Hymni et responsoria
Choose a text
id="mobileReaderAuthor" class="mobile-reader-author" href="/authors/robertus-francorum" aria-label="More works by Robertus Francorum">
—
⋯
Original: 9909 Hyetre
II. Hymnus in tempore paschali. Chorus novae Hierusalem Nova meli dulcedine Promat: colens cum sobriis Paschale festum gaudiis.
Spanish Gemini
2.1
II. Himno en tiempo pascual.
2.1
Que el coro de la nueva Jerusalén entone con nueva dulzura: celebrando con sobrios gozos la fiesta pascual.
2.2
Donde Cristo, león invicto, surgiendo tras haber aplastado al Dragón, mientras resuena con voz viva: despierta a los que han muerto.
2.3
El tártaro devuelve la presa que había devorado impíamente: libres de cautiverio, las huestes siguen a Jesús.
2.4
Él triunfa espléndidamente y, digno por su grandeza, hace del cielo y de la tierra una sola patria, una sola república.
2.5
Cantando, roguemos suplicantes al Rey, nosotros sus soldados, para que nos disponga en su clarísimo palacio.
2.6
Por los siglos que no conocen fin, gloria al Padre supremo; y honor sea con el Hijo y con el Espíritu Paráclito. Amén.
Variation units
Dual references show Vulgate ↔ LXX loci for each oracle block. Selected-witness order follows the left compare column (or primary version).