Sermo 17

Macarius of Egypt

Sermo 17

Macarius of Egypt · 17 91.1 · spanish-gemini · More by Macarius of Egypt

Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/macarius-of-egypt" aria-label="More works by Macarius of Egypt"> â€”

â‹¯

Primary version Secondary version

Original: Pg Scrape Grc

(hgl. ζ. 5ff.) Περὶ τῶν ἀνυπομονήτων καὶ θεμέλιον πίστεως μὴ ἐχόντων, (hgl. ζ. 10ff.) ὅτι αἱ προαιρέσεις τούτων τοιαῦταί εἰσιν· ἐὰν μή (φησίν) μεταλάβω χάριν πνεύματος, ἀδυνάτως ἔχω παραμεῖναι, 92 (hgl. ζ. 2ff.) εἰ δὲ λάβω, τότε παραμενῶ. οὗτος οὐδὲ λαβὼν παρα μένει, ὅτι τὰς θλίψεις γενναίως φέρειν οὐ δύναται, μὴ εὐτρεπίσας οὕτως ἑαυτόν, (hgl. ζ. 19φ.) δέον κρίνειν, ὅτι τῷ δεσπότῃ μου κεχρεώστηται παρ' ἐμοῦ πάσῃ εὐνοίᾳ δουλεύειν 93 (hgl. ζ. 2) καί, εἴτε δίδωσί μοι ἢ οὔ, ἐγὼ οὐκ ἀφίημι τὸν δρόμον (hgl. ζ. 11ff.) τοῦτο λογιζόμενος, ὅτι οὔκ εἰμι ἄξιος, ἵνα κἂν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπικληθῇ ἐπ' ἐμέ. (hgl. ζ. 18φ.) εἰ δὲ καὶ γεέννῃ με παραδώσει κολασθῆναι, ἐγὼ οὐκ ἀφίημι αὐτόν. 94 (hgl. ζ. 1φ.) ὡς καὶ ὁ Ἰώβ· ἐάν με ἀποκτείνῃς, ἐγὼ οὐκ ἀφίημί σε καὶ τῆς ἀκακίας μου οὐ μὴ ἐκσταίην. ὁ τοιοῦτος (hgl. ζ. 6) δικαίως τὴν ζωὴν κληρονομήσει.

Spanish Gemini

91.1

Sobre aquellos que son impacientes y no tienen el fundamento de la fe, pues sus disposiciones son tales:« Si no recibo( dice) la gracia del Espíritu, me es imposible perseverar; pero si la recibo, entonces perseveraré». Este, ni aun habiéndola recibido, persevera, porque no puede soportar las aflicciones con nobleza, al no haberse preparado de tal modo, siendo necesario juzgar que:« Le debo a mi Señor servirle con toda buena voluntad, y, ya sea que me la dé o no, yo no abandono la carrera», considerando esto:« No soy digno de que siquiera su nombre sea invocado sobre mí. Y si incluso me entregara a la gehenna para ser castigado, yo no le abandono». Como también Job:« Si me matas, yo no te abandono, y no me apartaré de mi integridad». Tal persona heredará justamente la vida.

Reader

Word analysis

Original: Pg Scrape Grc

Intertext edge

Note