Reader

El poeta expone el argumento. 1 Se lamenta de la guerra misma. 7 Se dirige a Nerón. 32 Sobre las causas internas de la guerra. 66 La rivalidad entre Pompeyo y César tras la muerte de Craso. 97 El lujo romano. 157 César cruza el Rubicón e invade Rímini. 182 Los habitantes de esa región se quejan de ser los primeros en sufrir los daños de cualquier guerra. 230 Curión, expulsado de Roma, se acerca a César y lo exhorta a la guerra. 260 César se dirige a sus soldados. 291 Ante las dudas de los soldados, Lelio también los exhorta a la guerra. 351 Los soldados acceden. 385 Por tanto, César se dirige a Roma. Se enumeran las tropas. 391 La fama sobre su llegada es mayor que la realidad en Roma. El miedo del pueblo. Huyen los senadores, los ciudadanos y el propio Pompeyo. 465 Se narran los prodigios vistos. 522 Por ello, se consulta al adivino toscano Arunte. Se purifica la ciudad. El sacrificio resulta infausto. Arunte presagia males. 583 También Fígulo. 638 Asimismo, una matrona. 672 Proemio sobre los prodigios. Sería mejor que no ocurrieran. 1 Se describe el estado de turbación en Roma. Las matronas se lamentan. 15 Los hombres se lamentan, 42 uno de los cuales, un anciano, diserta en un largo discurso sobre la anterior guerra civil librada entre Mario y Sila. 66 Sin embargo, impávido ante todo esto, Bruto acude de noche a Catón, se dirige a él y le pregunta cuál es su plan. 233 Catón responde: que él seguirá a Pompeyo e incita a Bruto a hacer lo mismo. 285 Mientras conversan, entra Marcia, a quien Catón, tras casarse con ella, había cedido tiempo atrás a Hortensio; ella, muerto Hortensio, pide de nuevo el matrimonio de Catón, dispuesta a seguirlo a la guerra. 325 Por tanto, se unen de inmediato, en presencia de Bruto. 349 Mientras tanto, Pompeyo se había retirado a Campania; se describe el monte Apenino con sus ríos. 391 César ocupa toda Italia; huyen Libón, Termo, Sila, Varo, Léntulo y Escipión de sus ciudades, que habían ocupado. 438 Domicio, en Corfinio, tras romper el puente y desbordar el río sobre su cauce, intenta detener a César; este, sin embargo, cruza el río; y mientras se prepara para sitiar Corfinio, los ciudadanos le entregan a Domicio, a quien César, incluso contra su voluntad, concede la libertad. 477 Mientras tanto, Pompeyo se dirige a sus cohortes y promete batalla para el día siguiente. 525 No obstante, ante la falta de aclamación de los soldados, se retira hasta Brundisium. 595 Se describe la situación de esa ciudad. 609 Pompeyo envía a su hijo a Asia para solicitar ayuda a los reyes. Él mismo se prepara para cruzar a Epiro. 627 César persigue a Pompeyo y se esfuerza por bloquear el mar con un muro. 649 Pompeyo abandona Italia. 679 César entra en Brundisium. 703 A Pompeyo, mientras navega, se le aparece en sueños Julia, su antigua esposa, y le predice que la guerra será sangrienta. 1 Pompeyo llega a Epiro. 35 César ordena a Curión que procure suministros desde Sicilia. 45 Luego se dirige a Roma. 70 Miedo en Roma. El Senado está sometido a César. Solo el tribuno Metelo se opone a quienes van a saquear el tesoro. 97 César lo amenaza. 133 Cota exhorta a Metelo a ceder. 140 Se abre el templo y se extrae el tesoro. 152 Mientras tanto, Pompeyo reúne tropas de Grecia y Asia; las cuales son enumeradas. 168 César, a punto de ir a Hispania, se dirige a Marsella, que había permanecido fiel a Pompeyo. 297 Los marselleses envían legados ante él, suplicando que evite la guerra civil. 303 César, sin embargo, sitia Marsella. 357 Se describen las fortificaciones. 374 César ordena talar un bosque sagrado y él mismo obliga a los soldados que se resisten. 398 César, partiendo hacia Hispania, encarga el asedio a Trebonio. Se levanta un terraplén; se combate; se llega a los muros; se despliega una vinea. 452 Los marselleses realizan una salida nocturna y derrotan a los enemigos en tierra. 496 Por tanto, se intenta la acción por mar. Bruto está presente con la flota. 508 Se produce una batalla naval. Esta se describe con mayor detalle a través de las hazañas individuales. 537 Los marselleses son vencidos y Bruto sale victorioso. 751 Mientras tanto, César llega a Hispania, donde Afranio y Petreyo, legados, estaban al mando de las tropas pompeyanas o, más bien, romanas e íberas unidas a ellas. 1 La acción se desarrolla cerca de Ilerda. 10 Se produce una batalla. 28 Con la llegada de la primavera, se producen crecidas de las aguas y los campamentos se inundan. 47 Surge el hambre y la carestía de víveres. 90 Diluvio. 97 Finalmente, las aguas retroceden; Petreyo abandona Ilerda. 120 César, persiguiéndolo, entabla batalla. 147 César ordena interceptar al enemigo en fuga por la retaguardia. 156 Se establecen campamentos a ambos lados, tanto por los pompeyanos como por los cesarianos. Los ciudadanos se reconocen mutuamente, se dan la mano y comparten copas. Pero Petreyo aleja a los suyos y se dirige a ellos. 166 Se reanuda la guerra. 235 Se produce la huida de los pompeyanos hacia Ilerda. 253 César los corta el acceso al agua. 263 Se describe la falta de agua de los pompeyanos. 266 Afranio pide la paz a César. 336 Se alcanza la paz. Los adversarios, tanto soldados como habitantes, son reconfortados. 362 Mientras tanto, Antonio, legado de César, es sitiado en la costa dálmata, en Salona, por los pompeyanos. Los cesarianos intentan escapar de noche con balsas unidas. Dos de ellas escapan con éxito. Pero los que iban en la tercera, interceptados por los pompeyanos, se matan unos a otros hasta el último hombre. 401 Curión, mientras tanto, llega desde Sicilia al río Bagradas en África, cerca de Útica, y es informado por un habitante sobre esa región, sobre las hazañas de Hércules allí contra Anteo y sobre Escipión. 581 Curión expulsa a Varo. 660 Lucha contra Juba; pero, rodeado por sus emboscadas, perece junto con sus tropas. 714 Apóstrofe a Curión. 798 A principios de año, los cónsules celebran comicios en Epiro en el ejército de Pompeyo. 1 Léntulo se dirige a los padres y los exhorta a ordenar que Pompeyo sea el caudillo. Lo cual sucede. 14 Luego, se elogia a los reyes que habían enviado auxiliares. 49 Apio, partidario de Pompeyo, consulta el oráculo de Delfos, que había callado durante mucho tiempo. 70 Se describe el oráculo. 70 Se abre el templo. La Pitia intenta disuadirlo. 123 Sin embargo, es obligada a subir al trípode. 140 El furor la invade. El oráculo profetiza sobre el propio Apio, quien morirá antes de la batalla de Farsalia en la isla de Eubea. 162 Apóstrofe al oráculo. 197 La Pitia sale del templo y recupera su mente humana. 208 Apóstrofe a Apio. 224 Mientras tanto, César, de regreso de Hispania, descubre a los soldados inclinados a la paz, hartos de la guerra y, por tanto, amotinados. 236 César, impávido, 296 se dirige a ellos y los amenaza. 318 El ánimo de los soldados cambia. 364 César los envía a Brundisium y les ordena preparar allí la flota. 373 Él mismo va a Roma y organiza los asuntos allí. 380 Desde allí, a Brundisium, en pleno invierno. 402 Reconforta a los soldados. 409 Cruza el estrecho y llega a Palaeste, en Epiro. 423 Luego se establecen campamentos cerca de Dirraquio. 460 Antonio, dejado en Brundisium e impedido por el invierno de seguirlo, retrasa a César para que la batalla no ocurra de inmediato. 475 César decide navegar solo a Brundisium para buscar a Antonio. Por tanto, va a la orilla. Allí encuentra una barca y despierta de su sueño al dueño de esta, un tal Amiclas, y con grandes promesas lo obliga a cruzar el estrecho con él. Se desata una tempestad. El marinero tiene miedo. César lo reconforta. 503 Se describe la tempestad. César llega a Italia. 593 Luego, sus soldados lo critican al regresar por haberse dejado atrás. 677 Las tropas restantes cruzan desde Brundisium. 700 Pompeyo envía a su esposa Cornelia a Lesbos para que esté a salvo de la guerra. Se dirige a ella. 721 Ella responde. 759 Cornelia sube al barco. 759 Navega hacia Lesbos. 801 César, tras provocar en vano a Pompeyo a la batalla, se dirige a Dirraquio. 1 Pompeyo le bloquea el camino. 14 Se describe la situación de la ciudad. 18 César intenta el asedio y construye castillos. 28 Al notar esto, Pompeyo realiza incursiones para distraer a las tropas de César. 63 Surge el hambre y la peste en el ejército de Pompeyo. 79 También hambre en el de César. 105 Pompeyo ataca un castillo y casi lo habría tomado de no haber sido defendido por Esceva, un hombre valiente, cuya hazaña se narra de forma destacada. 117 Rechazado en esta parte, Pompeyo ataca otros castillos y toma uno de ellos. 262 César intenta recuperarlo, pero en vano. 289 Por tanto, va a Tesalia, y Pompeyo lo sigue allí. 313 Se describe la situación de Tesalia. 332 Ambos establecen campamentos, mientras las tropas observan con ansiedad el desenlace de los acontecimientos. 412 Entre los pompeyanos estaba Sexto, hijo de Magno. Él, estudioso de los arcanos mágicos y deseoso de conocer el futuro, despreciando los oráculos más veraces, acude a las hechiceras de Tesalia. 419 Se describen sus artes. 434 Una de ellas, Ericto, despreciando la costumbre de las demás, huye de las ciudades y habita en lugares desiertos, buscando cadáveres, desgarrándolos y utilizándolos para sus artes. 505 Por tanto, Sexto la busca de noche con sus compañeros y la encuentra sentada, implorando con un conjuro una gran matanza en Tesalia. 569 Se dirige a ella y le pide que, mediante algún muerto, le haga saber qué sucederá. 588 Ella responde que hará lo que le ha pedido. 603 Por tanto, elige para sí uno de los cadáveres. Este es arrastrado con un garfio hasta la cueva de la hechicera. 623 Se describe el lugar y el atavío de Ericto. Sexto siente miedo. 641 Ericto lo reconforta. 658 Ella logra, mediante arte y conjuros, que el cadáver reviva. 666 Ericto le ordena profetizar los hados. 761 Por tanto, profetiza, y ciertamente cosas funestas para los romanos y, sobre todo, para los pompeyanos. 774 Hecho esto, finalmente Ericto, tras encender una pira, permite que el cadáver muera y acompaña a Sexto, que regresa al campamento. 820 La noche anterior a la batalla, Pompeyo es engañado por una vana visión onírica. 1 Salido el sol, con los soldados deseosos de batalla, 44 y con el propio Cicerón exhortando, 61 Magno, aunque a disgusto, da la señal de combate. 85 Los soldados se preparan. 125 Se narran los prodigios. 150 Los pueblos temen. 184 Un adivino en el norte de Italia predice que la batalla entre Pompeyo y César se libra ese mismo día. 191 Se describe la línea de batalla de Pompeyo. 213 César la contempla alegre. 234 César se dirige a sus soldados. 249 Toman las armas. 330 Pompeyo se dirige a los suyos. 336 El poeta se lamenta de la funesta guerra para Roma y de la libertad romana perdida en la batalla de Farsalia. 382 Crastino, cesariano, comienza la batalla. 459 Se describe el furor de los combatientes. 473 César ataca a los pompeyanos por el flanco. Son rechazados los jinetes de Pompeyo, reclutados entre pueblos bárbaros. 505 El centro, sin embargo, resiste, donde están los romanos. 544 El poeta se horroriza ante la descripción de la batalla. 550 César exhorta a los suyos. 556 Bruto está en el ejército de Pompeyo. 585 Caen los patricios; cae Domicio. 596 El poeta se horroriza y se lamenta de la batalla. 616 Pompeyo huye a caballo. 646 Apóstrofe a él. 680 Pompeyo llega a Larisa; luego continúa su huida. 711 César ocupa el campamento de Pompeyo. 727 Los cadáveres yacen insepultos. 782 Las fieras acuden al festín. 824 Apóstrofe. 846 Pompeyo, en su huida, llega a la orilla del mar. 1 Sube a una barca y ordena que se dirija a Lesbos, donde está su esposa Cornelia; se describe el estado de ánimo de esta. 34 Pompeyo llega a Lesbos. 49 Consuela a su esposa. 71 Cornelia responde. 85 Los mitileneos invitan a Pompeyo a su ciudad. 105 Él los elogia. 127 Sin embargo, parte de Lesbos con Cornelia, ante el duelo de los habitantes. 146 Pompeyo, sentado de noche en el barco, habla con el timonel, a quien ordena evitar Tesalia e Italia, y confiar el rumbo del barco a la Fortuna. 158 Salido el sol, lo alcanzan su hijo Sexto y otros nobles y amigos. 201 De entre ellos, envía a Deyótaro a los pueblos de Oriente para reclutar auxiliares. 209 Él, por tanto, vestido con hábito servil, desembarca en la costa de Asia. 239 Pompeyo navega pasando Éfeso, Samos, Rodas, Panfilia, el Tauro. 243 En Cilicia se dirige a sus compañeros, los consuela y los persuade de que partan con él hacia los partos y las gentes orientales. Pues sospecha de la lealtad de los egipcios o de los mauros. 255 Ellos se niegan y Léntulo responde, exhortándolo a ir a Egipto. 327 Por tanto, se dirige a Chipre. Desde allí, tras cruzar el mar, navega pasando el Faro y llega a Pelusio. 455 Allí se entera de que el rey está cerca; por tanto, cambia su rumbo. El rey, sin embargo, se entera de la llegada de Pompeyo; por tanto, convoca un consejo. 466 En ese consejo, Potino persuade al rey de que mate a Pompeyo. 475 Por tanto, Ptolomeo envía a Aquilas. 535 Apóstrofe del poeta. 538 Aquilas, acercándose al barco de Pompeyo en una pequeña balsa, lo invita en nombre del rey y lo persuade de que suba a su balsa. Por tanto, sube solo. 595 Allí Septimio y Aquilas lo atraviesan. 620 Pompeyo pronuncia sus últimas palabras. 636 Cornelia, al ver el crimen, se lamenta desde su barco en fuga. 662 Septimio corta la cabeza de Pompeyo y se la entrega a Aquilas. 675 Apóstrofe. 711 Cordus, que había seguido a Pompeyo desde la isla de Chipre, recoge el resto del cadáver arrojado al mar, lo lleva a la orilla, lo quema allí, luego entierra los huesos y coloca una piedra con una inscripción. 793 Apóstrofe sobre el destino de Pompeyo, sobre Egipto y su túmulo. 1 Pero el alma de Pompeyo, abandonando la pira, vuela a las sedes de los piadosos, desde donde contempla la tierra y llena los pechos de los suyos, Bruto y Catón. 23 Catón, ya totalmente pompeyano, se dirige a Corcira con los restos de las tropas. 35 Luego a Creta y, finalmente, a África, donde encuentran la flota de Pompeyo, en la que está Cornelia. 50 Ella, en efecto, tras ver el sepulcro de Pompeyo, se había lamentado y no había querido partir de Egipto, exhortando a Sexto a que él mismo partiera a la guerra; luego se había ocultado en la parte más profunda del barco. 116 Ella había llegado a Chipre; luego de nuevo a África, al campamento de Catón y del otro hijo de Pompeyo. Allí Sexto informa a su hermano sobre la muerte de su padre. 145 Él quiere ir a Egipto. Pero Catón lo retiene. 166 Cornelia, tras salir a la orilla, quema allí las vestiduras, armas e insignias que Magno había llevado, para que el lugar fuera para ella como su ceniza; e instituye el funeral. 185 Catón elogia a Pompeyo con un discurso extraordinario. 214 Mientras tanto, los soldados de Catón murmuran y exigen retirarse de la guerra. Y el primero es el cilicio Tarcodimoto; a quien Catón critica. Pero otro de ellos le responde que ellos habían seguido a Pompeyo, no a la guerra civil; que quieren irse a casa. 254 Catón se indigna y los retiene con un discurso. 293 Los soldados se ejercitan en las armas; se toman las ciudades de los cireneos. 299 Luego se busca el reino de Juba con los barcos. Se describen las Sirtes. 318 Se desata una tempestad. Allí, unos barcos son llevados a un lugar y otros a otro. Una parte, a la laguna de Tritón. 347 Se describe esa región fabulosa. Allí hubo antaño un bosque dorado de las Hespérides y el río Leteo. 367 Desde allí, la flota, liberada de las Sirtes, toma posición en la costa de Libia. 370 Pero Catón, impaciente por la demora, persuade a desembarcar en el continente y hacer el viaje por tierra a través de las arenas. 410 Se describe Libia y los males que deben soportar quienes viajan por allí. Los soldados luchan contra la arena, 497 sufren sed. 511 Llegan a la sede de Júpiter Amón. Se describe su situación. 543 Labieno exhorta a consultar el oráculo. 563 Pero Catón dice que no hay necesidad para quien sabe que un hombre valiente debe morir valientemente. Así, se alejan del templo. 586 Continúan, con Catón al frente; llegan a una fuente llena de serpientes, de la que beben, instados por su caudillo, sin sufrir daño. 618 El poeta pregunta:¿ de dónde tanta abundancia de serpientes en África? Por tanto, hace una digresión sobre las Fórcides y Medusa, que es descrita. 658 Se narra que Perseo cortó la cabeza de la Gorgona, 684 luego voló por el aire sobre Libia, donde de la sangre de la Gorgona que goteaba nacieron serpientes; las cuales son descritas. 733 Mientras Catón viaja por esos lugares, muchos mueren por las serpientes, cuyas muertes se narran. 838 Los soldados se quejan. 880 La fortaleza constante de Catón. 889 El mal es mitigado por los Psilos, que succionan el veneno. 941 Finalmente llegan a Leptis. 949 Mientras tanto, César, buscando a Pompeyo, va al Helesponto y a Troya, 965 cuya región se describe; 999 luego a Egipto. Allí, un satélite real sale a su encuentro, ofreciéndole la cabeza de Pompeyo. 1033 César llora, aunque alegre, y reprende al satélite y al rey. Ordena que aplaquen los manes de Pompeyo. 1 César, moviéndose intrépidamente entre egipcios de dudosa lealtad, llega a Alejandría y acude al lugar donde se decía que estaban depositados los huesos de Alejandro Magno. 20 Declamación del poeta sobre Alejandro y los pueblos orientales. 52 Mientras tanto, el rey niño, Ptolomeo, con su pueblo calmado, está junto a César; ante quien también se presenta con astucia Cleopatra. 60 Declamación sobre ella. 81 Cleopatra se dirige a César como suplicante y le pide que la proteja a ella y a su hermano contra la impotencia del satélite Potino. 103 César asiente. Se describe el lujo de los egipcios. 135 Se sientan a comer. Se describe el atavío y la belleza de Cleopatra, y el lujo en el banquete. 171 César, en el banquete, se dirige al sacerdote supremo Acoreo y desea ser instruido por él sobre los dioses de los egipcios y sobre las fuentes del Nilo. 192 Él, por tanto, diserta primero sobre el Sol, los planetas y el Zodíaco, luego sobre el Nilo, cuyas causas de incremento dice que aún permanecen ocultas, al igual que sus fuentes. Narra su curso. 331 Mientras tanto, Potino incita a Aquilas a la muerte de César. 398 Este, por tanto, tras reunir a los soldados, se acerca al palacio. 443 César ordena cerrar las puertas y retiene al rey como rehén consigo. 467 Los adversarios atacan el palacio. 484 César está presente en todas partes. También se lucha con barcos. César, tras subir a una balsa, ocupa el Faro con los barcos. 509 Luego castiga a Potino, cortándole la cabeza. 519 Mientras tanto, la hija menor del rey, Arsínoe, tras abandonar el palacio, llega al ejército y, muerto Aquilas, confía las tropas a Ganimedes; quien luego hace la guerra contra César. 533 César, en medio de los mayores peligros, recuerda a aquel Esceva, el más valiente( VI. 141 ss.), sitiado antaño en un castillo, al igual que él mismo. 546 Y allí termina el poema imperfecto.