DICIEMBRE 1. En las calendas de diciembre, confusión del aire; sopla el ábrego y Orión se pone por completo al alba. 2. El día anterior a las nonas del 4 de diciembre, el can se pone; al atardecer el ábrego se intensifica. 3. El día anterior a las nonas del 3, hay tormenta con lluvia. 4. El día anterior a las nonas del 1, el sagitario se pone y sopla el bóreas. 5. En las nonas de diciembre, lluvia durante todo el día y mucho bóreas. 6. El día anterior a los idus del 8 de diciembre, el centro del sagitario sale. 7. El día anterior a los idus del 7, el águila sale y sopla el ábrego. 8. El día anterior a los idus del 6, el escorpión sale por completo. 9. El día anterior a los idus del 5, el can sale al atardecer y sopla el noto. 10. El día anterior a los idus del 4, bóreas frecuente y el cielo está negro por el invierno. 11. El día anterior a los idus del 3, astro oculto; ábrego al mismo tiempo que caicias. 12. El día anterior a los idus del 1, bóreas primero, luego noto fuerte. 13. En los idus de diciembre, el escorpión sale por completo; bóreas y noto arrastrando lluvia. 14. El día anterior a las calendas del 19 de enero, la cabra se pone. 15. El día anterior a las calendas del 18, noto al mismo tiempo que bóreas y confusión del aire. 16. El día anterior a las calendas del 17, lo mismo. 17. El día anterior a las calendas del 16, el sol en Capricornio. 18. El día anterior a las calendas del 15, astro oculto y lucha de vientos. 19. El día anterior a las calendas del 14, la cabra sale. 20. El día anterior a las calendas del 13, el águila sale y el capricornio. 21. El día anterior a las calendas del 12, el bóreas comienza, pero el noto domina durante todo el día. 22. El día anterior a las calendas del 11, el águila sale al atardecer. 23. El día anterior a las calendas del 10, la cabra se pone al alba; se completa la bruma, es decir, el solsticio de invierno. 24. El día anterior a las calendas del 9, el aire es invernal. 25. El día anterior a las calendas del 8, la cabra se pone al alba. 26. El día anterior a las calendas del 7, la cabra se pone al atardecer y hay tormenta. 27. El día anterior a las calendas del 6, el delfín sale al alba, trayendo el aire. 28. El día anterior a las calendas del 5, el sol se aleja del punto de retorno meridional. 29. El día anterior a las calendas del 4, el sol brillante, el águila se pone y llueve. 30. El día anterior a las calendas del 3, el delfín sale y el can se pone. 31. El día anterior a las calendas del 1 de enero, perturbación oculta y ventosa; el delfín comienza a salir y el sol hacia la altura. Y esto es lo que Clodio dice literalmente de los ritos de los etruscos; y no solo él, sino también el gran Eudoxo, Demócrito el primero de ellos, Varrón el romano, Hiparco, Metrodoro y, después de ellos, César sobre la salida y puesta diaria de los fenómenos. ETNOGRAFÍA ASTROLÓGICA Puesto que algunos, movidos por la ignorancia, afirman que las salidas o puestas de los astros no actúan de la misma manera en todo lugar, vamos a librarlos de su error, aunque se opongan. Y quizás sea posible ofrecerles esto en pocas palabras. Dado que los signos del zodiaco, aunque abarcan todo el cielo de los planetas, no actúan de la misma manera sobre la tierra en su totalidad, es necesario observar qué climas de la tierra están asignados a qué signo; pues así la verdad no se ocultará a quienes no buscan por enemistad. A Aries: Britania, Galacia, Germania, Bastarnas, Celesiria, Idumea. A Tauro: Cícladas, las costas de Asia Menor, Chipre, Partia, Media, Persia. A Géminis: Hircania, las dos Armenias, Matiana, Cirenaica, Marmárica, el Bajo Egipto. A Cáncer: Bitinia, las dos Frigias, Cólquide, Numidia, Cartago, África. A Leo: Italia, Apulia, Galia, Sicilia, Fenicia, Orquenia o Antorquenia. A Virgo: Grecia, Acaya, Creta, Babilonia, Mesopotamia, Asiria. A Escorpio: Siria media o Comagene, Capadocia, Mauritania, Getulia. A Libra: Bactria, Casperia, Serica, Tebaida, Oasis, Troglodítica. A Sagitario: Tirrenia y Céltica, Hispania, Arabia Feliz la grande. A Capricornio: Macedonia, Tracia, Iliria, India, Ariana, Gedrosia. A Acuario: Saurómatas, Oxiana, Sogdiana, Arabia la pequeña, Azania media, Etiopía. A Piscis: Lidia, Cilicia, Panfilia, Fazania, Nasamones, Garamántica.