Original: Perseus Lat2
Epilogus Inmolat Deo Patri pius, fidelis, innocens, pudicus dona conscientiae, quibus beata mens abundat intus. alter et pecuniam recidit, unde victitent egeni. nos citos iambicos sacramus et rotatiles trochaeos sanctitatis indigi nec ad levamen pauperum potentes. approbat tamen Deus pedestre carmen et benignus audit. multa divitis domo sita est per omnes angulos supellex: fulget aureus scyphus nec aere defit expolita pelvis, est et olla fictilis gravisque et ampla argentea est parapsis, sunt eburna quaepiam, nonnulla quercu sunt cavata et ulmo. omne vas fit utile quod est ad usum congruens erilem; instruunt enim domum ut empta magno, sic parata ligno. me paterno in atrio ut obsoletum vasculum caducis Christus aptat usibus sinitque parte in anguli manere. munus ecce fictile inimus intra regiam salutis. attamen vel infimam Deo obsequellam praestitisse prodest. quidquid illud accidit, iuvabit ore personasse Christum. 1
1
Epílogo. El hombre piadoso, fiel, inocente y casto inmola a Dios Padre los dones de su conciencia, de los cuales su mente bienaventurada rebosa interiormente. Otro, en cambio, desprende dinero para que los necesitados puedan vivir. Nosotros consagramos yambos veloces y troqueos rotatorios, faltos de santidad y sin poder para el alivio de los pobres. Sin embargo, Dios aprueba el verso pedestre y lo escucha con benevolencia. En la casa del rico hay muchos enseres situados por todos los rincones: brilla una copa de oro y no falta una jofaina pulida de bronce; hay también una olla de barro, una fuente de plata pesada y amplia, hay algunos objetos de marfil y otros tallados en roble y olmo. Todo vaso resulta útil si es congruente con el uso del señor; pues tanto los comprados a gran precio como los hechos de madera equipan la casa. Cristo, en el atrio paterno, me adapta a mí, como un vasito viejo, para usos efímeros y permite que permanezca en un rincón. He aquí que entramos, como un regalo de barro, en el palacio de la salvación. Con todo, resulta provechoso haber prestado a Dios incluso el servicio más humilde. Sea lo que sea que suceda, será grato haber proclamado a Cristo con la boca.