Eros Drapeta
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/moschus" aria-label="More works by Moschus">
—
⋯
Original / primary: Spanish Gemini
1
Cipris pregonaba a su hijo Eros por todas partes:
2
« Quien haya visto a Eros vagando en las encrucijadas,
3
es mi fugitivo; quien me dé razón, tendrá su recompensa;
4
el pago es el beso de Cipris; pero si lo traes,
5
el beso no será lo único, pues tú, extranjero, obtendrás aún más».
6
El niño es muy reconocible; podrías distinguirlo entre veinte muchachos.
7
Su piel no es blanca, sino semejante al fuego; sus ojos
8
son penetrantes y llameantes; tiene una mente malvada, pero un habla dulce;
9
pues no piensa lo mismo que dice; su voz es como la miel,
10
pero su mente es como la hiel; es indomable, embustero,
11
nunca dice la verdad, un niño astuto, que juega con crueldad.
12
Tiene la cabeza de hermosos rizos y la frente insolente.
13
Sus manitas son pequeñas, pero lanza sus flechas muy lejos,
14
las lanza hasta el Aqueronte y hasta los dominios de Hades.
15
Todo su cuerpo está desnudo, pero su mente está bien oculta.
16
Y alado como un pájaro, vuela de uno a otro,
17
hombres y mujeres, y se posa sobre sus entrañas.
18
Tiene un arco muy pequeño y, sobre el arco, una saeta,
19
una saeta diminuta, pero que llega hasta el éter.
20
Lleva un carcaj de oro a la espalda, y dentro están
21
las amargas flechas con las que a menudo me hiere también a mí.
22
Todo esto es cruel; pero mucho más lo es su antorcha;
23
siendo una pequeña llama, abrasa al mismo sol.
24
Si lo atrapas, átalo y tráelo sin compasión.
25
Y si lo ves llorando, guárdate de que no te engañe.
26
Y si se ríe, arrástralo. Y si quiere besarte,
27
huye; su beso es un mal, sus labios son veneno.
28
Y si te dice:' toma esto, te regalo todas mis armas',
29
no toques sus regalos engañosos; pues todos están bañados en fuego'.