Jerome

Reader

Read texts in the original and in translation.
Settings
Not signed in
Find in Jerome
You can also type short locations such as 1, 1.1, 1:2, or 1-3 inside the current work.
Fragmenta
MoschusFrag 4.1 · spanish-geminiMore by Moschus
Choose a text id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/moschus" aria-label="More works by Moschus"> —
⋯
More
Original / primary: Spanish Gemini
4.1
Cuando el viento agita con calma el mar glauco,
4.2
mi cobarde corazón se inquieta, y ya no me es grata
4.3
la tierra, sino que el inmenso mar me atrae mucho más.
4.4
Pero cuando ruge el abismo cano, y el mar
4.5
se encrespa con espuma y las largas olas se enfurecen,
4.6
miro hacia la tierra y los árboles, y huyo del mar,
4.7
la tierra me es bienvenida y me agrada el bosque sombrío,
4.8
donde, aunque sople un fuerte viento, el pino canta.
4.9
¡ Qué mala vida lleva el pescador, cuya casa es la nave,
4.10
y su trabajo el mar, y los peces su errante presa!
4.11
Para mí, en cambio, es dulce el sueño bajo un plátano de frondosas hojas,
4.12
y me gustaría escuchar el murmullo de la fuente cercana,
4.13
que deleita al campesino con su sonido, sin perturbarlo.

Intertext edge

Open linked passage

Note