Reader

¿ Eres jonio, extranjero, o de dónde eres?

Soy fenicio, viticultor, de los alrededores de Sidón y Tiro. Pero el estilo jonio en el vestir ya nos es habitual también a nosotros, los de Fenicia.

¿ De dónde, pues, habéis cambiado vuestra indumentaria?

La Síbaris jonia se apoderó de toda Fenicia, y allí, creo, uno podría evitar una acusación si no vive con lujo.

¿ Y adónde vas tan elevado y por encima de todo lo que tienes bajo los pies?

Necesito un presagio y noticias, viticultor, sobre una navegación segura, pues dicen que nos haremos a la mar hacia el Egeo mismo; y el mar, creo, es terrible y no fácil de navegar. Camino en dirección opuesta al viento; pues los fenicios observan a este objetivo en busca de una navegación segura.

Sois sabios, extranjero, en asuntos náuticos; pues vosotros, al parecer, marcasteis también la otra osa en el cielo y navegáis hacia ella. Pero así como sois elogiados por vuestra navegación, así sois difamados por vuestro comercio como amantes del dinero y rapaces.

¿ Y tú no eres amante del dinero, viticultor, viviendo entre estas vides y buscando quizás quién te pagará un dracma por los racimos,